nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

la chine et le brésil, l’un a une longue histoire d’unification, et l’autre ne s’est déclaré indépendant qu’au xixe siècle. bien que ces deux pays soient éloignés l'un de l'autre, après la formation du système de relations internationales moderne, à mesure que les échanges entre les pays augmentaient progressivement, les deux pays avaient déjà établi des relations diplomatiques dans les années 1880, à la fin de la dynastie qing de la chine.

le projet du brésil de recruter des travailleurs chinois à la fin de la dynastie qing

dès le début du xixe siècle, la chine et le brésil entretenaient des échanges économiques et culturels. selon les archives nationales et la bibliothèque nationale du brésil, entre 1814 et 1825, environ 300 producteurs de thé chinois se sont rendus au brésil pour enseigner les techniques de culture du thé. ils vivaient sur les rives du lac rodrigo de freita, dans l'actuel parc forestier de tijuca, à rio de janeiro. ces producteurs de thé sont devenus les premiers immigrants chinois. à la fin du xixe siècle, le brésil essayait d’importer de chine un grand nombre de main-d’œuvre bon marché afin de développer son économie de plantation. à cette fin, le gouvernement qing a mené des négociations à long terme avec le brésil, ce qui constitue un épisode important dans l'histoire des relations entre les deux pays.

après les années 1830, des pays du monde entier ont commencé à interdire la traite négrière et le brésil a perdu une importante source de main-d’œuvre. plus tard, dans les années 1960 et 1970, le brésil a participé à la guerre avec le paraguay, provoquant une nouvelle intensification de la crise de pénurie de main-d'œuvre au brésil. par conséquent, le brésil tourne progressivement son attention vers la chine et l’introduit progressivement par diverses méthodes et canaux.travailleurs chinoisprès de 10 000 personnes. après les années 1870, le brésil a envoyé des envoyés en chine à deux reprises. la chine et le brésil ont mené des discussions et des jeux approfondis sur la question du recrutement et ont réalisé des progrès substantiels. cependant, en raison des situations d'urgence dans les deux pays, le recrutement a finalement pris fin.

la première négociation de traité entre la chine et le pakistan a eu lieu entre la chine et le pakistan.le premier contact officiel entre les pays, a ouvert un nouveau chapitre dans les relations diplomatiques entre la chine et le brésil. au cours de la cinquième année de guangxu (1879), le premier ministre brésilien envoya l'envoyé eduardo callado en chine dans le but de recruter des travailleurs chinois. le cabinet du premier ministre et li hongzhang, qui avait signé le « renouvellement des règles de recrutement », les « articles pour les travailleurs chinois cubains », le « traité de commerce chine-pérou » et la « convention des travailleurs chinois à cuba », s'en sont montrés très prudents et a refusé de recruter des travailleurs chinois au brésil. voyant qu’il était incapable de renverser le statu quo, kalado a finalement signé un traité commercial avec la chine, à savoir le traité de paix et de commerce sino-pakistanais.les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques。

la dix-huitième année de guangxu (1892), la situation avait fondamentalement changé. en raison de l'adoption de la loi d'exclusion des chinois aux états-unis, la situation des immigrants chinois à l'étranger est devenue de plus en plus difficile. de plus, le guangdong et d'autres endroits étaient surpeuplés et exigus et la vie était difficile, alors certains responsables ont proposé de céder la place.immigrants chinois au brésilconception. le 10 octobre 1892, zheng zaoru, ancien ministre des états-unis, soumit une déclaration à li hongzhang, ministre de beiyang, demandant au gouvernement qing de prendre l'initiative d'envoyer des envoyés au brésil pour négocier les méthodes de recrutement afin que des dizaines de des milliers de personnes du guangdong pourraient immigrer au brésil chaque année.

