nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

geschrieben von |. dong xin yuhui

ein wichtiger mechanismus zwischen china und großbritannien wird neu gestartet.

nach angaben der nachrichtenagentur xinhua wurde der chinesische leiter des chinesisch-britischen wirtschafts- und finanzdialogs, vizepremier he lifeng, am abend des 18. september zu einem telefongespräch mit dem britischen leiter des dialogs, dem britischen kanzler, eingeladen finanzminister reeves, um die wiederaufnahme des wirtschafts- und finanzdialogs zwischen china und großbritannien und den meinungsaustausch über die stärkung der wirtschafts- und handelskooperation zu besprechen.

dies ist auch das erste mal, dass he lifeng als „chinesischer führer des chinesisch-britischen wirtschafts- und finanzdialogs“ auftritt.

datenkarte

zwei schlüsselwörter verdienen aufmerksamkeit.

erstens: „starten sie das gespräch neu.“

laut der website des finanzministeriums ist der wirtschafts- und finanzdialog zwischen china und großbritannien einer der drei hochrangigen dialog- und kooperationsmechanismen zwischen china und dem vereinigten königreich (die anderen beiden dialogmechanismen sind der strategische dialog und der hochrangige dialog). der people-to-people-austauschmechanismus wurde 2008 offiziell eingerichtet.

in den folgenden 16 jahren nahmen china und das vereinigte königreich im mai 2009, november 2010, september 2011, oktober 2013, september 2014, september 2015, november 2016, dezember 2017 und 2019 abwechselnd zehn dialoge auf.

durch diese dialoge verhandelten die beiden seiten und erzielten mehr als 560 für beide seiten vorteilhafte und für beide seiten vorteilhafte politische ergebnisse, darunter den beitritt des vereinigten königreichs zur asian infrastructure investment bank, die erstmalige emission chinesischer staatsanleihen in london und die eröffnung des „shanghai-london stock connect“. zusammenarbeit in einer vielzahl von wirtschaftsbereichen wie energie, industrie und infrastruktur.

nach 2019 und bis heute hat es jedoch keinen erneuten wirtschafts- und finanzdialog zwischen china und großbritannien gegeben.

eine wichtige änderung in diesem jahr besteht darin, dass hochrangige britische delegationen nacheinander china besucht haben.

am 20. märz traf sich vizepräsident han zheng in peking mit dem bürgermeister der city of london, john mayer;

am 21. märz traf sich wang huning, mitglied des ständigen ausschusses des politbüros des zentralkomitees der kp chinas und vorsitzender des nationalkomitees der politischen konsultativkonferenz des chinesischen volkes, in peking mit einer delegation britischer konservativer und labour-abgeordneter, die anwesend waren china nimmt am 12. parteiendialog zwischen china und großbritannien teil;

am 15. mai traf sich ministerpräsident li qiang vom staatsrat mit einer delegation des china-britain business council unter der leitung von gu peiqin, dem vorsitzenden des china-britain business council, in der großen halle des volkes in peking.

im juli dieses jahres wurde der vorsitzende der labour party, keir starmer, neuer britischer premierminister und bildete eine regierung. damit wurde er der sechste premierminister des vereinigten königreichs seit acht jahren. dies ist das erste mal seit 14 jahren, dass die labour party die regierung übernimmt partei im vereinigten königreich. starmer sagte in seiner siegesrede, dass „der wandel jetzt beginnt“.

am 23. august führte präsident xi jinping auf wunsch ein telefongespräch mit starmer.

starmer sagte, das vereinigte königreich hoffe, den kontakt und dialog mit china auf allen ebenen und in allen bereichen zu stärken und die praktische zusammenarbeit und den institutionellen austausch zwischen den beiden ländern zu fördern, um positive ergebnisse zu erzielen.

xi jinping wies darauf hin, dass china dem wunsch der britischen seite, kontakte und dialog zu stärken, große bedeutung beimisst und bereit sei, den austausch mit der britischen seite auf allen ebenen aufrechtzuerhalten, die stabilität und langfristige entwicklung der chinesisch-britischen beziehungen zu fördern und zusammenzuarbeiten gemeinsam für den weltfrieden und die entwicklung eintreten.

fast einen monat später sagte he lifeng während eines telefongesprächs mit dem britischen finanzminister reeves, dass china bereit sei, mit der britischen seite zusammenzuarbeiten, um den wichtigen konsens der staats- und regierungschefs beider länder umzusetzen und die chinesisch-britische wirtschaft wieder in gang zu bringen und finanzdialog.

