berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Sumber: CCTV

[CCTV] Wawancara Resmi｜Wawancara Eksklusif dengan Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Presiden Bank Rakyat Tiongkok

Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 mengusulkan untuk mempercepat perbaikan sistem bank sentral. Mengenai pengaturan khusus Bank Rakyat Tiongkok untuk pekerjaan ini, reporter mewawancarai Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok.

Pan Gongsheng mengatakan, tugas pertama Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 mengenai reformasi sistem keuangan adalah mempercepat perbaikan sistem bank sentral yang merupakan proyek sistematis. Bank Rakyat Tiongkok akan meningkatkan kerangka regulasi dua pilar kebijakan moneter dan kebijakan makroprudensial untuk mencapai tujuan ganda yaitu stabilitas mata uang dan stabilitas keuangan.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Memperbaiki kerangka kebijakan moneter modern yang berkarakteristik Tiongkok. Termasuk sistem sasaran, mekanisme implementasi, mekanisme transmisi, dan lain-lain kebijakan moneter untuk menjaga stabilitas nilai mata uang dan lebih mendorong pembangunan ekonomi berkualitas tinggi. Kami secara bertahap akan mengecilkan fokus pada target kuantitatif dan lebih fokus pada peran alat pengendalian berbasis harga seperti suku bunga, memperkaya perangkat kebijakan moneter, meningkatkan mekanisme komunikasi kebijakan, dan meningkatkan transparansi kebijakan moneter.

Pan Gongsheng mengatakan bahwa untuk memperbaiki sistem bank sentral, kita juga perlu memperbaiki kerangka kebijakan makroprudensial dan mekanisme pencegahan dan pembuangan risiko keuangan sistemik untuk menjaga garis bawah pencegahan risiko keuangan sistemik. Ketiga, memperbaiki sistem infrastruktur pasar keuangan dan pasar keuangan serta memperdalam reformasi struktural sisi penawaran keuangan.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Memperkuat pembangunan lembaga pasar keuangan dan berupaya membangun pasar keuangan yang terstandar, transparan, terbuka, dinamis, dan tangguh. Membangun sistem infrastruktur pasar keuangan yang independen, terkendali, aman dan efisien merupakan dasar bagi bank sentral untuk memenuhi tanggung jawab pengendalian makronya.

Selain itu, penting untuk membangun sistem keuangan terbuka baru pada tingkat yang lebih tinggi, secara terus-menerus mempromosikan internasionalisasi RMB, dan berpartisipasi aktif dalam tata kelola dan kerja sama ekonomi dan keuangan global.

Pan Gongsheng mengatakan bahwa saat ini, industri perbankan negara saya menempati peringkat pertama di dunia dalam hal ukuran aset; pasar obligasinya menempati peringkat kedua di dunia; dan cadangan devisanya menduduki peringkat pertama di dunia selama 19 tahun berturut-turut. Keuangan digital, keuangan ramah lingkungan, dan keuangan inklusif berada di garis depan di dunia. RMB menempati peringkat ketiga dalam keranjang mata uang Hak Penarikan Khusus Dana Moneter Internasional. Hal ini telah menjadi landasan yang baik untuk mempercepat perbaikan sistem bank sentral.

Kebijakan yang komprehensif untuk mendukung pemulihan ekonomi riil

Sebagai salah satu sarana penting kebijakan makro, kebijakan moneter telah menarik banyak perhatian masyarakat. Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 mengusulkan bahwa pembangunan berkualitas tinggi adalah tugas utama membangun negara sosialis modern secara komprehensif. Jadi, bagaimana kebijakan moneter akan mendukung pemulihan dan pembangunan ekonomi riil yang berkualitas?

Pan Gongsheng memperkenalkan bahwa sejak awal tahun ini, Bank Rakyat Tiongkok telah menerapkan kebijakan moneter yang bijaksana, fleksibel, moderat, tepat dan efektif. Bank Rakyat Tiongkok telah menerapkan penyesuaian kebijakan moneter yang relatif besar sebanyak tiga kali pada bulan Februari, Mei dan Juli. Dalam hal jumlah total, struktur dan transmisi kebijakan moneter, Kami akan mengadopsi kebijakan yang komprehensif dan menggunakan berbagai alat kebijakan moneter seperti menurunkan rasio cadangan simpanan, menurunkan suku bunga kebijakan, dan mengarahkan tingkat kuotasi pasar pinjaman ke bawah untuk menciptakan lingkungan moneter dan keuangan yang baik.

