zurückkehrende wanderarbeiter wurden dafür bestraft, dass sie getrocknete seepferdchen und haifischflossen als „lebensmittelzutaten“ mitbrachten.
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
der nationalfeiertag rückt näher. freunde, die auf reisen ins ausland oder nach der rückkehr von der arbeit gerne spezialitäten kaufen, sollten sich darüber im klaren sein, dass die einfuhr bestimmter zutaten ins land eine straftat darstellen kann. kürzlich verhandelte das vierte mittlere volksgericht von peking einen fall des schmuggels von wildtierprodukten. als der angeklagte sun von seiner arbeit im ausland zurückkehrte, brachte er eine große menge getrockneter seepferdchen und haifischflossen ins land. er wurde schließlich wegen schmuggels verurteilt kostbare tierprodukte: verurteilt zu drei jahren und drei monaten und einer geldstrafe von 100.000 yuan.
sun arbeitet seit vielen jahren im ausland. als er nach china zurückkehren wollte, kaufte er vor ort einige haifischflossen und getrocknete seepferdchen und wollte sie zum verzehr mit nach hause nehmen. zuvor hatte suns einheit ihn speziell darin geschult, welche gegenstände nicht ins land zurückgebracht werden durften, bevor er ins ausland ging. bevor er nach china zurückkehrte, erinnerten ihn suns kollegen noch einmal über wechat daran. sun nutzte jedoch das risiko und begab sich mit den gekauften getrockneten seepferdchen und haifischflossen auf die rückreise nach china. nach der landung entschied er sich, über den nicht angemeldeten kanal in das land einzureisen.
der pekinger zoll entdeckte bei der einreisekontrolle etwas seltsames an sun. sie inspizierten ihn und fanden in seinem koffer mehr als 300 getrocknete seepferdchen und mehr als 20 haifischflossen mit einem gesamtwert von mehr als 400.000 yuan. es wurde festgestellt, dass es sich bei den oben genannten getrockneten seepferdchen um haubenseepferdchen und pazifische seepferdchen handelte, während die haifischflossen von heringshaien bzw. kurznasen-makohaien stammten. alle vier tiere sind in anhang ii des übereinkommens über den internationalen handel mit gefährdeten wild lebenden arten aufgeführt fauna und flora (cites). es handelt sich um eine seltene und gefährdete art.
nach dem prozess entschied das vierte mittlere volksgericht von peking, dass der angeklagte sun gegen zollbestimmungen und tierschutzbestimmungen verstoßen, sich der zollaufsicht entzogen und wertvolle tierprodukte in das land geschmuggelt habe. sein verhalten stelle das verbrechen des schmuggels wertvoller tierprodukte dar und müsse bestraft werden im einklang mit dem gesetz. angesichts der tatsache, dass sun nach telefonischer benachrichtigung durch die ermittlungsbehörde die initiative ergriffen hat, dem fall beizuwohnen, freiwillig gestanden hat, die strafe akzeptiert hat und gute reue gezeigt hat, kann das verbrechen als geringfügig eingestuft werden und ihm sollte eine strafe auferlegt werden leichtere und mildere strafe. zusammenfassend lässt sich sagen, dass das mittlere volksgericht nr. 4 in peking auf der grundlage der tatsachen, der art, der umstände und des ausmaßes des schadens für die gesellschaft durch das verbrechen des angeklagten sun und in übereinstimmung mit dem strafrecht der volksrepublik china und relevanten richterlichen auslegungen endgültig entschieden hat entschied, dass sun des schmuggels wertvoller tierprodukte schuldig sei. er wurde zu einer gefängnisstrafe von drei jahren und drei monaten und einer geldstrafe von 100.000 yuan verurteilt. derzeit ist das urteil in diesem fall rechtskräftig.
■aussage des richters
gemäß den bestimmungen von artikel 151 absatz 2 des strafgesetzes der volksrepublik china wird jeder, der wertvolle tiere und deren produkte schmuggelt, deren ein- und ausfuhr vom staat verboten ist, zu einer freiheitsstrafe von mindestens mindestens einer strafe verurteilt wenn die umstände besonders schwerwiegend sind, wird er mit einer freiheitsstrafe von mindestens zehn jahren oder mit lebenslanger freiheitsstrafe und seinem eigentum bestraft wird eingezogen; bei relativ geringfügigen umständen wird er mit einer freiheitsstrafe von höchstens fünf jahren und einer geldstrafe bestraft. laut artikel 2 absatz 3 der „auslegungen des obersten volksgerichtshofs und der obersten volksstaatsanwaltschaft zu mehreren fragen der anwendung von gesetzen bei der behandlung von strafsachen“ belief sich der schmuggel wertvoller tierprodukte durch sun auf mehr als 400.000 yuan zerstörung von wildtierressourcen, schmuggel wertvoller tiere und ihrer produkte. wenn der wert mehr als 200.000 yuan, aber weniger als 2 millionen yuan beträgt, kann dies als „geringfügiger umstand“ angesehen werden, weshalb sun zu einer freiheitsstrafe von 100.000 us-dollar verurteilt wurde nicht länger als fünf jahre.
gemäß den einschlägigen gesetzen und vorschriften unseres landes ist jede form des transports, des versands oder des handels mit gefährdeten arten und deren produkten illegal, es sei denn, sie verfügen über zertifizierungsdokumente, die von der nationalen agentur für die ein- und ausfuhr gefährdeter arten ausgestellt wurden. hinter den scheinbar „kostbaren“ inhaltsstoffen stecken oft illegale jagd, transport, handel und andere aspekte von wildtieren. diese illegalen und kriminellen aktivitäten haben dazu geführt, dass viele tiere gefährdet sind und das ökologische gleichgewicht zerstört haben. die abnormalen konsumkonzepte bestimmter gruppen gegenüber wildtierprodukten werden den grassierenden illegalen handel weiter ankurbeln. daher erinnerte der richter daran, dass menschen, die im ausland reisen oder arbeiten, bei der rückkehr in ihr land darauf achten sollten, tierische produkte mitzubringen, um unnötigen ärger durch unwissenheit oder zufall zu vermeiden.
autor: liu jinning und zheng bingbing
quelle: nachrichten des volksgerichtshofs
