berita

china news service, hohhot, 17 september: judul: kompetisi "seri herding" musim gugur mengambil alih dan para pemain penggembala memenuhi suasana

penulis ao lan zhang wei

panas naadam yang berkepanjangan di musim panas belum hilang, dan naadam di musim gugur, yang berlangsung selama 36 hari, mengambil alih mode "kekuatan ke-n". "seni tiga pria" (tinju, memanah, dan menunggang kuda) ditampilkan setiap hari, dan acara akbar seperti "ulan maodu autumn naadam", "naadam sehat", "olahraga naadam" dan "sastra naadam" memusingkan.

dari musim panas hingga musim gugur, acara "seri muslim" telah berpindah dari wilayah pastoral ke seluruh negeri. pesta olahraga dan budaya yang meriah "melengkapi" suasana di bawah kepemimpinan para pemain penggembala.

pada tanggal 8 agustus, kompetisi gulat di padang rumput naadam dari liga xing'an mongolia dalam menarik perhatian. foto oleh baoyin deliger

seorang gadis mongolia "pasca-95" dan pacarnya adalah "pasangan ajaib" di venue naadam pada hari rabu. keduanya bertemu dan jatuh cinta di stadion naadam 2023. sejak saat itu, keduanya berkompetisi bersama setiap kali ada acara naadam.

dari musim panas hingga musim gugur tahun ini, saya telah berpartisipasi dalam sekitar 60 pertandingan naadam dengan pacar saya pada hari rabu. panahan adalah pekerjaan utama saya. kadang-kadang saya akan mengambil istirahat dari jadwal sibuk saya untuk memamerkan keterampilan saya di ring gulat sebelah.

grassland naadam merupakan festival tradisional mongolia. jika dulu naadam merupakan pesta padang rumput bagi para penggembala di sekitarnya, kini naadam lebih mirip padang rumput "olimpiade", dan para kontestan lebih memperhatikan sportivitas.

pada tanggal 14 september, di kota chifeng, mongolia dalam, para penggembala di panahan naadam wengniute tampil heroik. foto lengkap mao feng

selama liburan festival pertengahan musim gugur, penggembala berusia 65 tahun dabu siratu berkendara sejauh 140 kilometer dari kampung halamannya di bahrain right banner di kota chifeng ke wengniute banner untuk berpartisipasi dalam kompetisi memanah padang rumput naadam. ada lebih dari 500 kontestan yang mengikuti kompetisi ini, baik laki-laki maupun perempuan, tua dan muda, dan lebih dari 90% diantaranya adalah penggembala.

dabu siratu sudah menjadi veteran di arena naadam, ia sering mengikuti kompetisi gulat ketika ia masih muda, dalam sepuluh tahun terakhir ia pindah ke bidang panahan. “saya suka memanah dan mengikuti kompetisi di padang rumput. saya juga berpartisipasi dalam asosiasi panahan lokal.”

pada tanggal 24 agustus, di liga xilingol, mongolia dalam, para pemain penggembala memamerkan keterampilan mereka dalam kompetisi memetik kuda hada dari liga super kuda mongolia daerah otonomi mongolia dalam 2024. foto oleh baisha

bagena, seorang penggembala dari abaga banner di liga xilingol, adalah orang terkenal di naadam. setiap tahun begitu padang rumput menjadi hijau, dia meletakkan pekerjaannya, mengambil busur dan anak panahnya, dan "berpindah" di padang rumput adalah hal yang biasa untuk melakukan perjalanan ribuan kilometer bolak-balik, dan terkadang dia hanya bisa melakukannya mendirikan tenda di padang rumput pada malam hari. “saya tidak bisa menahannya, berkompetisi adalah hal yang saya sukai di hati saya.”

“kami memulihkan hilangnya produksi dan kehidupan padang rumput dalam bentuk kompetisi olahraga.” jia meiyang dibesarkan di daerah pastoral. dia pernah menjadi kavaleri padang rumput. sekarang dia sudah pensiun dan menjadi wasit utama kompetisi naadam padang rumput xilin gol.

dalam wawancara dengan reporter dari china news service, ia mengatakan bahwa naadam bukan hanya panggung bagi para penggembala untuk berkompetisi dan mengekspresikan diri, namun juga menjadi model pewarisan budaya. “ada budaya takbenda yang kaya dan penuh warna di padang rumput. jika hanya diwariskan melalui buku dan museum, akan sulit untuk menyebarkannya.”

sumber: jaringan berita china