ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

李宗道さんが亡くなってとても悲しいです。古い友人として、私は彼との過去の出来事を思い出さずにはいられません...

私が有名な物理学者、李正島教授の名前を初めて聞いたのは、1950 年代のある朝のことでした。その朝、当時の新華社国際局長は、外国通信社から受け取ったばかりの電報を受け取り、興奮して当番の大統領に、李正島氏と楊正寧氏が第二次世界大戦で勝利したことについて既にまとめられた記事を精査して配布するよう依頼に来た。ノーベル物理学賞のニュース。

原稿を読みながら、当直の大統領は国際部門の責任者と「パリティ維持」とは何か、「パリティ非維持」とは何を意味するかについて議論していた。李宗道教授と楊陳寧教授が海の向こうで平価保存の法則を覆し、ノーベル物理学賞を受賞したというニュースは、新華社通信によって放送された後、中国全土に広まった。

その後、私は賞賛と好奇の気持ちを持って、1957 年 2 月 23 日に新華社通信によって発行されたこの電報を繰り返し研究しました。

中国の物理学者、李正道氏と楊振寧氏は、核物理学における重大な問題を発見した。

1956 年の夏、原子核と素粒子の理論研究を行っていたとき、コロンビア大学の中国人教授であるツンダオ・リーとプリンストン大学の中国人教授であるチェンニン・ヤンは、新しい概念を提案しました。 30年以上にわたりミクロの世界の基本的な物理法則として定着してきた「パリティ保存則」は、原子核と素粒子、素粒子間の弱い相互作用のもとでは成立しません。この法則は、以前は、強い相互作用と電磁相互作用の下でのみ正しく、それを弱い相互作用に拡張することは誤りであると考えられていました。

「リー・ツンダオとヤン・チェンニンとは誰ですか？彼らはどのようにしてこの大きな功績を達成したのですか？彼らの成功への道、浮き沈み、追求、人生経験について話す機会はありますか？」

彼らの名前と科学への傑出した貢献を聞いて以来、私は上記の考えを抱かずにはいられませんでした。しかし、海は広く、年月は長い。偉大な科学者に会いたいという私の願いは、22年後、取材記者として科学技術の世界に入り、叶いました。

言葉と行為によって教える

それは 1979 年春のある日のことでした。私が中国科学院大学院で面接していたとき、同研究所所長のウー・タン氏は私にこう言いました。大学院内外から多くの反響があり、李正道さんは今回の講演に向けて入念な準備をしてきました。

「ちょうどいいタイミングで来たね。リーさんにインタビューして報告書を書いてくれないか？」とウータンは私に尋ねた。

編集局に戻った私は、関係する責任ある同志たちに上記の状況を報告し、北京科学館で時間をかけて取材し、李正道氏の盛大な講演会について書くつもりであることを表明した。編集委員会の許可を得て、私は毎日北京科学館に行き、李正道氏の講義を聞き、休憩中には講義に参加している科学者や教授たちと話をし、李氏について多くのインタビューをしました。正島。 7週間にわたり、北京科学館の​​講堂は毎日満員で、多くの人は演壇近くの床に座っていたが、後部座席の人々は望遠鏡を持ち、壁に映る講義ノートを聞いたり読んだりしていた。中国科学技術大学の講堂と大学院の地下にあるプロジェクターで、人々は放送テレビの周りに集まり、熱心に耳を傾けていました。講義に出席した人々の中には、李正島の初期の教師、クラスメート、友人だけでなく、新中国の建国後に訓練を受けた新世代の若い物理学者もいた。インタビュー中、李正道教授の講義に対する聴衆の評価は、深い知識、科学的手法、厳格な学問、そしてたゆまぬ指導でした。

