nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

écrit par | dong xin yuhui

un mécanisme important entre la chine et le royaume-uni va être relancé.

selon l'agence de presse xinhua, dans la soirée du 18 septembre, le leader chinois du dialogue économique et financier chine-royaume-uni, le vice-premier ministre he lifeng, a été invité à avoir un appel téléphonique avec le leader britannique du dialogue, le chancelier britannique du royaume-uni. exchequer reeves, pour discuter de la reprise du dialogue économique et financier entre la chine et le royaume-uni et de l'échange de vues sur le renforcement de la coopération économique et commerciale.

c'est également la première fois qu'he lifeng apparaît en tant que « leader chinois du dialogue économique et financier sino-britannique ».

carte des données

deux mots-clés méritent attention.

tout d'abord, « relancez la conversation ».

selon le site internet du ministère des finances, le dialogue économique et financier chine-royaume-uni est l'un des trois mécanismes de dialogue et de coopération de haut niveau entre la chine et le royaume-uni (les deux autres mécanismes de dialogue sont le dialogue stratégique et le dialogue de haut niveau). mécanisme d’échange de personne à personne). il a été officiellement créé en 2008.

au cours des 16 années suivantes, la chine et le royaume-uni ont entamé des négociations respectivement en mai 2009, novembre 2010, septembre 2011, octobre 2013, septembre 2014, septembre 2015, novembre 2016, décembre 2017 et 2019. dix dialogues ont eu lieu à tour de rôle en juin.

grâce à ces dialogues, les deux parties ont négocié et atteint plus de 560 résultats politiques mutuellement bénéfiques et gagnant-gagnant, notamment l'adhésion du royaume-uni à la banque asiatique d'investissement dans les infrastructures, l'émission d'obligations souveraines chinoises à londres pour la première fois et l'ouverture de la banque asiatique d'investissement dans les infrastructures. "shanghai-london stock connect". coopération dans un large éventail de domaines économiques tels que l'énergie, l'industrie et les infrastructures.

cependant, après 2019 et jusqu’à présent, le dialogue économique et financier entre la chine et le royaume-uni n’a pas eu lieu.

un changement important cette année est que des délégations britanniques de haut niveau se sont rendues en chine les unes après les autres.

le 20 mars, le vice-président han zheng a rencontré à pékin le maire de la ville de londres, john mayer ;

le 21 mars, wang huning, membre du comité permanent du bureau politique du comité central du pcc et président du comité national de la conférence consultative politique du peuple chinois, a rencontré à pékin une délégation de députés conservateurs et travaillistes britanniques en visite à pékin. la chine participera au 12e dialogue des partis politiques chine-royaume-uni ;

le 15 mai, le premier ministre li qiang du conseil des affaires d'état a rencontré une délégation du conseil commercial sino-britannique dirigée par gu peiqin, président du conseil commercial sino-britannique, au grand palais du peuple à pékin.

en juillet de cette année, le chef du parti travailliste keir starmer est devenu le nouveau premier ministre britannique et a formé un gouvernement, devenant ainsi le sixième premier ministre du royaume-uni en huit ans. c'est la première fois en 14 ans que le parti travailliste prend le pouvoir. fête au royaume-uni. starmer a déclaré dans son discours de victoire que « le changement commence maintenant ».

le 23 août, le président xi jinping a eu une conversation téléphonique avec starmer, à sa demande.

starmer a déclaré que le royaume-uni espérait renforcer les contacts et le dialogue avec la chine à tous les niveaux et dans tous les domaines, et promouvoir la coopération pratique et les échanges institutionnels entre les deux pays pour obtenir des résultats positifs.

xi jinping a souligné que la chine attachait une grande importance au désir de la partie britannique de renforcer les contacts et le dialogue, et qu'elle était disposée à maintenir les échanges avec la partie britannique à tous les niveaux, à promouvoir la stabilité et le développement à long terme des relations sino-britanniques et à travailler ensemble pour promouvoir la paix et le développement dans le monde.

