ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【文／オブザーバーネットワークチェン・シジア】7月31日のAP通信の報道によると、米国内務省が30日に発表した調査報告書によると、アメリカ先住民の子供たちのための寄宿学校の150年の歴史の中で、少なくとも、 973 人のアボリジニの人々 虐待や病気で子供たちが死亡。米国内務省当局者は米国政府に対し、これら寄宿学校の行為について謝罪し、ネイティブアメリカンに補償を行うよう求めている。 ワシントン・ポスト紙は、現時点でホワイトハウスは最新の報告書についてコメントしていないと述べた。

調査では、1819年から1969年の間に、少なくとも1万8624人のアボリジニの子供たちが寄宿学校に強制的に入れられ、そこで「白人社会への統合」を強いられていたことが判明した。少なくとも 59 の宗教団体がこれらの寄宿学校を運営するために米国政府から資金を受けています。全米の先住民の子供たちのための全寮制学校 417 校のうち、210 校は宗教施設によって運営されています。

米国内務省当局者らは、これらの寄宿学校はアボリジニの子供たちに英語名を与え、軍事訓練への参加を義務付け、農業、レンガ作り、鉄道建設などの肉体労働を強制するだろうと述べた。報告書はまた、寄宿学校に通う実際のアボリジニの子供たちの数は統計が示すよりも多く、寄宿学校で病気になり、帰宅後に死亡した可能性があることも認めている。

報告書は、少なくとも973人のアボリジニの子供たちが寄宿学校で死亡したと述べている。調査員らは、寄宿学校の跡地のうち65か所で、標識のある、または標識のない子供たちの墓を少なくとも74か所発見した。報告書は各児童の死因を明らかにしていないが、内務省当局者らは死因には病気や虐待などが含まれていると述べた。

報告書はまた、2023年度のインフレ調整後の米ドルで、米国政府が1871年から1969年までの現地の寄宿学校や他の同様の機関、関連する「同化」政策に233億ドル以上を割り当てたことも示している。

この調査の開始者であり、米国史上初の先住民族閣僚であるデブ・ハーランド内務長官は、米メディアに対し次のように語った。寄宿学校の方針は、彼らを分離し、アイデンティティを剥奪し、彼らの言語、文化、そしてアボリジニのグループとのつながりを消去することです。」

ハーランド氏は、これはいわゆる「インディアン問題」を根絶し、「彼らを同化するか完全に殺害する」ための米国政府による「組織的な試み」であると率直に述べ、関連問題について米国政府に正式に謝罪するよう求めたが、実際にはそうしなかった。明らかにしない バイデン米大統領に謝罪を求めるつもりか？

寄宿学校の生存者の一人、モンタナ州フォート・ベルナップ先住民保護区の元会長ドノバン・アーシャンボール氏（85）は、11歳のときに寄宿学校に送られ、そこで髪を切ることを強要され虐待を受けたと回想した。そして母国語を話すことを禁じられた。

アルシャンボーさんは、このつらい経験のおかげで、20年以上アルコール依存症から徐々に立ち直り、子供たちには学生時代のことは話さなかったと語った。私たちに何が起こったのか、そして私にとってそれは忘れられた歴史です。」

米国内務省当局者は、連邦政府に対し、先住民教育、先住民言語の活性化、および先住民コミュニティを補償するその他のプロジェクトに投資するために「寄宿学校への投資に匹敵する」資金を提供するよう勧告した。米国議会で審議中の法案では、これらの寄宿学校で起きた不正行為を文書化する任務を負った「真実と癒し委員会」の創設も提案されている。

この立法計画では委員会に証人を召喚する権限が与えられることになっているが、AP通信はこの提案には米国のカトリック教会が反対していると伝えた。米国カトリック司教協議会のメンバーらは先週議会に書簡を送り、真理・癒し委員会に対し「対決姿勢」を避けるよう求めた。

2021年5月、カナダのブリティッシュコロンビア州にあるアボリジニの寄宿学校跡地で身元不明の子供215人の遺体が発見され、国際社会に衝撃を与えた。ハーランド米国内務長官は直ちに、アメリカ先住民寄宿学校の被害と影響を調査する「連邦アボリジニ寄宿学校真実イニシアチブ」プロジェクトの立ち上げを発表した。

2022年に米国内務省が発表した最初の調査報告書では、当初、寄宿学校で500人以上のアボリジニの子供たちが死亡したと推定されていた。米メディアは、今回の報告書で、この「恐ろしいシステム」の規模と範囲が人々の想像を超えており、それによって引き起こされた死者数や損失が予想をはるかに上回っていたことが裏付けられたと指摘した。

米国の歴史の中で、米国は 2 世紀近くにわたって一連の法律と政策を制定し、アボリジニ寄宿学校を設立し、アボリジニの子どもたちの「強制同化」を実施してきました。その結果、アボリジニの子どもたちは次のような身体的および精神的虐待を受けてきました。オリジナル 寮生の認知機能低下などの社会問題が相次いでいる。しかし、『ワシントン・ポスト』紙は、現時点でホワイトハウスは今回の報告書についてコメントしていない、と伝えた。

この記事は Observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。