nouvelles

china news service, hohhot, 17 septembre : titre : la compétition d'automne « herding series » prend le relais et les joueurs de bergers remplissent l'atmosphère

auteur ao lan zhang wei

la chaleur persistante du naadam en été ne s'est pas encore dissipée, et le naadam en automne, qui dure 36 jours, prend le relais en mode « nième puissance ». les « trois arts masculins » (boxe, tir à l'arc et équitation) sont pratiqués tous les jours, et les grands événements tels que le « naadam d'automne d'ulan maodu », le « naadam sain », le « naadam sportif » et le « naadam littéraire » donnent le vertige.

de l'été à l'automne, les événements des « séries musulmanes » se sont déjà déplacés des zones pastorales vers tout le pays. la chaleureuse fête sportive et culturelle « remplit » l'ambiance sous la houlette des bergers joueurs.

le 8 août, la compétition de lutte sur la prairie naadam de la ligue xing'an de mongolie intérieure a attiré l'attention. photo de baoyin deliger

une mongole « post-95 » et son petit ami formaient le « couple magique » au naadam mercredi. les deux se sont rencontrés et sont tombés amoureux au stade naadam 2023. à partir de ce moment-là, ils concourirent ensemble à chaque fois qu’il y avait une épreuve du naadam.

de l'été à l'automne de cette année, j'ai participé à environ 60 matchs du naadam avec mon petit ami le mercredi. le tir à l'arc est ma principale occupation. parfois, je prends une pause dans mon emploi du temps chargé pour montrer mes compétences sur le ring de lutte voisin.

le naadam des prairies est un festival traditionnel mongol. si le naadam était autrefois une fête dans les prairies pour les bergers des environs, le naadam ressemble désormais davantage aux « jeux olympiques » des prairies et les participants accordent plus d'attention à l'esprit sportif.

le 14 septembre, dans la ville de chifeng, en mongolie intérieure, les bergers du naadam de tir à l'arc de wengniute ont été héroïques. photo complète de mao feng

pendant les vacances de la fête de la mi-automne, dabu siratu, un berger de 65 ans, a parcouru 140 kilomètres en voiture depuis sa ville natale de bahreïn right banner, dans la ville de chifeng, jusqu'à wengniute banner pour participer au concours de tir à l'arc dans les prairies naadam. plus de 500 participants participent à ce concours, dont des hommes et des femmes, des vieux et des jeunes, et plus de 90 % d'entre eux sont des bergers.

dabu siratu est déjà un vétéran de l'arène naadam. il participait fréquemment à des compétitions de lutte lorsqu'il était jeune. au cours des dix dernières années, il s'est tourné vers le tir à l'arc. "j'adore le tir à l'arc et participer à des compétitions dans les prairies. je participe également à l'association locale de tir à l'arc."

le 24 août, dans la ligue xilingol, en mongolie intérieure, les bergers ont montré leurs compétences lors du concours de cueillette hada de la super ligue mongole des chevaux de la région autonome de mongolie intérieure 2024. photo de baisha

bagena, un berger de la bannière abaga de la ligue xilingol, est une personne célèbre du naadam. chaque année, dès que la prairie devient verte, il abandonne son travail, prend son arc et ses flèches et « se déplace » sur la prairie. il est courant de parcourir des milliers de kilomètres d'avant en arrière, et parfois il ne peut se débrouiller que par. planter une tente dans la prairie la nuit. "je n'y peux rien, la compétition est ce que j'aime dans mon cœur."

"nous restaurons les scènes disparues de la production et de la vie des prairies sous la forme de compétitions sportives." jia meiyang a grandi dans une zone pastorale. il était autrefois un cavalier de prairie. aujourd'hui, il est à la retraite et est l'arbitre en chef de la compétition naadam. prairie de xilin gol.

dans une interview avec un journaliste du china news service, il a déclaré que le naadam n'est pas seulement une scène permettant aux bergers de rivaliser et de s'exprimer, mais aussi un modèle d'héritage culturel. "il existe une culture immatérielle riche et colorée dans les prairies. si elle se transmet uniquement à travers les livres et les musées, il sera difficile de la transmettre."

source : réseau d'information chinois