Pada saat yang sama, pinjaman kembali untuk inovasi teknologi dan transformasi teknologi akan dilakukan untuk meningkatkan dukungan keuangan bagi inovasi teknologi serta peningkatan dan transformasi peralatan. Mengurangi rasio uang muka hipotek dan suku bunga pinjaman hipotek, menurunkan suku bunga pinjaman dana simpanan, dan membangun pembiayaan kembali perumahan yang terjangkau, dan menggunakan pendekatan berorientasi pasar untuk mempercepat destocking perumahan komersial yang ada.

Selain itu, kami juga membenahi dan melakukan standarisasi pembayaran bunga manual dan dana menganggur untuk meningkatkan efisiensi penggunaan dana dan memperlancar transmisi kebijakan moneter.

Data menunjukkan bahwa pada akhir bulan Juli, skala pembiayaan sosial meningkat sebesar 8,2% tahun-ke-tahun, dan pinjaman RMB meningkat sebesar 8,7% tahun-ke-tahun, yaitu sekitar 4 poin persentase lebih tinggi dari tingkat pertumbuhan PDB nominal. . Tingkat bunga rata-rata pinjaman baru adalah sekitar 3,6%, yang secara historis rendah.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Kami akan terus berpegang pada sikap kebijakan moneter yang mendukung, memperkuat penyesuaian kontra-siklus dan antar-siklus, berupaya mendukung ekspektasi yang stabil, meningkatkan kepercayaan, dan mendukung konsolidasi dan penguatan pemulihan ekonomi. Dalam pengaturan kebijakan moneter, kami akan fokus pada memahami dan menangani hubungan jangka pendek dan jangka panjang, menstabilkan pertumbuhan dan mencegah risiko, serta hubungan internal dan eksternal.

Pan Gongsheng mengatakan bahwa pada langkah selanjutnya, kebijakan moneter yang hati-hati harus lebih fleksibel, tepat, tepat dan efektif, meningkatkan upaya regulasi, mempercepat implementasi langkah-langkah kebijakan keuangan yang telah diperkenalkan, menjaga likuiditas yang masuk akal dan mencukupi, memandu pertumbuhan yang wajar. uang dan kredit, dan mempromosikan pembiayaan korporasi dan kredit penduduk Biaya stabil tetapi menurun, dan nilai tukar RMB pada dasarnya stabil pada tingkat yang wajar dan seimbang.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Meningkatkan lebih lanjut efektivitas kebijakan moneter dalam mendorong penyesuaian, transformasi dan peningkatan struktural ekonomi, serta konversi kekuatan pendorong lama dan baru, memandu lembaga keuangan untuk meningkatkan dukungan kredit pada bidang-bidang utama dan mata rantai lemah, dan memenuhi kebutuhan pembiayaan konsumen yang wajar dengan cara yang lebih baik. cara yang ditargetkan. Pada saat yang sama, kami akan mempelajari langkah-langkah kebijakan untuk meningkatkan cadangan, memperkuat koordinasi kebijakan makro, mendukung kebijakan fiskal proaktif untuk mencapai hasil yang lebih baik, dan dengan teguh menyelesaikan tujuan dan tugas pembangunan ekonomi dan sosial tahunan.

Lakukan pekerjaan dengan baik dalam "Lima Artikel Besar" Keuangan

Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 mengusulkan untuk “secara aktif mengembangkan pembiayaan teknologi, keuangan ramah lingkungan, keuangan inklusif, keuangan pensiun, dan keuangan digital, serta memperkuat layanan keuangan berkualitas tinggi untuk strategi-strategi utama, bidang-bidang utama, dan hubungan yang lemah.”

Dalam hal ini, Pan Gongsheng mengatakan bahwa penyelesaian "lima pasal utama" keuangan merupakan fokus penting bagi jasa keuangan untuk melayani pembangunan ekonomi riil yang berkualitas tinggi.

Pan Gongsheng mengatakan bahwa dalam beberapa tahun terakhir, seiring dengan peningkatan dukungan keuangan, tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata pinjaman kecil dan mikro inklusif di negara saya, pinjaman ramah lingkungan, pinjaman jangka menengah dan panjang manufaktur berteknologi tinggi, dan pinjaman kecil dan menengah berbasis teknologi. pinjaman usaha menengah dalam lima tahun terakhir adalah Sekitar 20% hingga 30%, yang jauh lebih tinggi daripada tingkat pertumbuhan rata-rata berbagai pinjaman.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Ketersediaan pembiayaan telah meningkat secara signifikan. Biaya pendanaan berada pada tingkat yang rendah secara historis. Pada saat yang sama, keuangan online dan keuangan seluler di negara saya telah berkembang pesat, memainkan peran penting dalam meningkatkan efisiensi transaksi, mengurangi biaya transaksi, dan meningkatkan inklusi keuangan, dan telah menjadi salah satu hal penting dalam perkembangan keuangan negara saya.

