osservazione internazionale丨la "teoria della trappola del debito" è una "trappola del discorso" degli stati uniti e dell'occidente
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
questo articolo è riprodotto da [xinhuanet];
agenzia di stampa xinhua, pechino, 12 settembre domanda: la “teoria della trappola del debito” è una “trappola del discorso” degli stati uniti e dell’occidente
il giornalista dell'agenzia di stampa xinhua zhao hui e li jiaxu
"è estremamente ipocrita che i paesi occidentali, guidati dagli stati uniti, sostengano la cosiddetta 'teoria della trappola del debito' cinese in america latina e nei caraibi", ha recentemente affermato il vice ministro degli esteri dell'honduras, gerardo torres, che ha partecipato al primo incontro cina-america latina e al forum per lo sviluppo dei caraibi di pechino, ha detto al giornalista della xinhua news agency, che la cooperazione finanziaria tra cina e america latina è altamente in linea con le aspirazioni di sviluppo dei paesi dell'america latina.
negli ultimi anni, mentre il partenariato cooperativo globale cina-america latina continua a svilupparsi e ad approfondirsi, gli stati uniti e l’occidente hanno sollevato questioni come la “colonizzazione economica” e la “trappola del debito” della cina, nel tentativo di ostacolare la normale cooperazione tra i paesi dell’america latina. e cina.
trucco "piangi un ladro e prendi un ladro".
torres ha sottolineato che la "teoria della trappola del debito" della cina è una "trappola del discorso" dell'occidente, e che gli stati uniti e altri paesi occidentali sono il vero "incubo" sul percorso di sviluppo dei paesi dell'america latina. "storicamente, l'occidente è stato il creditore dell'enorme debito dell'america latina. usa gli strumenti finanziari per imporre la sua volontà ai paesi, ma i prestiti che fornisce non sono dedicati allo sviluppo dei mezzi di sussistenza delle persone", ha detto torres.
negli anni ’80, gli stati uniti inasprirono improvvisamente la loro politica monetaria dopo anni di allentamento quantitativo, che fece rapidamente aumentare i rischi del debito estero dei paesi dell’america latina. a quel tempo, i paesi dell’america latina stavano sviluppando i propri prodotti industriali da sostituire importazioni di manufatti dall'europa e dagli stati uniti. fase di sviluppo dell'industrializzazione alternativa. in primo luogo, il messico ha annunciato di non essere in grado di ripagare il proprio debito estero, poi sono scoppiate gravi crisi debitorie in più di una dozzina di paesi dell’america latina, precipitando collettivamente in un “decennio perduto”.
nel 1989, gli stati uniti lanciarono il “washington consensus” con il pretesto di aiutare i paesi dell’america latina ad affrontare la crisi del debito, richiedendo a questi paesi di adottare una serie di politiche neoliberiste, tra cui l’allentamento dei controlli statali, la promozione della privatizzazione delle imprese statali e realizzare la liberalizzazione commerciale e finanziaria. un prerequisito per l’emissione di prestiti da parte di istituzioni finanziarie multilaterali come il fondo monetario internazionale e la banca mondiale.
dopo essere stati costretti ad aprire prematuramente i propri conti capitale, la capacità dei paesi dell’america latina di resistere ai rischi sistemici esterni si è notevolmente indebolita. sotto l'impatto di enormi quantità di denaro caldo internazionale, l'america latina è caduta in uno "strano ciclo" di crisi frequenti: sono scoppiate la crisi finanziaria messicana nel 1994, la crisi valutaria brasiliana nel 1999 e la crisi del debito argentino nel 2001. inoltre, le aggressive riforme di privatizzazione hanno gravemente polarizzato la società latinoamericana e hanno ulteriormente ampliato il divario tra ricchi e poveri.
secondo pedro barros, ricercatore presso l'istituto brasiliano di economia applicata, la "teoria della trappola del debito cinese" spacciata dagli stati uniti e dai paesi occidentali è un trucco per "catturare il ladro quando grida".