zweitens: „stärkung der wirtschaftlichen und handelspolitischen zusammenarbeit“.

die chinesisch-britischen beziehungen haben höhen und tiefen durchgemacht, aber insgesamt haben sie sich weiter weiterentwickelt. im bereich wirtschaft und handel ist das vereinigte königreich chinas drittgrößter handelspartner, zweitgrößter investitionsstandort und drittgrößte quelle ausländischer investitionen in europa, während china der größte handelspartner großbritanniens in asien ist.

im jahr 2022 wird das bilaterale handelsvolumen zwischen china und großbritannien 103,3 milliarden us-dollar betragen, wovon die exporte meines landes in das vereinigte königreich 81,5 milliarden us-dollar und die importe aus dem vereinigten königreich 21,8 milliarden us-dollar betragen werden.

im jahr 2023 wird das bilaterale handelsvolumen zwischen china und großbritannien 97,9 milliarden us-dollar betragen, wovon die exporte meines landes in das vereinigte königreich 77,9 milliarden us-dollar und die importe aus dem vereinigten königreich 20 milliarden us-dollar betragen werden.

im ersten halbjahr 2024 betrug das bilaterale handelsvolumen zwischen china und großbritannien 46,77 milliarden us-dollar, wovon die exporte meines landes in das vereinigte königreich 37,24 milliarden us-dollar und die importe aus dem vereinigten königreich 9,53 milliarden us-dollar betrugen.

im bilateralen handel hat sich der dienstleistungshandel besonders gut entwickelt.

im jahr 2023 überstiegen die dienstleistungsexporte großbritanniens nach china 12,6 milliarden us-dollar und machten ein drittel der gesamtexporte nach china aus. die dienstleistungsimporte beliefen sich auf 3,8 milliarden us-dollar, was einem anstieg von 11,7 % gegenüber dem vorjahr entspricht. in diesem jahr fungierte großbritannien auch als ehrengastland der china international fair for trade in services und entsandte die größte wirtschaftsdelegation der letzten jahre zur ausstellung.

dies ist das ergebnis der gemeinsamen anstrengungen beider parteien und verdeutlicht auch das enorme komplementaritäts- und kooperationspotenzial der beiden volkswirtschaften.

derzeit befinden sich die beziehungen zwischen china und großbritannien an einem wichtigen punkt, und die geschäftswelt beider länder sondiert bereits neue möglichkeiten der zusammenarbeit.

im juli dieses jahres veranstalteten der china-britain business council und die china chamber of commerce im vereinigten königreich einen empfang für die geschäftswelt in london. mehr als 150 personen, darunter britische regierungsbeamte sowie britische und chinesische geschäftsleute und akademiker, nahmen an dem empfang teil. die teilnehmer sagten, dass chinas entwicklungserfolge bemerkenswert und seine reformmaßnahmen vielversprechend seien und dass es sich weiterhin aktiv an der für beide seiten vorteilhaften zusammenarbeit und dem freundschaftlichen austausch zwischen den beiden ländern beteiligen und diese fördern werde.

zheng zeguang, chinesischer botschafter im vereinigten königreich, äußerte bei dem empfang seine hoffnung, dass die geschäftswelt beider länder aktive maßnahmen ergreifen werde, um mehr kommunikationsbrücken zu bauen, mehr höhepunkte der zusammenarbeit zu schaffen und eine stabile und für beide seiten vorteilhafte chinesisch-britische beziehung aufzubauen.

wo sind die „highlights“?

in diesem telefonat mit dem britischen schatzkanzler reeves gab he lifeng seine antwort:

„stärken sie die verknüpfung von entwicklungsstrategien, fördern sie die liberalisierung und erleichterung von handel und investitionen und erweitern sie die zusammenarbeit in den bereichen finanzen, grüne wirtschaft, biomedizin, künstliche intelligenz und anderen bereichen.“

der kern der chinesisch-britischen wirtschafts- und handelskooperation ist der gegenseitige nutzen und die win-win-situation.

die entwicklung einer stabilen und für beide seiten vorteilhaften chinesisch-britischen beziehung liegt im grundlegenden interesse beider völker. sie trägt auch dazu bei, dass beide seiten gemeinsam auf globale herausforderungen reagieren und den weltfrieden und die entwicklung fördern.