Data menunjukkan bahwa saat ini, jumlah rekening kredit kecil dan mikro inklusif di negara saya melebihi 60 juta, mencakup sekitar sepertiga badan usaha; tingkat persetujuan pinjaman untuk usaha kecil dan menengah berbasis teknologi mendekati 50%. . Pada bulan Juni, tingkat suku bunga rata-rata tertimbang pinjaman perusahaan swasta yang baru diterbitkan berada di bawah 4%.

Pan Gongsheng mengatakan bahwa pada langkah selanjutnya, Bank Rakyat Tiongkok akan memperkuat koordinasi dan kerja sama dengan departemen manajemen industri seperti industri, teknologi informasi, ilmu pengetahuan dan teknologi, dan perlindungan lingkungan, lebih meningkatkan kekuatan, keberlanjutan, dan profesionalisme dukungan keuangan. , memperkuat rancangan kebijakan tingkat atas, dan memperkuat insentif positif. Meningkatkan kemampuan layanan lembaga keuangan, memperluas saluran pembiayaan, dan membimbing lembaga keuangan untuk melakukan "lima pasal utama" keuangan.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Bank Rakyat Tiongkok akan fokus pada bidang-bidang utama dan kelemahan seperti proyek-proyek ilmu pengetahuan dan teknologi nasional yang besar dan perusahaan-perusahaan ilmu pengetahuan dan teknologi skala kecil dan menengah, memainkan peran penuh dalam memberikan pinjaman kembali untuk inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi serta transformasi teknologi. , bekerja dengan departemen terkait untuk menumbuhkan ekosistem pasar keuangan yang mendukung inovasi ilmiah dan teknologi, dan meningkatkan mekanisme "penggalangan dana, investasi, "Manajemen, keluar" yang memandu modal keuangan untuk berinvestasi pada teknologi awal, kecil, jangka panjang, dan keras untuk memenuhi kebutuhan pembiayaan perusahaan berbasis teknologi pada tahap siklus hidup yang berbeda, terus meningkatkan kemampuan, intensitas, dan tingkat dukungan keuangan untuk inovasi teknologi, dan untuk mencapai ilmu pengetahuan dan teknologi horizontal kelas atas memberikan dukungan keuangan yang kuat untuk pengembangan diri. ketergantungan dan kemandirian.

Selesaikan risiko keuangan secara tertib di bidang-bidang utama

Mencegah dan meredakan risiko keuangan, khususnya mencegah risiko keuangan sistemik, merupakan tugas mendasar pekerjaan keuangan dan tema abadi pekerjaan keuangan. Seberapa sehat sistem keuangan negara saya saat ini? Kemajuan baru apa yang telah dicapai dalam mitigasi risiko di bidang-bidang utama?

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Saat ini, sistem keuangan negara saya secara umum stabil. Bank Rakyat Tiongkok akan dengan cermat melaksanakan sidang Pleno Ketiga Komite Sentral CPC ke-20 dan dengan tegas mempertahankan prinsip pencegahan risiko keuangan sistemik.

Bagaimana cara mempertahankan keuntungan? Pan Gongsheng memperkenalkan bahwa pada tingkat makro, perlu dipahami keseimbangan dinamis antara pertumbuhan ekonomi, penyesuaian struktural ekonomi, dan pencegahan risiko keuangan. Pada saat yang sama, perlu dilakukan peningkatan efektivitas pengawasan keuangan secara efektif, penguatan koordinasi pengawasan, pembentukan kekuatan pengawasan bersama, dan menjadikan semua jenis kegiatan keuangan dalam pengawasan sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

Pan Gongsheng juga berfokus pada situasi terkini mengenai penyelesaian risiko secara tertib di tiga bidang utama: utang pemerintah daerah, real estate, dan bank kecil dan menengah.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Dalam hal penyelesaian risiko utang pada platform pembiayaan, kemajuan penting telah dicapai. Jumlah platform pembiayaan dan tingkat utang yang ada terus menurun. Sebagian besar utang jatuh tempo pada platform pembiayaan telah dilanjutkan, direstrukturisasi dan diganti, dan biaya pembiayaan beban telah turun secara signifikan dibandingkan sebelumnya. Dalam hal dukungan keuangan untuk menyelesaikan risiko real estat, kebijakan komprehensif telah diterapkan baik dari sisi penawaran maupun permintaan, dan rasio uang muka dan suku bunga pinjaman hipotek telah berulang kali diturunkan, dan pinjaman ulang perumahan yang terjangkau telah ditetapkan untuk mendukung akuisisi perumahan komersial yang ada, dan pembangunan model pengembangan real estat baru telah dipercepat. Dalam hal penyelesaian risiko lembaga keuangan kecil dan menengah, jumlah bank kecil dan menengah yang berisiko tinggi saat ini telah berkurang hampir setengahnya dibandingkan dengan puncaknya.