「教授として、彼は生徒たちとつながっています。彼は常に聴衆の理解に注意を払っています。」

インタビュー中、誰もが李正島教授の講義が満場一致で賞賛されたのは偶然ではないと信じていました。彼は毎日 3 時間講義をしますが、講義に疲れて、ポインタに手を当ててしばらく頭を休めるときは、授業の準備に 5 ～ 6 時間かかります。彼は大量の汗をかきながら、ただコートを脱いで講義を続けている。強い効果と弱い効果の発展の歴史から素粒子物理学の過去・現在・未来まで、3時間にわたり聴衆は教室の内外で魅了され、神秘的な素粒子の世界に入り込みました。

インタビュー中に誰かが私に語ったところによると、李正道氏は海外で年間平均28～30時間しか講義しておらず、これら2つのコースを教えるのに通常は2～3年かかったそうです。今回、彼は中国が近代化を実現するために科学技術の人材を緊急に必要としていると感じ、この講義をうまくやるために2か月をかけて数年間の講座を修了することに決め、準備を始めた。すでに1年前には、大量の文書や書籍を中国人の同僚に送った。

周辺のインタビューがほぼ終了したとき、私は李正道氏に直接インタビューすることにした。思いがけず、彼は授業間の短い休み時間に面接を設定してくれました。その日、李正道さんはとても疲れていたようで、のど飴を口に詰め続け、しわがれ声で私の質問に答えました。わずか 20 分で、彼は 1946 年に中国を離れて米国に渡り、シカゴ大学で有名な物理学者フェルミに師事した経緯について語りました。また、楊振寧教授との共同研究と「非の法則」の発見についても語りました。 -パリティの保存"."プロセス。

同時に、私は李正道氏を追って中国科学技術大学大学院と中国科学技術大学ジュニアクラスを訪問し、中国における科学技術人材の育成に対する彼の関心を知りました。 。 1979 年 5 月 17 日、新華社は私が執筆したニュースレター「中国の演壇に立つ李正道教授」を放送し、その後、中国本土、香港、マカオ、そして世界中の中国語新聞に大きく掲載されました。

クスピアの木が森になる

1970年代以来、私は中国での李正道教授のさまざまな活動に何度も参加し、彼の講義を記録して報告し、中国向けの大学院生を訓練し、ニュース、通信、ルポルタージュの形で中国を積極的に擁護してきました。彼はまた、中国のポスドク制度の確立を支援し、中国の北京電子陽電子衝突型加速器やその他の学術活動の構築を支援しました。

こうした活動の中で、李正道教授の祖国に対する深い愛情が私に深い印象を残しました。

李正島は年々海外に遠く離れていますが、自分のルーツが我が国の古代の地に深く根ざしていることを決して忘れていません。

1979 年に中国に帰国した後、中国科学技術大学がジュニアクラスを開設したと聞いて非常に喜びました。今年4月20日、彼は週末の休みを返上して北京から安徽省合肥へ特別旅行し、青少年クラスの子供たちを訪ねた。

李正島氏は科学研究と教育に従事する一方で、長年にわたり中国のために2つのことを行うことを主張してきた。1つは中国の高エネルギー物理学と放射光の開発を支援することであり、もう1つは中国で科学技術の人材を育成することである。

同氏は「中国向けのハイレベルな人材を育成できる限り、時間を犠牲にして『連絡先の送受信』などの仕事をする価値はある」と語った。

1979年に北京で講義していたとき、彼は物理学の大学院生のための中国・米国物理学試験応用（CUSPEA）共同訓練プログラムのアイデアを思いついた。

彼は中国関連部門の責任者に、「正規の大学院生を派遣してはどうか。そうすれば学生は学位を取得できる。大学院生の派遣に同意すれば、中国の一流私立大学を総動員して協力できる」と語った。米国は中国人留学生を受け入れ、経済的支援を提供し、彼らを育成するよう求めている。」

米国に戻っても、彼はこの問題についてまだ心配していました。当時、彼は米国で 30 年以上教育と科学研究を行っていましたが、入学手続きなどの事務作業をしたことはありませんでした。ある日、彼はアメリカのコロンビア大学の物理学部長であるサックス教授を招き、「アメリカのさまざまな大学の入学手続きについて話してください」と言いました。