à cette époque, l'économie du brésil était dominée par les plantations et sa production de café représentait alors plus de la moitié du total mondial.besoin urgent de main d'oeuvre. dans ce contexte, le gouvernement brésilien a décidé d'envoyer un envoyé en chine pour négocier les questions de recrutement. le 5 septembre, dix-huitième année du règne de l'empereur guangxu (25 octobre 1892), gabriel de toledo piza e almeida, ministre du brésil en france, envoya une note à la dynastie qing pour exercer simultanément les fonctions de ministre en france.xue fucheng, un télégramme a été envoyé au ministère des affaires étrangères de son pays, disant que le président brésilien "est profondément disposé à établir une ambassade à pékin et à envoyer des envoyés pour montrer sa sincérité et son amitié". 18e année, "les oeuvres complètes de li hongzhang · télégramme" 2", page 502.) xue fucheng a donc appelé li hongzhang à deux reprises et l'a transmis au yamen du premier ministre pour obtenir des instructions. après avoir discuté avec le bureau du premier ministre, li hongzhang a envoyé une réponse à xue fucheng le 12 novembre. il doit d'abord s'enquérir en détail des intentions de l'autre partie et répondre avec soin au recrutement. après plusieurs jours de négociations et de tests, l'attitude du gouvernement qing s'est quelque peu adoucie. le 18 novembre 1892, qing chang, conseiller de la dynastie qing à paris, tient une réunion avec pise, ministre brésilien en france, et les discussions entre les deux partis tournent immédiatement vers la question du recrutement. vers juillet de la 19e année du règne de guangxu (1893), des « panneaux de signalisation » ont été affichés à hong kong, macao et ailleurs, affirmant qu'ils avaient conclu un accord avec la dynastie qing pour permettre au brésil de recruter des travailleurs.

cependant, les choses ne se sont pas déroulées aussi bien que prévu. une série d’urgences ont assombri la finalisation des règles de recrutement entre la chine et le pakistan. en octobre de la 19e année de guangxu (1893), le département général des impôts hart a soudainement envoyé une lettre à l'administration générale, provoquant la suspension de l'accord de recrutement de main-d'œuvre sino-pakistanais. hurd a dit :

« on entend maintenant dire qu'il y a un navire transportant plus de 400 travailleurs chinois vers le brésil dans la mer près de macao. cependant, le département des impôts de gongbei ne peut gérer que le commerce des navires chinois et d'autres questions, et n'a aucune réglementation sur les questions de navires étrangers." (chen hansheng. travailleurs chinois.) compilation de documents historiques sur les voyages à l'étranger, partie 1 "lettre du secrétaire général des impôts hurd à l'administration générale selon laquelle le pays d'israël et de la palestine n'est pas en paix et devrait être déterminé par la chine va interdire aux chinois d'y aller")

hurd pensait que le transport de travailleurs chinois par le navire n'était pas conforme à la charte et interdisait donc aux travailleurs chinois d'aller à l'étranger.

en outre, deux rébellions navales éclatèrent au brésil au cours de cette période, ce qui porta un nouveau coup à l'accord entre les deux parties. la chine n’était pas non plus en paix. en juillet 1894, la guerre sino-japonaise éclata entre la chine et le japon, et la dynastie qing fut épuisée. une série d'"incidents d'urgence" a retardé la signature de la charte de recrutement entre la chine et le pakistan.

en raison des facteurs mentionnés ci-dessus, seuls quelques chinois sont arrivés au brésil depuis macao ou d'autres endroits au début du 20e siècle. mais il est indéniable que les premiers travailleurs chinois au brésil ont apporté une grande contribution à divers aspects de la vie sociale brésilienne. pendant plus de cent ans dans les temps modernes, des dizaines de milliers de travailleurs chinois ont travaillé dur pour cultiver du thé sur le vaste territoire du brésil, luttant contre les hautes montagnes et les eaux tumultueuses pour construire des chemins de fer, des routes, des mines, réparer des navires dans des chantiers navals et faites des affaires, ouvrez des restaurants et des ateliers de feux d'artifice dans la ville. ils ont non seulement apporté au brésil une technologie ancestrale de l’art du thé et une excellente culture traditionnelle chinoise, mais ils ont également favorisé l’échange et l’intégration des cultures entre les deux pays.

