nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

de nouveaux progrès ont été enregistrés dans l'affaire de corruption de xiang huili, ancien secrétaire de la commission d'inspection disciplinaire de la ville de yibin, province du sichuan. le 9 septembre, un journaliste d'upstream news (e-mail du rapport : [email protected]) a appris de personnes proches du dossier qu'il avait reçu illégalement plus de 17,4 millions de yuans de biens de la part d'autrui seul, et avec sa maîtresse wang mourong, avait reçu conjointement 9 millions de yuans de biens d'autrui, xiang huili a été reconnu coupable de corruption par le tribunal du comté de meishan renshou en première instance et condamné à 12 ans de prison, et wang mourong a également été condamné à trois ans et demi de prison. .

avant sa retraite en novembre 2016, xiang huili a été secrétaire de la commission municipale de contrôle de la discipline de yibin pendant dix ans. source de l'image/commission municipale de yibin pour l'inspection de la discipline

le tribunal a constaté que de 2004 à 2016, xiang huili avait profité de son poste de magistrat du comté de ya'an tianquan, de secrétaire du comité du parti du comté et de secrétaire de la commission d'inspection disciplinaire de la ville de yibin pour rechercher des avantages pour autrui en termes de des appels d'offres pour des projets et des promotions d'emplois, ce qui était illégal. les informations montrent que xiang huili a été secrétaire de la commission municipale de contrôle de la discipline de yibin pendant dix ans. il a été démis de ses fonctions en août 2016 en raison de graves violations disciplinaires et a pris sa retraite en novembre de la même année. en avril 2022, xiang huili, qui était à la retraite depuis plus de cinq ans, a été officiellement annoncé comme faisant l'objet d'un examen disciplinaire et d'une enquête du comité de surveillance pour violations graves de la discipline et de la loi.

le verdict montre que xiang huili a déjà donné 12 millions de yuans à sa maîtresse wang mourong. après l'arrestation de wang mourong, il a pris l'initiative d'avouer ce fait. en même temps, il a rapporté que xiang huili avait stocké une grande somme d'argent impliquée. l'affaire dans sa maison de la communauté internationale d'interlaken de lushan dans le nouveau district de tianfu. un total de 15,0288 millions de yuans a été saisi par les départements concernés. en outre, wang mourong a également investi 9 millions de yuans en pots-de-vin reçus conjointement par eux deux dans l'immobilier, réalisant un bénéfice de 8 millions de yuans.

a fourni une assistance aux patrons du charbon et aux appels d'offres d'entreprises à de nombreuses reprises et a collecté d'énormes pots-de-vin

« dans le passé, en tant que secrétaire du comité du parti du comté, je me concentrais sur la conduite du parti et le travail anti-corruption, même si j'avais des responsabilités inéluctables, après tout, il y avait de nombreuses exigences macro et peu d'opérations spécifiques. (transfert à la commission d'inspection disciplinaire de la ville de yibin secrétaire) est un nouveau point de départ pour moi d'apprendre... mes capacités sont limitées et mon niveau n'est pas élevé, mais je sais voler en premier..." a écrit xiang huili dans son nouveau livre "inspiration : notes de travail de un secrétaire de la commission d'inspection de la discipline municipale » publié en 2009.

or, il semble que ce passage semble particulièrement ridicule. les faits ont prouvé que son parcours de corruption a commencé lorsqu'il était magistrat du comté et secrétaire du comité du parti du comté de tianquan, ville de ya'an. son curriculum vitae montre qu'en janvier 2002, xiang huili a été promu secrétaire général adjoint du comité municipal du parti de ya'an à secrétaire adjoint et magistrat du comité du parti du comté de tianquan. en juin 2004, il a commencé à occuper le poste de secrétaire du comité du parti de tianquan ; comité départemental du parti.