説明を聞いた後、李正島さんは「ああ、とても複雑ですね。私は米国で 30 年間教えてきましたが、入学手続きがこんなに複雑だとは思いませんでした。」と少し考えた後、こう言いました。彼は紙を手に取り、方眼を描き、英語で次のように書きました。「さて、今日は中国の物理学生のための新しい入学方法を作成します。彼らはGREやTOEFLを受けたり、入学試験に申請したりする必要はありません」まずは入学事務局です、このメソッドの名前はCUSPEAです！」

その後、李正島氏は1年半昼夜を分かたず働き、自分の郵便代と電話代をはたいて米国のさまざまな大学の物理学科に連絡を取り、中国の科学技術人材の受け入れと育成を期待した。国内の関連部門は繰り返し同教授に関連費用の支払いを申し出たが、李正道教授は断固として拒否した。同氏は、「これは私の意見だ。中国向けに人材を育成することには意味がある！」と述べ、物理学の大学院生に対する中米共同研修プログラムは順調に進んでいると述べた。すべての手続きを終えた後、ニューヨークから受験を控えた学生たちに向けて、彼自ら熱い期待に満ちた手紙を送った。彼は手紙の中で、きちんとした中国語でこう書いた。

親愛なるクラスメートの皆さん：

今回、中国科学院、教育省、大学、研究機関の指導者や教授らの強力な支援のおかげで、CUSPEAの準備作業は良好な成果を収めることができました。もちろん、最も重要なのは皆さん自身の努力です。 。

渡米後はすぐに専攻を決めず、自分の興味だけでなく、将来の用途や国のニーズも考慮してください。一般的に言えば、理論を考えるよりも実験をする人の方がはるかに多いはずです。大学院への入学は勉強の始まりにすぎず、博士号取得は就職の始まりに過ぎません。今回の試験の成績は、将来、中国の高等教育機関が非常に優れた水準を備えていることを示しています。大学や研究機関の科学基盤を世界水準に高めることができ、それに伴って産業や農業も発展することができます。

よろしくお願いします

明るい将来！

李正島

1980 年 12 月 13 日

なぜ李正道氏は中国の人材育成にこれほど熱心なのでしょうか？

1985年5月25日、ニューヨークでの中国人大学院生とのパーティーで、彼はかつてこう言った。

今日、私たちは中国の科学者が将来の主役になるに違いないと信じる十分な理由を持っています。したがって、皆さんはこの歴史的責任を共同で負い、共通の目標と理想を共有しなければなりません。これが私たちが今日ここに集まっている主な理由の 1 つです。

中国科学の未来は世界科学の未来です。互いに助け合うということは、あなた自身とあなたの世代全体を助けることを意味します。あなたの運命はあなた自身の手の中にあります。最終的な成功は、あなたの世代の集合的な努力にかかっています。

李正道教授とのインタビューを通じて、中国の科学技術人材を育成し、中国の科学事業の発展と発展のために、海の向こうにいても常に心で考えていることを深く感じました。中国。

1984年5月のある日、李正島は私に会いました。数年の交際を経たこのとき、彼は以前のようにジャーナリストに対して抱いていたほど私に対して「警戒」はしておらず、まるで旧友のように率直に話してくれた。多岐にわたる会話の中で、米国に留学する大学院生の状況についても紹介していただきました。

同氏は、「物理学大学院生向けの中米共同研修プログラムは非常に順調に進んでいる。当初は6クラス開催、合計約700名の学生を予定していたが、現在は4クラスの入学者がいる」と述べた。今年は中国、米国から3名、合計362名が専攻を選択し、そのうち231名が新材料、レーザー、プラズマ物理学、大気物理学、生物物理学などの研究に従事しています。残りの大学院生が選択した専攻は、将来の科学技術の発展に関連するものです。」