le brésil prend l'initiative de sortir de l'impasse

après l’abdication de l’empereur qing, la république de chine était toujours confrontée à un grave problème dans la médiation des conflits internes entre les différentes parties : comment obtenir la reconnaissance de tous les pays du monde ? depuis la fin de la dynastie qing, le pouvoir des puissances étrangères en chine contrôle la situation politique. ce n’est qu’en obtenant la reconnaissance de la communauté internationale que la république de chine pourra lutter pour ses droits. cependant, en raison des changements rapides survenus sur la scène politique au cours des premières années de la république de chine, tous les pays ont choisi d'attendre et de voir les changements, et la question de la reconnaissance internationale a été retardée de plus d'un an.

au début de la fondation de la république de chine, je m'inquiétais de l'attitude des grandes puissances. wu tingfang, qui avait de l'expérience en diplomatie, l'exprimait clairement : la fondation dépend de moi, la reconnaissance appartient aux autres. sans gouvernement unifié, les grandes puissances ne peuvent que continuer à attendre et voir. la révolution mexicaine, qui a éclaté presque simultanément avec la révolution de 1911, est un cas typique. les grandes puissances ont aussi leurs propres idées sur la chine : le ministre américain en chine, jia leheng, a préconisé une reconnaissance rapide pour aider la chine à rétablir la stabilité ; les autres pays étaient plus soucieux de profiter de la situation, le japon et la russie ont négocié les droits de la mandchourie ; et la mongolie, et le royaume-uni était préoccupé par les intérêts du tibet. afin d'éviter les différends, les pays prônent le « collaborationnisme » et discutent ensemble de la politique chinoise.

la république de chine a compris les indices et a décidé d’attaquer les états-unis, qui ont le plus grand mot à dire. les chambres de commerce chinoises des villes des états-unis ont organisé des discours et fait pression sur les politiciens. wu tingfang, qui exerce une grande influence en amérique, a également écrit des articles dans de grands journaux pour prôner la nouvelle atmosphère chinoise. grâce aux efforts de toutes les parties, les états-unis ont progressivement assumé la tâche importante de coordination entre différents pays. cependant, en raison des intérêts et des exigences complexes de pays comme la grande-bretagne, le japon et la russie, la reconnaissance internationale a été lente. en 1913, la république de chine prévoyait de convoquer son congrès le 8 avril. les états-unis voulaient profiter de cette occasion pour exhorter tous les pays à la reconnaître formellement, c'est pourquoi ils en ont informé tous les pays le 2 avril :

"le président m'a chargé de vous informer, ainsi que votre gouvernement, que le président a l'intention de reconnaître le nouveau gouvernement chinois à l'ouverture du congrès chinois le 8 avril. le président espère ardemment et implore votre gouvernement de coopérer pleinement et de prendre la même action en même temps »

de manière inattendue, la grande-bretagne, le japon, la russie et d’autres pays ont répondu avec indifférence et n’ont pas répondu à temps. les états-unis avaient déjà rédigé une lettre de créance pour une reconnaissance formelle, mais le secrétaire d'état brian a dû continuer d'attendre et de voir.

alors que la chine et les états-unis étaient perdus, le brésil a sorti de manière inattendue l’impasse et a annoncé sa reconnaissance de la république de chine. le ministre général des affaires étrangères lu zhengxiang a envoyé un message au ministre brésilien des affaires étrangères avec de profondes émotions :