après le procès, le tribunal a constaté que de 2004 à 2006, xiang huili avait profité de sa position de magistrat du comté et de secrétaire du comité du parti du comté pour assister yuan moumou et sun moumou dans leur partenariat visant à acquérir la mine de charbon d'angzhou à tianquan. comté. un certain rong a reçu conjointement 9 millions de yuans de yuan et sun ; a fourni une assistance à une entreprise sidérurgique de tianquan dans son projet de transformation technique et l'acquisition de la centrale thermique d'erlangshan, et a reçu 400 000 yuans en espèces du propriétaire de l'entreprise et a fourni une assistance ; à une compagnie d'électricité du comté de hongya, meishan. a fourni une assistance dans le développement de l'hydroélectricité et a reçu 400 000 yuans en espèces du propriétaire de l'entreprise ; a fourni une assistance à une entreprise de développement touristique du comté de tianquan pour développer des projets touristiques et a reçu 200 000 yuans en espèces du propriétaire de l'entreprise.

en octobre 2006, xiang huili a été transféré à yibin en tant que membre du comité permanent du comité municipal du parti et secrétaire de la commission municipale de contrôle de la discipline. cependant, l'« oiseau stupide » autoproclamé n'a pas essayé de piquer les « vers » cachés parmi les cadres, il a plutôt utilisé le pouvoir que lui ont donné le parti et le peuple comme un outil pour son gain personnel, et il a été disposé à le faire. être « chassé ».

en janvier 2023, la commission d'inspection et de surveillance de la discipline du sichuan a signalé que xiang huili avait gravement enfreint les lois et la discipline et avait été expulsé du parti. source de l'image/capture d'écran officielle de wechat

les faits de l'affaire établis par le tribunal ont montré que xiang huili l'a utilisé comme secrétaire de la commission d'inspection de la discipline, et en même temps comme deuxième chef d'équipe du groupe de travail de supervision de la ville de yibin pour rectifier et normaliser l'ordre de développement des ressources minérales, le directeur du comité de supervision des appels d'offres de la ville de yibin et du comité de gestion globale de l'environnement urbain et rural de la ville de yibin, dans ses fonctions de chef adjoint du groupe dirigeant et de commandant du projet de reconstruction et de modernisation des entrées et sorties nord et sud de la ville. il a entrepris à plusieurs reprises des projets, des appels d'offres, des contrats de terrains de projets, la gestion de l'environnement urbain et rural, des procédures d'approbation de champs de sable, des financements de prêts et de petits prêts pour les entreprises. il a fourni une assistance pour les approbations d'entreprises et d'autres aspects, et a illégalement accepté une grande quantité d'argent de la part des propriétaires d'entreprises. , totalisant plus de 16,4 millions de yuans.

en plus de faciliter les opérations commerciales avec les départements concernés, xiang huili a également aidé d'autres personnes à obtenir des promotions professionnelles et à accepter des pots-de-vin. en 2010, il a aidé fu tianchi, alors commissaire politique du détachement de police de la circulation du bureau de la sécurité publique de yibin, à être promu chef du détachement de police de la circulation du bureau de la sécurité publique de yibin, et a reçu 100 000 yuans en espèces de fu tianchi. les informations montrent qu'en octobre 2022, fu tianchi a été expulsé du parti et de la fonction publique conformément à la loi en raison de graves violations de la discipline et de la loi.

au cours du second semestre 2010, le responsable d'une société d'investissement à yibin a envoyé à xiang huili 100 000 yuans en espèces pour solliciter son attention afin de s'assurer que sa petite amie hu devienne avec succès la directrice adjointe du bureau de promotion des investissements du district de yibin cuiping. hu a été nommé en septembre 2010. directeur adjoint, les informations actuelles sur sa nomination sont inconnues.