「アメリカの科学者や教授たちは、この中国人大学院生のレベルについてどう考えているのでしょうか？」と私は李正島に尋ねた。

彼の顔にはすぐに安堵の笑みが浮かんだ。「主に優秀な中国人青年のおかげで、大学院生の育成作業は非常に順調に進んでいます。」

「これまで、米国の多くの一流大学の物理学科には中国人大学院生がいなかった。その理由は、学校側が中国人学生のレベルを理解しておらず、信頼していないからだ。大学で採用された中国人大学院生の成績は、近年の米国は、第一に中国の若者が優秀であること、第二に、このようなハイレベルな学生を育成する能力が、中国の大学のレベルが世界でも一流であることを証明している。李正道さんは身ぶり手ぶりをしながら笑顔で語った。彼は博士号を取得する若者たちを苗木に例えた。しかし、この「苗」を人材にするには、さらに努力が必要だと彼は考えている。

これについて李正島氏は微笑んで私にこう言った、「私は中国の関係者に『ポスドク』移動局を設置するよう提案した。条件の良い研究機関や大学を選んで全国に『移動局』を設置し、各ステーションの定員とメンバーは博士号を取得したばかりの若手で、2～6年間は国内・海外を含めた複数のユニットを渡り歩き、様々な人材と触れ合うことができます。さまざまな環境でさまざまな学者や専門家が視野を広げ、知識と経験を増やすために努力し、そのような厳しい試験に合格した者だけが、国際レベルでの競争を通じて新世代の科学技術のリーダーになることができます。

小陽放射線科学光

1988 年の春、李正道さんは長​​い旅を終えて帰国しました。 5月26日、私は北京西郊外にある中国科学院高エネルギー物理研究所に建設される北京電子陽電子衝突型加速器の実験棟の隣の部屋で李正島氏に再びインタビューした。

青いシャツを着た李正道さんが、とても興味深そうに私に絵を見せてくれた。この写真には、羊飼いの少年が地面に座り、遠くの空に輝く星雲を注意深く見つめている様子が描かれています。この絵は、特に放射光利用に関する国際シンポジウムのために李正道氏の依頼を受けて、有名な中国絵画の巨匠、李克蘭氏によって制作されたことが判明しました。私がその絵を賞賛し、賞賛していると、李正島は私にこう言いました。「中国は農業を基礎にしており、羊飼いの少年たちは今日の若い科学者を代表しています。」彼は絵の中の二本の線を指して、微笑みながら私に言いました。 ：「もう一度読んでください、私は二行の詩を書きました。」

「羊飼いの少年は知識を求めて遠くから見つめ、朝日は科学的な光を放射します。」 読み終えた後、その場にいた全員が楽しそうに笑いました。

李正島氏は「芸術家らも中国の若い科学者に大きな期待を寄せている。科学と芸術は同様に重要だ。中国の放射光科学の発展のため、李克蘭氏は忙しいスケジュールの合間を縫って絵を描いた」と述べた。これは非常に賞賛に値します。私たちは今夜のレセプションの演壇の左側にこの絵を飾りました。絵の中の光る星雲はおそらく北宋時代に発見された超新星、あるいは将来の放射光かもしれません。呉作仁氏は二次元空間物理学の研究者でもあり、シンポジウム中に素晴らしい絵画を制作しました。彼の絵画は、古代中国の太極拳の図の概念を巧みに取り入れて表現されました。芸術を通じたシンポジウムのテーマは、非常に科学的でダイナミックなアイデアに満ちており、その芸術的概念は特に高温超伝導に適しています。また、私は彼の絵のために「太極拳が新しい形になる」と「陰と陽」という 2 つの文章を書きました。超伝導の二次元解です」 これを聞いて、またみんなが笑いました。