« hier, j'ai reçu un appel du représentant de notre pays au japon, qui m'informait que le chargé d'affaires brésilien nous avait envoyé un document officiel. le gouvernement brésilien reconnaît désormais la république de chine et d'autres langues, ce qui est un signe de la gentillesse de votre pays. depuis lors, les relations diplomatiques entre la chine et le brésil sont devenues de plus en plus harmonieuses. je voudrais exprimer mes sincères envoyés auprès de notre pays. le gouvernement exprime sa gratitude au président de votre pays.

yuan shikai était également ravi et a répondu au télégramme : « la décision de votre pays est à la fois un traitement préférentiel et une initiative, c'est pourquoi notre pays se sent particulièrement profondément touché. de plus, le ministère de l'éducation a également télégraphié aux écoles publiques de tout le pays : « le brésil. déplacer en reconnaissance de la république de chine le 8 avril, toutes les écoles du pays auront un jour de congé spécial le 12 avril et accrocheront des drapeaux pour exprimer leur amitié et leur gratitude.

après le brésil, le pérou a également annoncé le lendemain sa reconnaissance de la république de chine. cette décision du brésil et du pérou a objectivement réduit la pression sur les états-unis. le 2 mai, les états-unis ont officiellement reconnu la république de chine, et cuba et le mexique ont répondu.

le processus d'établissement formel des relations diplomatiques entre la chine et le pakistan

même si le nombre de chinois ayant immigré au brésil était très faible jusqu'au début du xxe siècle et que leur impact économique et culturel n'était pas grand, depuis les années 1950, les chinois du monde entier ont continué à immigrer au brésil, devenant ainsi un groupe d’immigrants dont l’influence est croissante.

au début des années 1970, avec l'assouplissement des relations est-ouest, notamment le dégel des relations sino-américaines, de nombreux pays d'amérique latine se sont progressivement débarrassés des entraves des « frontières idéologiques » et ont reconnu la diversité des idéologies. dans le même temps, alors que la république populaire de chine a repris son siège légal aux nations unies, le statut et le prestige international de la chine ont augmenté d'une manière sans précédent.

afin de réaliser les ambitions de grande puissance du brésil, geisel a pris ses fonctions de président du brésil le 15 mars 1974 et a apporté des ajustements majeurs à la politique étrangère du gouvernement militaire qui a commencé en 1964, modifiant « l'alliance avec les états-unis » promue par les gouvernements militaires précédents ont adopté une stratégie diplomatique, abandonnant les propositions diplomatiques telles que les « frontières idéologiques » et mettant plutôt en œuvre une stratégie diplomatique diversifiée de « pragmatisme responsable ». le 15 août, le brésil a annoncé l'établissement de relations diplomatiques avec la chine. cette décision a fait du brésil le premier pays d'amérique du sud à établir des relations diplomatiques avec la république populaire de chine.

au cours du dernier demi-siècle, face à l'évolution de la situation internationale, la chine et le brésil ont toujours adhéré aux principes de respect mutuel, d'égalité de traitement et de coopération gagnant-gagnant, et les relations entre les deux pays ont toujours maintenu un développement stable. le changement dans la pensée diplomatique du gouvernement brésilien a favorisé les relations du brésil avec les pays du « tiers monde », et le renforcement des relations avec les pays socialistes est devenu l'un des aspects les plus importants de la diplomatie brésilienne au cours de cette période.

en 1984, figueiredo est devenu le premier président de l’histoire du brésil à se rendre en chine. après le retour du brésil à la politique démocratique en 1985, afin de renforcer l'autonomie de la diplomatie brésilienne, le gouvernement sarney, le premier gouvernement civil après la re-démocratisation du brésil, a travaillé dur pour élargir l'espace diplomatique et accélérer le développement des relations sino-brésiliennes. choix diplomatique important pour le gouvernement brésilien à cette époque. sarny s'est rendu en chine en 1988. au cours de cette rencontre historique entre sarny et deng xiaoping, les deux parties ont proposé que le 21e siècle serait le « siècle du pacifique » et le « siècle de l'amérique latine ». ce consensus clairvoyant a contribué au développement de la chine. -les relations avec le brésil. les relations entre les deux pays se sont ainsi engagées sur la voie d'un développement rapide.