"per decenni, i paesi occidentali hanno abusato dei mezzi finanziari e indebolito la democrazia, le istituzioni e il potenziale di sviluppo dei paesi dell'america latina e dei caraibi. ora incolpano la cina, pensando che la cina seguirà il loro vecchio percorso. ma si sbagliano", ha analizzato ross. “il problema non sono gli strumenti finanziari in sé, ma la mentalità coloniale a lungo termine dell’occidente”.
migliora davvero la "capacità ematopoietica"
barros ha sottolineato che la cina ha aiutato i paesi in via di sviluppo, compresi i paesi dell’america latina e dei caraibi, a migliorare la loro “capacità emopoietica” e a soddisfare le urgenti esigenze di sviluppo di questi paesi. ciò riflette in una certa misura anche l’inefficienza e l’incompetenza delle tradizionali istituzioni finanziarie internazionali. .
secondo il database finanziario cina-america latina compilato congiuntamente dal think tank americano inter-american dialogue research center e dall’università di boston, tra il 2005 e il 2023, i prestiti concessi dalle istituzioni finanziarie cinesi per lo sviluppo all’america latina e ai caraibi sono stati utilizzati principalmente per infrastrutture e altri progetti.
"i prestiti cinesi sono cruciali per lo sviluppo della regione. prendendo ad esempio il campo delle infrastrutture, più di dieci anni fa, l'ecuador ha dovuto affrontare problemi sistemici come la dipendenza dalle importazioni di elettricità. con il sostegno della cina, sono state costruite sempre più centrali idroelettriche dopo l'altro, e la carenza di energia è notevolmente migliorata", ha detto barros.
gonzalo gutierrez, segretario generale della comunità andina, ha sottolineato che anche gli investimenti diretti della cina in america latina e nei caraibi sono molto apprezzati. "gli investimenti diretti sono di grande importanza, possono stimolare l'occupazione sociale, promuovere lo sviluppo economico e formare un buon rapporto complementare con i prestiti."
secondo un rapporto pubblicato a luglio dal china academic network in america latina e nei caraibi, dal 2005 al 2023, i progetti di costruzione di infrastrutture della cina nella regione hanno portato un totale di 778.000 opportunità di lavoro locale.
a questo proposito, osvaldo rosales, consulente per il sistema economico dell’america latina e dei caraibi, ha affermato che gli investimenti diretti dalla cina offrono migliori opportunità di sviluppo per i paesi dell’america latina e dei caraibi e promuovono ulteriormente la crescita economica sostenibile.
il “capitale paziente” che libera il potenziale
yue yunxia, vicedirettore dell’istituto di studi latinoamericani dell’accademia cinese delle scienze sociali, ha affermato che la cooperazione finanziaria cina-america latina incarna il concetto di cooperazione sud-sud di reciproco vantaggio, solidarietà e collaborazione. "i prestiti occidentali richiedono ai paesi dell'america latina di realizzare riforme politiche, economiche, sociali e di altro tipo basate sui paradigmi occidentali per rafforzare lo status di dipendenza dell'america latina. al contrario, i prestiti della cina all'america latina si basano su aspirazioni di sviluppo comuni e non allegano alcuna politica condizioni."
ha sottolineato che, sebbene i prestiti totali della cina ai paesi dell’america latina e dei caraibi siano aumentati in modo significativo negli ultimi due decenni, sono lungi dal rappresentare un rischio di debito per i paesi debitori, per non parlare di innescare una crisi del debito.
gli ultimi dati della banca mondiale mostrano che nel 2022 il debito bilaterale con la cina rappresenterà lo 0,7% del debito esistente in america latina e nei caraibi (esclusi i paesi ad alto reddito). essendo i principali paesi debitori della cina nella regione, i rapporti in ecuador, brasile e argentina sono rispettivamente di circa 6,8%, 0,6% e 1,2%.
anche il centro per le politiche di sviluppo globale dell’università di boston ha messo in dubbio la cosiddetta “diplomazia del debito” cinese. un rapporto pubblicato dal centro nell’aprile 2023 afferma che i prestiti esteri della cina sono una sorta di “capitale paziente” che fornisce più opzioni finanziarie a lungo termine ai paesi in via di sviluppo, compresi i paesi dell’america latina e dei caraibi, e aiuta questi paesi a migliorare il livello di connettività. promuovere i flussi commerciali e attrarre investimenti esteri, superando così gli ostacoli allo sviluppo e liberando il potenziale di crescita sostenibile.
"i policy maker statunitensi dovrebbero smettere di usare il termine 'diplomazia del debito' a causa dei concetti imprecisi e della mancanza di basi empiriche", avverte il rapporto.