李正島氏も私にこう語った。「黄周氏も、今年8月に南京で開催される同様の企画の『素粒子と宇宙論』研究セミナーを祝うために絵を描いた。彼の絵は8月の会合で展示される予定だ。彼はその絵を描いた」我が国の科学者の将来を十分に示す雄大で力強い絵画であり、会議後、これらの3つの絵画は永久記念碑として間もなく完成する中国先端科学技術センターの建物に飾られる予定です。」

その後、中国先端科学技術センター主催の国際学術会議に招待されて参加しました。李正道氏が所長を務めるこのセンターは、毎年世界科学の最先端のテーマをいくつか選び、一流の専門家や学者10人を中国に招待し、会議でそれぞれの分野の進歩、既存の困難、発展の見通しを紹介する。そして、中国の専門家や学者がすぐに研究分野の最前線に立って、より世界クラスの研究を行えるようにするために、90人の中国人学者と一定期間共同生活を送り、協力した。今年のイベントには、放射光応用と二次元強相関電子システムに関する国際シンポジウムが含まれます。

李正島氏は会議中、「今日から2週間にわたる放射光応用国際シンポジウムは通常の国際会議とは異なる。この会議は最先端科学分野における中国科学者のレベルと学術的地位の向上を目的としている」と興奮気味に語った。若い科学者に良い学習の機会を提供するために組織されました。」

「放射光って何ですか？」

長い間考えた後、李正島は、ウィニック教授が今日の会議でカニ星雲のスライドを見せたと紹介しました。見ましたか？中国の北宋時代には、かに星雲としても知られる超新星爆発の記録がありました。北宋時代の天文学者は毎日その明るさを記録しました。記録によると、最初の数日間、鶏の卵ほどの大きさの奇妙な星が突然空に現れ、その後、その明るさが徐々に弱まり、1か月後も金星と同じくらい明るく、300日以上輝き続けました。合計。これは世界で最も完全な超新星記録です。超新星が発する光は放射光です。現在、電子放射光から発生する放射光は非常に幅広い応用可能性を秘めており、世界では「明日のレーザー」と呼ばれています。レーザーよりも汎用性が高いと言えます。高い強度と良好なコリメーションなどの優れた条件により、凝縮物物理学、医学、生物学、材料科学およびその他の分野において非常に強力な研究ツールとなります。

李正島氏は、この会議には世界中から優れた放射光専門家が集まったと述べた。このシンポジウムは、世界中からこの分野の専門家を招き、学術論文の発表や議論を共に行うことを目的としています。他の人が何をしているかを知ってからそれを実行することも有益です。そうしないと、常に後追いすることになります。もっと重要なのは、他の人ができないことを知り、正しい方向性を見つけて突破口を開くことです。それができれば、他の人より先に進むことができます。

この会談中、李正島氏は雄弁に語った。同氏は、北京電子陽電子衝突型加速器の建設プロセスも中国のハイテク技術の発展を促進したと非常に興味深く語った。また、中国製の加速管がアメリカに売られていると嬉しそうに話してくれました。昨年、米国のブルックヘブン研究所は、2つの加速管セクションを追加するために世界各国から入札を行い、最終的に中国科学院高エネルギー物理研究所が落札した。今年もすでに納品が行われております。

「これはハイテク製品の輸出です。完成品が素晴らしいため、この議論の中で、米国のブルックヘブン研究所は中国に加速管の8セクションも発注するつもりであると述べました。契約は可能であると推定されています」 6月に契約し、総販売価格は207万ドル、純利益は約60万ドル 今朝、スタンフォード放射光研究所の所長も私に、加速器の主要部品の製造を発注すると表明した。上海の言葉を借りれば、これは「真っ向勝負」であり、もし中国製の加速管の品質がノーなら、人々はあなたの製品を買わないだろう！」と李正道氏は笑顔で語った。

