les travailleurs migrants de retour ont été punis pour avoir apporté des hippocampes séchés et des ailerons de requin comme « ingrédients alimentaires »
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la fête nationale approche. les amis qui aiment acheter des spécialités culinaires lorsqu'ils voyagent à l'étranger ou reviennent du travail doivent savoir que l'introduction de certains ingrédients spéciaux dans le pays peut constituer un crime. récemment, le quatrième tribunal populaire intermédiaire de pékin a entendu une affaire de contrebande de produits issus de la faune sauvage. lorsque l'accusé sun est revenu de son travail à l'étranger, il a importé dans le pays une grande quantité d'hippocampes séchés et d'ailerons de requin. il a finalement été condamné pour crime de contrebande. produits animaux précieux. condamné à trois ans et trois mois et à une amende de 100 000 yuans.
sun travaille à l'étranger depuis de nombreuses années. alors qu'il était sur le point de rentrer en chine, il a acheté localement des ailerons de requin et des hippocampes séchés et voulait les rapporter chez lui pour les consommer. auparavant, l'unité de sun lui avait fourni une formation spéciale sur les articles dont il était interdit de rapporter au pays avant son départ à l'étranger. avant de retourner en chine, les collègues de sun lui ont également rappelé à nouveau via wechat. cependant, sun a quand même tenté sa chance et a entrepris le voyage de retour en chine avec les hippocampes séchés et les ailerons de requin achetés, et a choisi d'entrer dans le pays par le canal non déclaré après l'atterrissage.
les douanes de pékin ont découvert quelque chose d'étrange chez sun lors de l'inspection à l'entrée, ils l'ont donc inspecté et ont trouvé plus de 300 hippocampes séchés et plus de 20 ailerons de requin dans sa valise, d'une valeur totale de plus de 400 000 yuans. il a été identifié que les hippocampes séchés mentionnés ci-dessus étaient des hippocampes à crête et des hippocampes du pacifique, tandis que les ailerons de requin provenaient respectivement de requins taupes et de requins mako à museau court. les quatre animaux sont inscrits à l'annexe ii de la convention sur le commerce international des espèces sauvages menacées d'extinction. faune et flore (cites). c'est une espèce rare et menacée.
après le procès, le quatrième tribunal populaire intermédiaire de pékin a jugé que l'accusé sun avait violé les réglementations douanières et de protection de la faune, éludé la surveillance douanière et introduit clandestinement des produits animaux précieux dans le pays. son comportement constituait le crime de contrebande de produits animaux précieux et devait être puni. conformément à la loi. compte tenu du fait que sun a pris l'initiative de se présenter à l'affaire après avoir été informé par téléphone par l'agence d'enquête, qu'il a volontairement avoué et accepté la punition, et qu'il a fait preuve d'un bon repentir, le crime peut être considéré comme mineur et il devrait se voir infliger une peine. peine plus légère et plus clémente. en résumé, sur la base des faits, de la nature, des circonstances et du degré de préjudice causé à la société par le crime de l'accusé sun, et conformément au droit pénal de la république populaire de chine et aux interprétations judiciaires pertinentes, le tribunal populaire intermédiaire n°4 de pékin a finalement a jugé que sun était coupable de contrebande de produits animaux précieux. condamné à trois ans et trois mois de prison et à une amende de 100 000 yuans. actuellement, le jugement dans cette affaire est entré en vigueur.
■déclaration du juge
conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 151 du code pénal de la république populaire de chine, quiconque introduit clandestinement des animaux précieux et leurs produits dont l'importation et l'exportation est interdite par l'état sera condamné à une peine d'emprisonnement d'au moins cinq ans mais pas plus de dix ans, et sera également condamné à une amende si les circonstances sont particulièrement graves. si le cas est grave, il sera condamné à une peine d'emprisonnement d'au moins dix ans ou à la réclusion à perpétuité et à ses biens. sera confisqué ; si les circonstances sont relativement mineures, il sera condamné à une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de cinq ans et sera également condamné à une amende. le montant de la contrebande de produits animaux précieux par sun s'élevait à plus de 400 000 yuans, selon l'article 2, paragraphe 3, des « interprétations de la cour populaire suprême et du parquet populaire suprême sur plusieurs questions concernant l'application des lois dans le traitement des affaires pénales. destruction des ressources animales sauvages", contrebande d'animaux précieux et de leurs produits. si la valeur est supérieure à 200 000 yuans mais inférieure à 2 millions de yuans, cela peut être considéré comme une "circonstance mineure". sun a donc été condamné à une peine d'emprisonnement d'une durée déterminée de pas plus de cinq ans.
selon les lois et réglementations en vigueur dans notre pays, toute forme de transport, d'envoi ou de commerce d'espèces menacées et de leurs produits est illégale, sauf si vous disposez de documents de certification délivrés par l'agence nationale de gestion des importations et des exportations d'espèces menacées. derrière les ingrédients apparemment « précieux », se cachent souvent la chasse, le transport, le commerce et d'autres aspects illégaux des animaux sauvages. ces activités illégales et criminelles ont mis de nombreux animaux en danger et détruit l'équilibre écologique. les conceptions anormales de consommation de certains groupes envers les produits issus de la faune sauvage stimuleront encore davantage le commerce illégal endémique. par conséquent, le juge a rappelé que les personnes qui voyagent ou travaillent à l'étranger doivent veiller à apporter des produits d'origine animale lors de leur retour dans leur pays afin d'éviter des problèmes inutiles causés par l'ignorance ou le hasard.
auteurs : liu jinning et zheng bingbing
source : nouvelles du tribunal populaire
