uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

kirjoittaja: dong xin yuhui

tärkeä mekanismi kiinan ja britannian välillä käynnistetään uudelleen.

xinhua news agencyn mukaan kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan talous- ja rahoitusvuoropuhelun kiinan johtaja, varapääministeri he lifeng, kutsuttiin illalla 18. syyskuuta puheluun brittiläisen dialogin johtajan, britannian liittokanslerin kanssa. valtiovarainministeri reeves keskustelee kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan välisen talous- ja rahoitusvuoropuhelun uudelleen käynnistämisestä ja näkemysten vaihdosta taloudellisen ja kaupallisen yhteistyön vahvistamisesta.

tämä on myös ensimmäinen kerta, kun he lifeng esiintyy "kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan välisen talous- ja rahoitusvuoropuhelun kiinalaisena johtajana".

data kartta

kaksi avainsanaa ansaitsevat huomion.

ensin "aloita keskustelu uudelleen".

valtiovarainministeriön verkkosivujen mukaan kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan talous- ja rahoitusvuoropuhelu on yksi kolmesta kiinan ja britannian välisestä korkean tason vuoropuhelu- ja yhteistyömekanismista (kaksi muuta dialogimekanismia ovat strategic dialogue ja high-level). ihmisten välinen vaihtomekanismi) perustettiin virallisesti vuonna 2008.

seuraavien 16 vuoden aikana kiina ja yhdistynyt kuningaskunta aloittivat neuvottelut toukokuussa 2009, marraskuussa 2010, syyskuussa 2011, lokakuussa 2013, syyskuussa 2014, syyskuussa 2015, marraskuussa 2016, joulukuussa 2017 ja 2019. kesäkuussa käytiin vuorotellen kymmenen vuoropuhelua.

näiden vuoropuhelujen kautta osapuolet neuvottelivat ja saavuttivat yli 560 molempia osapuolia hyödyttävää ja kaikkia osapuolia hyödyttävää politiikkaa, mukaan lukien yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen asian infrastructure investment bankiin, kiinan valtion joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlasku lontoossa ensimmäistä kertaa ja pankin avaaminen. "shanghai-london stock connect" -yhteistyö monilla talouden aloilla, kuten energia, teollisuus ja infrastruktuuri.

vuoden 2019 jälkeen ja toistaiseksi kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan talous- ja rahoitusvuoropuhelua ei kuitenkaan ole käyty uudelleen.

tärkeä muutos tänä vuonna on, että korkean tason brittiläiset valtuuskunnat ovat vierailleet kiinassa peräkkäin.

varapresidentti han zheng tapasi 20. maaliskuuta pekingissä lontoon kaupungin pormestarin john mayerin;

maaliskuun 21. päivänä wang huning, cpc:n keskuskomitean poliittisen toimiston pysyvän komitean jäsen ja kiinan kansan poliittisen neuvoa-antavan konferenssin kansallisen komitean puheenjohtaja, tapasi pekingissä britannian konservatiivien ja työväenpuolueen edustajien valtuuskunnan, joka oli kiina osallistuu 12. kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan poliittisten puolueiden vuoropuheluun;

valtioneuvoston pääministeri li qiang tapasi 15. toukokuuta kiinan ja britannian yritysneuvoston valtuuskunnan, jota johti kiinan ja britannian liikeneuvoston puheenjohtaja gu peiqin, pekingin suuressa kansansalissa.

tämän vuoden heinäkuussa työväenpuolueen johtaja keir starmer nousi britannian uudeksi pääministeriksi ja muodosti hallituksen, josta tuli yhdistyneen kuningaskunnan kuudes pääministeri kahdeksaan vuoteen. tämä on ensimmäinen kerta 14 vuoteen, kun työväenpuolue on noussut hallitsevaksi puolue yhdistyneessä kuningaskunnassa. starmer sanoi voittopuheessaan, että "muutos alkaa nyt".

elokuun 23. päivänä presidentti xi jinping kävi pyynnöstä puhelinkeskustelun starmerin kanssa.

starmer sanoi, että iso-britannia toivoo voivansa vahvistaa yhteyksiä ja vuoropuhelua kiinan kanssa kaikilla tasoilla ja kaikilla aloilla sekä edistää käytännön yhteistyötä ja institutionaalista vaihtoa maiden välillä positiivisten tulosten saavuttamiseksi.

xi jinping huomautti, että kiina pitää erittäin tärkeänä brittipuolen halua vahvistaa yhteyksiä ja vuoropuhelua ja on valmis ylläpitämään vaihtoa britannian kanssa kaikilla tasoilla, edistämään kiinan ja ison-britannian suhteiden vakautta ja pitkän aikavälin kehitystä sekä työskentelemään. yhdessä edistääksemme maailmanrauhaa ja kehitystä.