李正島氏はまた、「中国の人工加速管は最高の国際レベルに達しており、世界中の国が買いに来るようになっており、将来的にはさらに多くの人が買いに来るだろう。今回の事件で大幅に増加したと言える」と語った。それだけでなく、北京電子陽電子衝突型加速器の建設の必要性から、多くの工場もその作業を支援し、中国のハイテク産業やその他の技術のレベルを向上させました。真空、電源、高周波などの技術が大幅に向上し、国の産業レベルが向上すれば、世界レベルと競争し、より大きな海外市場を獲得できるようになるでしょう。」

この会議の前に、李正道氏も中国におけるポスドク研究の進捗状況についていくつかの意見を述べた。彼は私にこう言いました。「1984年、鄧小平と私たちはポスドク制度の関連問題について話し合った。鄧小平はこう尋ねた。残念ながら、医師という名前は漢の時代からあったのではないか。医師の知識は明らかに非常に「知識豊富」である。 「では、なぜポスドクが必要なのでしょうか?」 え? 私は、大学では、先生がすでに解いた問題を彼に与え、その後、先生がその問題を解くように指導したと説明しました。大学生は、大学から与えられた問題を解きました。学校で学んだコースに従って、正しい解決策が一貫していれば、学生は大学を卒業し、大学院で学士号を取得することができますが、教師は学生に問題を与えることができます。自分の問題を解決し、その解決策が正しいと判断すれば、大学院を卒業して博士号を取得することができます。しかし、本当の研究と実績はこれからです。独立した研究を育成するこの段階は、ポスドクのプロセスであるため、ポスドク研究員が必要です。」

李正島教授は、「1987年には海外から帰国した医師は120人以上いたが、博士研究員になったのは半数にも満たなかった。海外から帰国した120人以上の数を調べてみましょう。」と述べた。

「諸外国では、大学院で博士号を取得するまでの平均期間は6年です。海外で博士号を取得した後、1～2年間ポスドクとして働く学生もいます。今年は1988年です。この帰国した若手学者とは、1980年から1982年までに留学した人たちを指します。この2年間は主に国から派遣された人たちが来日していました。したがって、120 人以上が海外から帰国しました。これは、近年、物理学科の博士課程 (CUSPEA) の第一期生が帰国する必要があることを意味します。コロンビア大学は中国人留学生を5名受け入れており、この8名のうち4名は学業を終えて中国に帰国しており、そのほとんどは1982年以降に海外に留学した。 1～2年でさらに多くの若い学者が中国に戻るだろうが、私たちは彼らの手配に十分な準備を整えて、帰国する医師をケアする環境をどのように整え、国内で訓練を受けた医師や帰国した医師を大切にすることができるだろうか。海外からの優秀な人材を数年間中国で働き、その後再び海外に留学することを奨励し、国内外の学者を団結させ、力を合わせて発揮することを主張する。これらの仕事をうまくやれば、より多くの人々が中国に戻ってくるでしょう。」

このインタビューの中で、李正道氏はまた、若い医師の将来に自信を持っていると私に表明した。「私だけでなく、私の友人の多くを含む多くの外国の学者は、今後10年か20年で医師は医師の地位を確立すると信じている」コロンビア大学の物理学科では、ほとんどが中国系の学生が占めます。これは、ハーバード大学、プリンストン大学などの他の大学でもほぼ同様です。イェール大学では、20 年間のテクノロジーリーダーのほとんどが中国人であることに問題はありません。私たちは経済面だけでなく、技術開発の面でも他の企業と同等である必要があります。リーダーとして、独立性があり、創造性があり、画期的な能力を備えたエリートチームが必要です。」

彼は、今日のポスドク人材は将来このチームになるだろうと予測しました。その頃には世界の科学技術分野の状況は大きく改善されるだろう。

（著者は新華社の元上級記者。鄧家賢、陳京潤、華若庚、李正島、楊振寧などの科学者に関する彼女のレポートは、数世代の中国人に影響を与えている。今日に至るまで中学生『科学の春』や『20人の偉大な科学者との対面』などの著書は、今でも中国の教科書で鄧家賢と楊振寧について読むことができます。