berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ditulis oleh |.dong xin yuhui

mekanisme penting antara tiongkok dan inggris akan dimulai kembali.

menurut kantor berita xinhua, pada malam tanggal 18 september, pemimpin dialog ekonomi dan keuangan tiongkok-inggris, wakil perdana menteri he lifeng, diundang untuk melakukan panggilan telepon dengan pemimpin dialog inggris, kanselir inggris. menteri keuangan reeves, untuk membahas dimulainya kembali dialog ekonomi dan keuangan tiongkok-inggris dan pertukaran pandangan mengenai penguatan kerja sama ekonomi dan perdagangan.

ini juga pertama kalinya he lifeng tampil sebagai "pemimpin tiongkok dalam dialog ekonomi dan keuangan tiongkok-inggris".

peta data

dua kata kunci patut mendapat perhatian.

pertama, "mulai kembali percakapan".

menurut situs kementerian keuangan, dialog ekonomi dan keuangan tiongkok-inggris adalah salah satu dari tiga mekanisme dialog dan kerja sama tingkat tinggi antara tiongkok dan inggris (dua mekanisme dialog lainnya adalah dialog strategis dan dialog tingkat tinggi). mekanisme pertukaran antar masyarakat (people-to-people exchange mechanism) yang secara resmi didirikan pada tahun 2008.

dalam 16 tahun berikutnya, tiongkok dan inggris mengadakan negosiasi masing-masing pada bulan mei 2009, november 2010, september 2011, oktober 2013, september 2014, september 2015, november 2016, desember 2017 dan 2019. sepuluh dialog diadakan secara bergilir pada bulan juni.

melalui dialog ini, kedua belah pihak melakukan negosiasi dan mencapai lebih dari 560 hasil kebijakan yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan, termasuk bergabungnya inggris ke dalam asian infrastructure investment bank, penerbitan obligasi pemerintah tiongkok di london untuk pertama kalinya, dan pembukaan bank investasi infrastruktur asia (asian infrastructure investment bank/aiib), penerbitan obligasi negara tiongkok di london untuk pertama kalinya, dan pembukaan bank investasi infrastruktur asia (asian infrastructure investment bank/aiib), penerbitan obligasi negara tiongkok di london untuk pertama kalinya, dan pembukaan "shanghai-london stock connect". kerjasama di berbagai bidang ekonomi seperti energi, industri, dan infrastruktur.

namun, setelah tahun 2019 dan hingga saat ini, dialog ekonomi dan keuangan tiongkok-inggris tidak lagi terlaksana.

perubahan penting tahun ini adalah delegasi tingkat tinggi inggris telah mengunjungi tiongkok satu demi satu.

pada tanggal 20 maret, wakil presiden han zheng bertemu di beijing dengan walikota kota london, john mayer;

pada tanggal 21 maret, wang huning, anggota komite tetap biro politik komite sentral cpc dan ketua komite nasional konferensi konsultatif politik rakyat tiongkok, bertemu di beijing dengan delegasi anggota parlemen konservatif dan buruh inggris yang berada di tiongkok akan menghadiri dialog partai politik tiongkok-inggris ke-12;

pada tanggal 15 mei, perdana menteri li qiang dari dewan negara bertemu dengan delegasi dewan bisnis tiongkok-inggris yang dipimpin oleh gu peiqin, ketua dewan bisnis tiongkok-inggris, di aula besar rakyat di beijing.

pada bulan juli tahun ini, pemimpin partai buruh keir starmer menjadi perdana menteri inggris yang baru dan membentuk pemerintahan, menjadi perdana menteri inggris keenam dalam delapan tahun. ini adalah pertama kalinya dalam 14 tahun partai buruh menjadi penguasa pesta di inggris. starmer mengatakan dalam pidato kemenangannya bahwa "perubahan dimulai sekarang".

pada tanggal 23 agustus, presiden xi jinping melakukan percakapan telepon dengan starmer atas permintaan.

starmer mengatakan inggris berharap dapat memperkuat kontak dan dialog dengan tiongkok di semua tingkatan dan bidang, serta mendorong kerja sama praktis dan pertukaran kelembagaan antara kedua negara untuk mencapai hasil yang positif.

xi jinping menunjukkan bahwa tiongkok sangat mementingkan keinginan pihak inggris untuk memperkuat kontak dan dialog, dan bersedia mempertahankan pertukaran dengan pihak inggris di semua tingkatan, mendorong stabilitas dan perkembangan jangka panjang hubungan tiongkok-inggris, dan bekerja bersama-sama untuk mempromosikan perdamaian dan pembangunan dunia.

