notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

escrito por dong xin yuhui

um importante mecanismo entre a china e o reino unido será reiniciado.

de acordo com a agência de notícias xinhua, na noite de 18 de setembro, o líder chinês do diálogo económico e financeiro china-reino unido, vice-primeiro-ministro he lifeng, foi convidado a ter um telefonema com o líder britânico do diálogo, o chanceler britânico do tesouro reeves, para discutir o reinício do diálogo económico e financeiro china-reino unido e a troca de opiniões sobre o reforço da cooperação económica e comercial.

esta é também a primeira vez que he lifeng aparece como o "líder chinês do diálogo económico e financeiro china-reino unido".

mapa de dados

duas palavras-chave merecem atenção.

primeiro, “reinicie a conversa”.

de acordo com o site do ministério das finanças, o diálogo económico e financeiro china-reino unido é um dos três mecanismos de diálogo e cooperação de alto nível entre a china e o reino unido (os outros dois mecanismos de diálogo são o diálogo estratégico e o alto nível mecanismo de intercâmbio entre pessoas). foi oficialmente estabelecido em 2008.

nos 16 anos seguintes, a china e o reino unido iniciaram negociações em maio de 2009, novembro de 2010, setembro de 2011, outubro de 2013, setembro de 2014, setembro de 2015, novembro de 2016, dezembro de 2017 e 2019, respectivamente.

através destes diálogos, as duas partes negociaram e alcançaram mais de 560 resultados políticos mutuamente benéficos e vantajosos para todos, incluindo a adesão do reino unido ao banco asiático de investimento em infraestruturas, a emissão de obrigações soberanas chinesas em londres pela primeira vez e a abertura do "shanghai-london stock connect" cooperação em uma ampla gama de campos econômicos, como energia, indústria e infraestrutura.

no entanto, depois de 2019, e até agora, o diálogo económico e financeiro china-reino unido não voltou a ser realizado.

uma mudança importante este ano é que delegações britânicas de alto nível visitaram a china uma após a outra.

em 20 de março, o vice-presidente han zheng reuniu-se em pequim com o prefeito da cidade de londres, john mayer;

em 21 de março, wang huning, membro do comitê permanente do birô político do comitê central do pcc e presidente do comitê nacional da conferência consultiva política do povo chinês, reuniu-se em pequim com uma delegação de parlamentares conservadores e trabalhistas britânicos que estavam em china participará do 12º diálogo entre partidos políticos china-reino unido;

em 15 de maio, o primeiro-ministro li qiang do conselho de estado reuniu-se com uma delegação do conselho empresarial china-grã-bretanha liderada por gu peiqin, presidente do conselho empresarial china-grã-bretanha, no grande salão do povo em pequim.

em julho deste ano, o líder do partido trabalhista, keir starmer, tornou-se o novo primeiro-ministro britânico e formou um governo, tornando-se o sexto primeiro-ministro do reino unido em oito anos. esta é a primeira vez em 14 anos que o partido trabalhista se torna o governante. festa no reino unido. starmer disse em seu discurso de vitória que “a mudança começa agora”.

em 23 de agosto, o presidente xi jinping conversou por telefone com starmer a pedido.

starmer disse que o reino unido espera reforçar o contacto e o diálogo com a china a todos os níveis e em todos os domínios, e promover a cooperação prática e os intercâmbios institucionais entre os dois países para alcançar resultados positivos.

xi jinping destacou que a china atribui grande importância ao desejo do lado britânico de fortalecer o contacto e o diálogo, e está disposta a manter intercâmbios com o lado britânico a todos os níveis, promover a estabilidade e o desenvolvimento a longo prazo das relações sino-britânicas, e trabalhar juntos para promover a paz e o desenvolvimento mundial.

quase um mês depois, durante um telefonema com o chanceler do tesouro britânico, reeves, he lifeng disse que a china está disposta a trabalhar com o lado britânico para implementar o importante consenso alcançado pelos líderes dos dois países e reiniciar a economia sino-britânica. e diálogo financeiro.

em segundo lugar, “fortalecer a cooperação económica e comercial”.

as relações sino-britânicas passaram por altos e baixos, mas no geral continuaram a avançar. no domínio da economia e do comércio, o reino unido é o terceiro maior parceiro comercial da china, o segundo maior destino de investimento e a terceira maior fonte de investimento estrangeiro na europa, enquanto a china é o maior parceiro comercial do reino unido na ásia.

em 2022, o volume de comércio bilateral entre a china e o reino unido será de 103,3 mil milhões de dólares, dos quais as exportações do meu país para o reino unido serão de 81,5 mil milhões de dólares e as importações do reino unido serão de 21,8 mil milhões de dólares.

em 2023, o volume de comércio bilateral entre a china e o reino unido será de 97,9 mil milhões de dólares, dos quais as exportações do meu país para o reino unido serão de 77,9 mil milhões de dólares e as importações do reino unido serão de 20 mil milhões de dólares.

no primeiro semestre de 2024, o volume de comércio bilateral entre a china e o reino unido foi de 46,77 mil milhões de dólares, dos quais as exportações do meu país para o reino unido foram de 37,24 mil milhões de dólares e as importações do reino unido foram de 9,53 mil milhões de dólares.

no comércio bilateral, o comércio de serviços teve um desempenho particularmente bom.

em 2023, as exportações de serviços da grã-bretanha para a china ultrapassaram 12,6 mil milhões de dólares, representando um terço do total das exportações para a china, e as importações de serviços foram de 3,8 mil milhões de dólares, um aumento anual de 11,7%. naquele ano, o reino unido também serviu como país convidado da feira internacional de comércio de serviços da china e enviou a maior delegação empresarial para a exposição nos últimos anos.

este é o resultado dos esforços conjuntos de ambas as partes e ilustra também o enorme potencial de complementaridade e cooperação das duas economias.

atualmente, as relações china-reino unido encontram-se num momento importante e as comunidades empresariais dos dois países já estão a explorar novas oportunidades de cooperação.

em julho deste ano, o conselho empresarial china-grã-bretanha e a câmara de comércio da china no reino unido realizaram uma recepção para a comunidade empresarial em londres. mais de 150 pessoas, entre funcionários do governo britânico e empresários e acadêmicos britânicos e chineses, participaram da recepção. os participantes afirmaram que as conquistas de desenvolvimento da china são notáveis ​​e as suas medidas de reforma são promissoras, e que continuará a participar ativamente e a promover a cooperação mutuamente benéfica e os intercâmbios amistosos entre os dois países.

zheng zeguang, embaixador da china no reino unido, expressou na recepção que espera que as comunidades empresariais dos dois países tomem medidas activas para construir mais pontes de comunicação, criar mais destaques de cooperação e construir uma relação sino-reino unido estável e mutuamente benéfica.

onde estão os “destaques”?

neste telefonema com o chanceler do tesouro britânico, reeves, he lifeng deu sua resposta:

"fortalecer a integração das estratégias de desenvolvimento, promover a liberalização e facilitação do comércio e do investimento e expandir a cooperação em finanças, economia verde, biomedicina, inteligência artificial e outros campos."

a essência da cooperação económica e comercial china-reino unido é o benefício mútuo e o benefício recíproco.

o desenvolvimento de uma relação sino-britânica estável e mutuamente benéfica é do interesse fundamental dos dois povos. é também propício para que ambas as partes respondam conjuntamente aos desafios globais e promovam a paz e o desenvolvimento mundiais.