Pan Gongsheng juga memperkenalkan bahwa Bank Rakyat Tiongkok akan mendorong percepatan undang-undang terkait stabilitas keuangan, mendorong pembangunan sistem jaminan stabilitas keuangan, memperkuat jaminan sumber daya pembuangan risiko, menjamin keamanan keuangan secara efektif, dan secara efektif mencegah risiko keuangan sistemik.

Mendorong keterbukaan keuangan tingkat tinggi dari lima aspek

Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok ke-20 mengusulkan untuk mendorong keterbukaan keuangan tingkat tinggi, secara terus-menerus mempromosikan internasionalisasi RMB, dan mengembangkan pasar RMB luar negeri.

Keterbukaan finansial merupakan persyaratan yang tidak dapat dihindari untuk membangun kekuatan finansial. Bagaimana Bank Rakyat Tiongkok akan menerapkannya?

Pan Gongsheng memperkenalkan bahwa Bank Rakyat Tiongkok akan mematuhi orientasi marketisasi, supremasi hukum dan internasionalisasi, meningkatkan transparansi, stabilitas dan prediktabilitas kebijakan pembukaan keuangan, terus mendorong keterbukaan keuangan tingkat tinggi, dan fokus pada lima aspek. pekerjaan.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Yang pertama adalah memperdalam keterbukaan kelembagaan di sektor keuangan dan mendorong keterbukaan industri jasa keuangan dan pasar keuangan tingkat tinggi secara tertib. Yang kedua adalah terus mempromosikan internasionalisasi RMB. Kami akan terus meningkatkan kebijakan RMB lintas batas berdasarkan pilihan yang didorong oleh pasar dan independen.

Pada saat yang sama, Bank Rakyat Tiongkok juga akan mendukung pembangunan Shanghai sebagai pusat keuangan internasional, memainkan peran penuh sebagai pusat regional Dana Moneter Internasional di Shanghai, dan meningkatkan pertukaran dan koordinasi kebijakan makroekonomi antar negara-negara di Asia. -Wilayah Pasifik. Terus memperdalam kerja sama keuangan antara Tiongkok Daratan dan Hong Kong, memperkuat fungsi pusat bisnis RMB lepas pantai Hong Kong, dan mengkonsolidasikan serta meningkatkan status Hong Kong sebagai pusat keuangan internasional.

Selain itu, Bank Rakyat Tiongkok juga akan menciptakan lingkungan bisnis yang lebih ramah dan inklusif. Mengkoordinasikan dan mendorong reformasi pengelolaan RMB dan valuta asing lintas batas, serta meningkatkan tingkat fasilitasi perdagangan, investasi dan pembiayaan lintas batas. Terus meningkatkan tingkat layanan pembayaran.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Upaya untuk memfasilitasi pembayaran bagi orang asing yang datang ke Tiongkok telah mencapai hasil yang luar biasa. Orang asing yang datang ke Tiongkok dapat secara fleksibel memilih berbagai metode pembayaran seperti kartu bank, uang tunai, dan pembayaran seluler. Kami akan terus melakukan pekerjaan dengan baik dalam pekerjaan yang relevan untuk menyediakan layanan pembayaran yang lebih berkualitas tinggi, efisien dan nyaman bagi orang asing yang datang ke Tiongkok.

Pan Gongsheng memperkenalkan bahwa Bank Rakyat Tiongkok akan terus bergantung pada G20, Dana Moneter Internasional, Bank for International Settlements, dan platform lainnya untuk berpartisipasi secara mendalam dalam tata kelola keuangan internasional dan mendorong koordinasi makroekonomi dan kebijakan keuangan global. Menerapkan konsensus yang dicapai pada pertemuan San Francisco antara kepala negara Tiongkok dan Amerika Serikat, dan memimpin kerja kelompok kerja keuangan Tiongkok-AS dan Tiongkok-UE.

Pan Gongsheng, Sekretaris Komite Partai dan Gubernur Bank Rakyat Tiongkok:Pengalaman pembangunan pasar keuangan Tiongkok menunjukkan bahwa perluasan keterbukaan merupakan kekuatan pendorong yang kuat dan jaminan penting bagi pembangunan keuangan berkualitas tinggi, dan merupakan langkah utama untuk meningkatkan kemampuan melayani perekonomian riil dan daya saing internasional pekerjaan bagus dalam semua aspek keterbukaan keuangan.

Data terakhir menunjukkan bahwa pada akhir Juli, investor asing memiliki obligasi Tiongkok senilai 4,5 triliun yuan, yang merupakan rekor tertinggi.