en 2011, liu qinghui, alors directeur adjoint du bureau de la sécurité publique de gaoxian de la ville de yibin, a fait l'objet d'une enquête pour « double réglementation ». yu, actionnaire d'une petite société de prêt du comté de gao, a demandé de l'aide à xiang huili. plus tard, liu qinghui a reçu un sérieux avertissement au sein du parti pour violation des réglementations commerciales. au premier semestre 2012, yu a donné à xiang huili 500 000 yuans en espèces. le journaliste a appris que liu qinghui avait été poursuivi pour avoir accepté des pots-de-vin en 2015 et que sa sentence est inconnue.

il a donné 12 millions de yuans à sa maîtresse et a ensuite été accusé d'avoir caché des dizaines de millions de yuans en espèces.

le verdict a montré que wang mourong est né le 8 décembre 1962, 3 ans de plus que xiang huili. le numéro d'identification de wang mourong montre qu'il est né à dazhou, sichuan, et qu'il a fait des études secondaires. après que xiang huili soit devenu secrétaire du comité du parti du comté de tianquan, en juillet 2004, wang mourong a créé sichuan shengda real estate co., ltd. au nom de son père wang moukun. en avril 2022, lorsque le responsable a annoncé que xiang huili faisait l'objet d'une enquête pour violations graves présumées des disciplines et des lois, wang mourong a également été arrêté simultanément.

les informations sur le cas montrent que lors de la vente aux enchères de la mine de charbon d'angzhou dans le comté de tianquan, wang mourong a donné plusieurs « coups d'oreiller » à xiang huili. selon les aveux de xiang huili, en 2004, le comté de tianquan se préparait à développer l'industrie de la mine de charbon d'angzhou et à introduire des usines de charbon actif pour revitaliser les ressources de la mine de charbon, que sun moulin est venu inspecter pendant la phase préparatoire.

un week-end de mai 2004, xiang huili a emmené wang mourong à un dîner avec sun moulin et d'autres à chengdu. lors du dîner, sun moulin et wang moorong se sont laissés leurs numéros de téléphone. après cela, wang mourong a souvent demandé à xiang huili de s'occuper de l'achat de la mine de charbon d'angzhou par sun moulin, et xiang huili a acquiescé à cela et a accepté de s'occuper de sun moulin.

lors de la vente aux enchères de la mine de charbon d'angzhou, afin de s'assurer que sun moulin et son partenaire yuan moumou obtiennent avec succès la mine de charbon d'angzhou, xiang huili a persuadé certains enchérisseurs de se retirer, et a en même temps informé sun et yuan de la méthode d'enchère et le prix de réserve des enchères. en août 2004, sun et yuan ont remporté les actifs et les droits miniers de la mine de charbon d'angzhou pour 70,3 millions de yuans.

par la suite, sun moulin et yuan moumou ont transféré 9 millions de yuans à shengda real estate company. avec l'approbation tacite de xiang huili, wang mourong a investi les fonds dans le projet immobilier de guang'an wushengyi. wang mourong a avoué que le projet a rapporté plus de 14 millions de yuans, dont les 9 millions de yuans apportés par yuan moumou et sun moulin ont généré un bénéfice de 8 millions de yuans.

après que wang mourong ait été arrêté, il a pris l'initiative et a honnêtement avoué les faits criminels mentionnés ci-dessus. dans le même temps, il a également été signalé à l'autorité de surveillance que xiang huili avait accepté 2 millions de yuans de l'homme d'affaires de chengdu sun mougui et que le logement de xiang huili au n° 20, section 2, avenue lushan, ville de wan'an, nouveau district de tianfu , chengdu (c'est-à-dire lushan international interlaken community) stocke une grande quantité d'argent impliqué dans l'affaire.

verdict.

après vérification par les départements concernés, les deux rapports de wang mourong étaient vrais. le procureur a déterminé qu'entre 2013 et 2016, xiang huili a profité de sa position pour fournir une assistance à l'homme d'affaires de chengdu sun mougui en matière de financement de prêts et d'autres aspects, et a reçu à quatre reprises 2,8 millions de yuans en espèces de sun mougui. la dernière fois, c'était après que xiang huili a démissionné de son poste de secrétaire de la commission municipale de contrôle de la discipline de yibin. un jour du second semestre 2016, sun mogui a donné à xiang huili 100 000 yuans dans une villa à qionglai, chengdu.