près d'un mois plus tard, lors d'un appel téléphonique avec le chancelier de l'échiquier britannique reeves, he lifeng a déclaré que la chine était prête à travailler avec la partie britannique pour mettre en œuvre l'important consensus atteint par les dirigeants des deux pays et relancer le développement économique sino-britannique. et le dialogue financier.

deuxièmement, « renforcer la coopération économique et commerciale ».

les relations sino-britanniques ont connu des hauts et des bas, mais dans l’ensemble elles ont continué à progresser. dans le domaine de l'économie et du commerce, le royaume-uni est le troisième partenaire commercial de la chine, la deuxième destination des investissements et la troisième source d'investissements étrangers en europe, tandis que la chine est le plus grand partenaire commercial du royaume-uni en asie.

en 2022, le volume du commerce bilatéral entre la chine et le royaume-uni s'élèvera à 103,3 milliards de dollars américains, dont 81,5 milliards de dollars américains d'exportations vers le royaume-uni et 21,8 milliards de dollars américains d'importations en provenance du royaume-uni.

en 2023, le volume du commerce bilatéral entre la chine et le royaume-uni s'élèvera à 97,9 milliards de dollars américains, dont 77,9 milliards de dollars américains d'exportations vers le royaume-uni et 20 milliards de dollars américains d'importations en provenance du royaume-uni.

au premier semestre 2024, le volume du commerce bilatéral entre la chine et le royaume-uni s'élevait à 46,77 milliards de dollars américains, dont 37,24 milliards de dollars américains d'exportations vers le royaume-uni et 9,53 milliards de dollars américains d'importations en provenance du royaume-uni.

dans le commerce bilatéral, le commerce des services s’est particulièrement bien comporté.

en 2023, les exportations de services britanniques vers la chine ont dépassé 12,6 milliards de dollars, soit un tiers des exportations totales vers la chine, et les importations de services se sont élevées à 3,8 milliards de dollars, soit une augmentation de 11,7 % sur un an. cette année-là, le royaume-uni a également été le pays invité d'honneur à la foire internationale du commerce des services de chine et y a envoyé la plus grande délégation commerciale de ces dernières années.

c'est le résultat des efforts conjoints des deux parties et illustre également l'énorme potentiel de complémentarité et de coopération des deux économies.

actuellement, les relations sino-britanniques se trouvent à un tournant important et les milieux d’affaires des deux pays explorent déjà de nouvelles opportunités de coopération.

en juillet de cette année, le conseil commercial sino-britannique et la chambre de commerce chinoise du royaume-uni ont organisé une réception pour le monde des affaires à londres. plus de 150 personnes, représentants du gouvernement britannique, ainsi que des hommes d'affaires et universitaires britanniques et chinois, ont assisté à la réception. les participants ont déclaré que les réalisations de la chine en matière de développement sont remarquables et que ses mesures de réforme sont prometteuses, et qu'elle continuera à participer activement et à promouvoir la coopération mutuellement bénéfique et les échanges amicaux entre les deux pays.

zheng zeguang, ambassadeur de chine au royaume-uni, a exprimé lors de la réception qu'il espérait que les milieux d'affaires des deux pays prendraient des mesures actives pour construire davantage de ponts de communication, créer davantage de points forts de coopération et construire une relation sino-britannique stable et mutuellement bénéfique.

où sont les « temps forts » ?

lors de cet appel téléphonique avec le chancelier britannique de l'échiquier reeves, he lifeng a donné sa réponse :

"renforcer l'ancrage des stratégies de développement, promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, et élargir la coopération dans les domaines de la finance, de l'économie verte, de la biomédecine, de l'intelligence artificielle et d'autres domaines."

l'essence de la coopération économique et commerciale entre la chine et le royaume-uni est le bénéfice mutuel et le gagnant-gagnant.

développer des relations sino-britanniques stables et mutuellement bénéfiques est dans l'intérêt fondamental des deux peuples. cela permet également aux deux parties de répondre ensemble aux défis mondiaux et de promouvoir la paix et le développement dans le monde.