melkein kuukautta myöhemmin he lifeng sanoi puhelimessa britannian valtiovarainministerin reevesin kanssa, että kiina on valmis työskentelemään brittipuolen kanssa maiden johtajien saavuttaman tärkeän konsensuksen toteuttamiseksi ja kiinan ja britannian talouden käynnistämiseksi uudelleen. ja taloudellinen vuoropuhelu.

toiseksi "vahvistaa taloudellista ja kaupallista yhteistyötä."

kiinan ja britannian suhteet ovat käyneet läpi ylä- ja alamäkiä, mutta kaiken kaikkiaan ne ovat jatkaneet eteenpäin. talouden ja kaupan alalla iso-britannia on kiinan kolmanneksi suurin kauppakumppani, toiseksi suurin investointikohde ja kolmanneksi suurin ulkomaisten investointien lähde euroopassa, kun taas kiina on iso-britannian suurin kauppakumppani aasiassa.

vuonna 2022 kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan kahdenvälinen kauppa on 103,3 miljardia dollaria, josta maani vienti yhdistyneeseen kuningaskuntaan on 81,5 miljardia dollaria ja tuonti yhdistyneestä kuningaskunnasta 21,8 miljardia dollaria.

vuonna 2023 kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan kahdenvälinen kauppa on 97,9 miljardia dollaria, josta maani vienti yhdistyneeseen kuningaskuntaan on 77,9 miljardia dollaria ja tuonti yhdistyneestä kuningaskunnasta 20 miljardia dollaria.

vuoden 2024 ensimmäisellä puoliskolla kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan kahdenvälinen kauppa oli 46,77 miljardia dollaria, josta maani vienti yhdistyneeseen kuningaskuntaan oli 37,24 miljardia dollaria ja tuonti yhdistyneestä kuningaskunnasta 9,53 miljardia dollaria.

kahdenvälisessä kaupassa palvelukauppa on menestynyt erityisen hyvin.

vuonna 2023 ison-britannian palveluvienti kiinaan ylitti 12,6 miljardia dollaria, mikä on kolmannes kiinan kokonaisviennistä, ja palveluiden tuonti oli 3,8 miljardia dollaria, mikä on 11,7 % enemmän kuin vuotta aiemmin. samana vuonna iso-britannia toimi myös kiinan kansainvälisten palvelukaupan messujen kunniavierasmaana ja lähetti näyttelyyn viime vuosien suurimman liike-elämän delegaation.

tämä on tulos molempien osapuolten yhteisistä ponnisteluista, ja se kuvaa myös näiden kahden talouden valtavaa täydentävyyttä ja yhteistyöpotentiaalia.

tällä hetkellä kiinan ja ison-britannian suhteet ovat tärkeässä käännekohdassa, ja maiden liike-elämässä selvitetään jo uusia yhteistyömahdollisuuksia.

tämän vuoden heinäkuussa china-britain business council ja china chamber of commerce iso-britanniassa järjestivät liike-elämälle vastaanoton lontoossa. vastaanotolle osallistui yli 150 henkilöä britannian hallituksen virkamiehistä sekä brittiläisistä ja kiinalaisista liike- ja tiedemiehistä. osallistujat sanoivat, että kiinan kehityssaavutukset ovat merkittäviä ja uudistustoimenpiteet lupaavia, ja se aikoo jatkossakin aktiivisesti osallistua ja edistää molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä ja ystävällistä vaihtoa maiden välillä.

kiinan britannian-suurlähettiläs zheng zeguang ilmaisi vastaanotossa toivovansa maiden liike-elämän aktiivisia toimia rakentaakseen lisää viestintäsiltoja, luodakseen lisää yhteistyön kohokohtia ja rakentaakseen vakaan ja molempia osapuolia hyödyttävän kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan välisen suhteen.

missä ovat "kohokohdat"?

tässä puhelussa britannian valtiovarainministerin reevesin kanssa he lifeng vastasi:

"vahvistaa kehitysstrategioiden telakointia, edistää kaupan ja investointien vapauttamista ja helpottamista sekä laajentaa yhteistyötä rahoituksen, vihreän talouden, biolääketieteen, tekoälyn ja muilla aloilla."

kiinan ja yhdistyneen kuningaskunnan talous- ja kauppayhteistyön ydin on molemminpuolinen hyöty ja win-win.

vakaan ja molempia osapuolia hyödyttävän kiinan ja ison-britannian välisen suhteen kehittäminen on molempien kansan etujen mukaista. se edistää myös sitä, että molemmat osapuolet vastaavat yhdessä maailmanlaajuisiin haasteisiin ja edistävät maailmanrauhaa ja kehitystä.