hampir sebulan kemudian, selama panggilan telepon dengan menteri keuangan inggris reeves, he lifeng mengatakan bahwa tiongkok bersedia bekerja sama dengan pihak inggris untuk menerapkan konsensus penting yang dicapai oleh para pemimpin kedua negara dan memulai kembali perekonomian tiongkok-inggris. dan dialog keuangan.

kedua, “memperkuat kerja sama ekonomi dan perdagangan.”

hubungan tiongkok-inggris telah mengalami pasang surut, namun secara keseluruhan terus mengalami kemajuan. di bidang ekonomi dan perdagangan, inggris merupakan mitra dagang terbesar ketiga tiongkok, tujuan investasi terbesar kedua, dan sumber investasi asing terbesar ketiga di eropa, sedangkan tiongkok merupakan mitra dagang terbesar inggris di asia.

pada tahun 2022, volume perdagangan bilateral antara tiongkok dan inggris akan mencapai us$103,3 miliar, dengan ekspor negara saya ke inggris sebesar us$81,5 miliar dan impor dari inggris sebesar us$21,8 miliar.

pada tahun 2023, volume perdagangan bilateral antara tiongkok dan inggris akan mencapai us$97,9 miliar, dengan ekspor negara saya ke inggris sebesar us$77,9 miliar dan impor dari inggris sebesar us$20 miliar.

pada paruh pertama tahun 2024, volume perdagangan bilateral antara tiongkok dan inggris sebesar us$46,77 miliar, dimana ekspor negara saya ke inggris sebesar us$37,24 miliar dan impor dari inggris sebesar us$9,53 miliar.

dalam perdagangan bilateral, perdagangan jasa menunjukkan kinerja yang sangat baik.

pada tahun 2023, ekspor jasa inggris ke tiongkok melampaui us$12,6 miliar, menyumbang sepertiga dari total ekspor ke tiongkok, dan impor jasa mencapai us$3,8 miliar, meningkat dari tahun ke tahun sebesar 11,7%. pada tahun itu, inggris juga menjadi negara tamu kehormatan di china international fair for trade in services dan mengirimkan delegasi bisnis terbesar ke pameran tersebut dalam beberapa tahun terakhir.

hal ini merupakan hasil upaya bersama kedua belah pihak, dan juga menggambarkan besarnya potensi kerja sama dan saling melengkapi dari kedua perekonomian.

saat ini, hubungan tiongkok-inggris berada pada titik penting, dan komunitas bisnis kedua negara sudah menjajaki peluang kerja sama baru.

pada bulan juli tahun ini, dewan bisnis tiongkok-inggris dan kamar dagang tiongkok di inggris mengadakan resepsi untuk komunitas bisnis di london. lebih dari 150 orang dari pejabat pemerintah inggris serta kalangan bisnis dan akademisi inggris dan tiongkok menghadiri resepsi tersebut. para peserta mengatakan bahwa pencapaian pembangunan tiongkok luar biasa dan langkah-langkah reformasinya menjanjikan, dan tiongkok akan terus berpartisipasi aktif dan mendorong kerja sama yang saling menguntungkan dan pertukaran persahabatan antara kedua negara.

zheng zeguang, duta besar tiongkok untuk inggris, menyampaikan pada resepsi tersebut bahwa ia berharap komunitas bisnis kedua negara akan mengambil tindakan aktif untuk membangun lebih banyak jembatan komunikasi, menciptakan lebih banyak sorotan kerja sama, dan membangun hubungan tiongkok-inggris yang stabil dan saling menguntungkan.

dimana “highlightnya”?

dalam panggilan telepon dengan menteri keuangan inggris reeves, he lifeng memberikan jawabannya:

"memperkuat keterpaduan strategi pembangunan, mendorong liberalisasi dan fasilitasi perdagangan dan investasi, serta memperluas kerja sama di bidang keuangan, ekonomi hijau, biomedis, kecerdasan buatan, dan bidang lainnya."

inti dari kerja sama ekonomi dan perdagangan tiongkok-inggris adalah saling menguntungkan dan saling menguntungkan.

mengembangkan hubungan tiongkok-inggris yang stabil dan saling menguntungkan merupakan kepentingan mendasar kedua bangsa. hal ini juga kondusif bagi kedua belah pihak untuk bersama-sama menanggapi tantangan global dan mendorong perdamaian dan pembangunan dunia.