après 20 ans de développement, la confiance mutuelle entre les gouvernements chinois et pakistanais n'a cessé de se renforcer, et la position de chacun dans la stratégie diplomatique de l'autre s'est également grandement améliorée. en 1993, la chine et le brésil ont établi un « partenariat stratégique » et ont ouvert une nouvelle ère dans les relations entre les deux pays. le partenariat stratégique reflète non seulement l'état actuel du développement des relations entre la chine et le brésil, mais indique également l'orientation de celles-ci. l'évolution future des relations entre les deux pays. depuis lors, les relations entre les deux pays sont entrées dans une phase d'approfondissement et d'amélioration continue : en 2004, les deux chefs d'état ont réalisé une communication ; en 2006, la première réunion du comité de coordination et de coopération de haut niveau chine-brésil a eu lieu ; ; en 2007, le dialogue stratégique a été lancé ; en 2008, les deux chefs d'état ont tenu trois réunions…… ;

2024 marque le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la chine et le brésil. le 15 août, le président chinois xi jinping et le président brésilien lula ont échangé des messages de félicitations, reflétant la grande importance que les deux pays attachent aux relations bilatérales. en tant que deux grands pays en développement des hémisphères oriental et occidental, ainsi que d'importants pays à marchés émergents, la manière dont la chine et le brésil planifient leur coopération future dépasse depuis longtemps le cadre bilatéral. comme l'a déclaré le président xi jinping dans son message de félicitations, depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a un demi-siècle, quelle que soit l'évolution de la situation internationale, les relations entre les deux pays ont toujours maintenu un développement stable et leur influence globale, stratégique et mondiale a deviennent de plus en plus importants tout en favorisant le développement et la revitalisation de leurs pays respectifs, ils jouent également un rôle important dans la paix, la stabilité, la prospérité et le développement du monde.

le monde d’aujourd’hui est confronté à un siècle de changements, et le « sud global » s’élève collectivement. dans ce contexte, les relations sino-pakistanaises vont bien au-delà du cadre bilatéral. leur influence globale, stratégique et mondiale est devenue de plus en plus importante. tout en favorisant le développement et la revitalisation de chaque pays, elles jouent également un rôle important dans la paix, la stabilité et la prospérité mondiales. et le développement. les deux parties ont renforcé leur coordination stratégique sur les questions mondiales d'intérêt commun au sein de cadres multilatéraux tels que les nations unies, les brics et le g20, amélioré la voix et la représentation des pays en développement et sauvegardé les intérêts communs des marchés émergents et des pays en développement. les deux parties ont récemment dégagé un consensus en six points sur le règlement politique de la question ukrainienne, qui a été compris et reconnu par de plus en plus de pays.

références :

[1] chen weihua et zhao yan s'unissent pour construire les prochaines « cinquante années d'or » des relations sino-brésiliennes [n xinhua daily telegraph, 2024-08-16(008).

【2】mao haijian. recherche préliminaire sur le recrutement de travailleurs chinois au brésil et le projet d'immigration de kang youwei au brésil [j shi lin, 2007, (05) : 1-18+190.

【3】wang shihao. l'établissement de relations diplomatiques entre la chine et le brésil à la fin de la dynastie qing [j] international sinology, 2018, (04) : 129-137+203.

[4] zhang qiang. recherche sur les questions de négociation des travailleurs chinois entre la chine et le brésil au xixe siècle [d].

[5] les relations sino-pakistanaises démontrent les vastes perspectives de « coopération sud-sud » [n].

[6] zhou zhiwei. relations sino-brésiliennes : revue historique et perspectives – commémoration du 35e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la chine et le brésil [j], 2009, (08) : 55-57.