en outre, les départements concernés ont également saisi et saisi 15,0288 millions de yuans en espèces dans la maison de xiang huili dans la communauté internationale d'interlaken de lushan. après enquête, il a été vérifié que xiang huili avait obtenu des gains illégaux et disciplinaires.

il est rapporté que wang mourong a activement coopéré à l'enquête pendant l'enquête sur la détention et a joué un rôle positif dans l'enquête sur xiang huili. en outre, wang mourong a également restitué activement les 9 millions de yuans de produits criminels et 8 millions de yuans d'intérêts, pour un total de 17 millions de yuans, et a également remboursé 12 millions de yuans de produits disciplinaires et criminels illégaux que xiang huili avait utilisés à son profit.

le tribunal a estimé que dans le processus d'acceptation conjointe de 9 millions de yuans de yuan moumou et sun moulin, xiang huili et wang moorong avaient joué un rôle majeur en tant que délinquant principal, et wang moorong avait joué un rôle secondaire en tant que complice. une punition plus légère ; après que wang mourong soit arrivé sur l'affaire, il a volontairement et honnêtement avoué les faits criminels que les autorités de surveillance n'avaient pas compris, a fourni des indices sur les crimes d'autrui et a activement restitué l'argent volé. il s'agissait d'une reddition et d'un service méritoire. , et il peut être condamné à une peine plus légère et être traité avec indulgence conformément à la loi.

xiang huili a été condamné à 12 ans de prison pour avoir accepté des pots-de-vin et sa maîtresse à 3 ans et demi de prison.

le tribunal a estimé que l'accusé xiang huili, en tant qu'employé de l'état, avait profité de sa position pour rechercher des avantages pour autrui et avait illégalement accepté un total de 17,401152 yuans de biens appartenant à d'autres seuls et qu'avec l'accusé wang mourong, il avait reçu un total de 17,401152 yuans de biens. de 9 millions de yuans de biens provenant d'autrui. le montant était extrêmement énorme, et leurs deux actions constituaient le crime d'acceptation de pots-de-vin. après que xiang huili ait assisté passivement à l'affaire et avoué honnêtement tous les faits de son crime, il a avoué et a pu recevoir une peine plus légère.

en décembre 2023, le tribunal du comté de renshou à meishan, sichuan a rendu un verdict en première instance : xiang huili a été reconnu coupable d'acceptation de pots-de-vin et condamné à 12 ans de prison et à une amende de 2 millions de yuans. wang mourong a été condamné à trois ans et six mois de prison ; prison pour avoir accepté des pots-de-vin. une amende de 600 000 yuans a été imposée. les gains illégaux communs des deux personnes de 9 millions de yuans, soit 8 millions de yuans d'intérêts, seront récupérés et remis au trésor public ; les gains illégaux de plus de 17,4 millions de yuans saisis par xiang huili seront récupérés et restitués ; au trésor public.

le verdict montre que les deux accusés xiang huili et wang mourong ont plaidé coupables et accepté leur punition. des personnes proches du dossier ont déclaré aux journalistes que xiang huili n'avait pas fait appel après le verdict de première instance.

le curriculum vitae officiel montre que xiang huili, né en décembre 1957, est originaire de tongjiang, dans le sichuan. il est titulaire d'un diplôme de troisième cycle en cours d'emploi de l'école du parti du comité provincial du sichuan et a commencé à travailler en septembre 1975. après avoir rejoint le marché du travail en septembre 1975, il a successivement enseigné à l'école primaire, au collège et à l'école centrale du district de masi du comté de tongjiang ; en juillet 1984, il a été transféré à la section d'éducation du bureau de la culture et de l'éducation du comté de tongjiang ; de 1989 à septembre 1996, il a travaillé au travail de tongjiang du département d'organisation du comité du parti du comté.

