nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[chen binhua, porte-parole du bureau des affaires de taiwan du conseil des affaires d'état, répond aux questions des journalistes]

q : les médias taïwanais ont rapporté que yang zhiyuan, un résident de taiwan, avait été « secrètement condamné » à neuf ans de prison par la partie continentale de la chine. le conseil des affaires continentales a déclaré que le cas de yang zhiyuan prouvait que les « 22 opinions sur la punition de l'indépendance » s'adressaient à tous les taiwanais. "n'importe quel taïwanais peut être reconnu coupable d'éléments liés à l'indépendance de taiwan", appelant à un examen attentif de la nécessité de se rendre sur le continent. un commentaire à ce sujet ?

réponse : après avoir reçu des informations des services concernés, le parquet populaire de la ville de wenzhou, province du zhejiang, a accusé l'accusé yang zhiyuan d'avoir commis le crime de séparatisme. le tribunal populaire intermédiaire de la ville de wenzhou a tenu une audience conformément à la loi et a prononcé publiquement le verdict du premier. par exemple, le 26 août 2024, pour crime de séparatisme, yang zhiyuan a été condamné à neuf ans de prison et privé de ses droits politiques pendant trois ans.

le tribunal a estimé qu'entre 2008 et 2020, afin de diviser le pays et de rechercher « l'indépendance de taiwan », yang zhiyuan a publiquement promu « l'indépendance de taiwan » à taiwan par le biais d'organisations « pour l'indépendance de taiwan » telles que le « parti national de taiwan » et le « one ». side one country action party" plaide en faveur du séparatisme, met activement en œuvre des actions telles que la formulation d'un plan d'action séparatiste pour "l'indépendance de taiwan", tente de promouvoir la "fondation de taiwan" et l'adhésion aux nations unies, ainsi que d'autres actions visant à diviser le pays et à saper l'unité nationale. .

le tribunal a estimé que le comportement de yang zhiyuan violait les dispositions de l'article 103, paragraphe 1, du code pénal de la république populaire de chine et constituait un crime de sécession. yang zhiyuan a longtemps participé à des activités séparatistes, promu activement les idées séparatistes de « l'indépendance de taiwan » et a joué un rôle clé dans les organisations « d'indépendance de taiwan » telles que le « parti national de taiwan ». le jugement ci-dessus a été rendu conformément à la loi, sur la base des faits, de la nature, des circonstances et du préjudice causé à la société par le crime de yang zhiyuan.

depuis que le bureau de la sécurité nationale de la ville de wenzhou, province du zhejiang, a pris des mesures pénales coercitives contre yang zhiyuan conformément à la loi en août 2022, les organes judiciaires nationaux ont traité l'affaire en stricte conformité avec la loi, garantissant pleinement les divers droits en justice dont jouit m. yang. yang zhiyuan et ses défenseurs conformément à la loi, et ont divulgué la situation du traitement de l'affaire conformément à la loi.

les autorités du pdp ont malicieusement diffamé l'action juste des organes judiciaires nationaux en punissant « l'indépendance » conformément à la loi, et ont tenté d'utiliser cette affaire pour confondre une fois de plus la grande majorité des taiwanais avec le très petit nombre de « taïwanais indépendants ». irréductibles, et confondent la vie quotidienne des gens avec des crimes illégaux, dans une tentative vaine changer secrètement les concepts, confondre le bien et le mal, intimider et empêcher les compatriotes taïwanais de participer aux échanges et à la coopération normaux entre les deux rives, et inciter à l'antagonisme et à la confrontation entre les deux rives du détroit. .

je tiens à souligner une fois de plus que les documents judiciaires visant à punir « l'indépendance » ne ciblent qu'un très petit nombre d'irréductibles de « l'indépendance de taiwan » qui ont de mauvais propos et des actes liés à « l'indépendance » et des activités effrénées en quête de « l'indépendance » et leurs crimes de la sécession et l’incitation à la sécession. ils ne ciblent ni n’incitent aux crimes séparatistes. cela implique la majorité des compatriotes de taiwan. de janvier à août de cette année, plus de 2,6 millions de compatriotes taïwanais sont venus sur le continent pour des visites et des échanges. ils ont utilisé des actions concrètes pour dénoncer les mensonges et les rumeurs des autorités du parti démocrate progressiste.