en septembre 1996, xiang huili a été transféré du nord-est du sichuan à chengdu, la capitale provinciale, pour travailler au département d'organisation du comité provincial du sichuan. c'est là qu'il a rencontré wei hong, qui était devenu directeur adjoint du département d'organisation du comité provincial du sichuan. . les deux avaient une relation de travail étroite. en novembre 2000, xiang huili a été transféré à ya'an, sichuan, avec wei hong, et a servi comme secrétaire général adjoint du comité municipal du parti de ya'an après « la suppression des terres et la création d'une ville ». en janvier 2002, xiang huili a été magistrat du comté de tianquan, ville de ya'an, et a ensuite été promu secrétaire du comité du parti du comté.

en octobre 2006, xiang huili a été membre du comité permanent du comité municipal du parti de yibin et secrétaire de la commission municipale de contrôle de la discipline. en février 2016, xiang huili a démissionné de son poste de secrétaire de la commission municipale de contrôle de la discipline de yibin ; en août de la même année, xiang huili a été démis de ses fonctions au sein du parti et licencié administrativement en raison de graves violations disciplinaires, et a été rétrogradé à un poste de non-leadership. poste au niveau de directeur adjoint ; en novembre de la même année, xiang huili prend sa retraite.

le 23 avril 2022, le site officiel de la commission provinciale d'inspection et de supervision de la discipline du sichuan, « integrity sichuan », a annoncé que xiang huili, un cadre à la retraite au niveau de la division adjointe de la ville de yibin, province du sichuan, était soupçonné de violations graves. de discipline et de droit. la commission de contrôle de la discipline de la ville de yibin mène actuellement un examen disciplinaire. après avoir reçu la compétence du comité de surveillance provincial du sichuan, le comité de surveillance municipal de meishan mène une enquête de surveillance.

en janvier 2023, « integrity sichuan » a rapporté qu'après enquête, xiang huili avait perdu ses idéaux et ses croyances, avait un faible sens de la discipline et de la loi, s'était écarté de son intention et de sa mission initiales, était déloyal et malhonnête envers le parti ; des huit règlements centraux et des acceptations acceptées qui peuvent affecter l'exécution équitable. cadeaux et cadeaux pour des fonctions officielles ; incapacité à expliquer honnêtement les problèmes pendant la période d'examen organisationnel, dissimulation de questions personnelles, violation des règlements pour intercéder en faveur d'autrui en termes de promotion et de nomination ; violer les réglementations en acceptant des arrangements de voyage qui peuvent affecter la bonne exécution des fonctions officielles et en profitant des postes rechercher des avantages pour les activités commerciales de parties liées spécifiques par la convenance et l'audace, transformant le pouvoir public en un outil de gain personnel ; , prêt à être « chassé », profitant de la commodité de sa position pour recruter d'autres personnes dans des projets d'ingénierie cherchant des avantages et recevant des propriétés par le biais d'appels d'offres et d'autres aspects, le montant est particulièrement énorme.

xiang huili a gravement violé la discipline du parti, constitue une violation de ses devoirs officiels et a été soupçonné d'avoir accepté des pots-de-vin. il a également refusé de se retenir après le 18e congrès national du parti communiste chinois. ceci est de nature grave et a un impact négatif et devrait l'être. être traité avec sévérité. après étude par le comité permanent de la commission municipale de contrôle de la discipline de yibin et approbation par le comité municipal du parti, il a été décidé d'expulser xiang huili du parti ; d'annuler ses avantages conformément aux règlements et de confisquer ses gains illégaux ; les affaires pénales au parquet pour examen et poursuites conformément à la loi. les biens seront transférés ensemble.

shen du, journaliste en amont