notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

cina e brasile, uno ha una lunga storia di unificazione, e l’altro si è dichiarato paese indipendente solo nel 19° secolo. sebbene questi due paesi siano distanti, dopo la formazione del moderno sistema di relazioni internazionali, con l'aumento graduale degli scambi tra i paesi, i due paesi avevano già stabilito relazioni diplomatiche nel 1880, durante la tarda dinastia qing della cina.

il piano del brasile di reclutare lavoratori cinesi alla fine della dinastia qing

già all’inizio del xix secolo, cina e brasile avevano scambi economici e culturali. secondo i documenti dell’archivio nazionale e della biblioteca nazionale del brasile, tra il 1814 e il 1825, circa 300 coltivatori di tè cinesi si recarono in brasile per insegnare le tecniche di coltivazione del tè. vivevano sulle rive del lago rodrigo de freita in quello che oggi è il parco forestale di tijuca a rio de janeiro. questi coltivatori di tè divennero i primi immigrati cinesi. verso la fine del xix secolo, il brasile stava cercando di importare un gran numero di manodopera a basso costo dalla cina per sviluppare la propria economia delle piantagioni. a tal fine, il governo qing ha condotto negoziati a lungo termine con il brasile, che hanno rappresentato un episodio importante nella storia delle relazioni tra i due paesi.

dopo il 1830, i paesi di tutto il mondo iniziarono a vietare la tratta degli schiavi e il brasile perse un’importante fonte di manodopera. successivamente, negli anni '60 e '70, il brasile partecipò alla guerra con il paraguay, provocando un ulteriore intensificazione della crisi di carenza di manodopera in brasile. pertanto, il brasile rivolge gradualmente la sua attenzione alla cina e la introduce gradualmente attraverso vari metodi e canali.lavoratori cinesiquasi 10.000 persone. dopo il 1870, il brasile inviò inviati in cina per due volte consecutive. cina e brasile condussero discussioni e giochi approfonditi sulla questione del reclutamento e fecero progressi sostanziali. tuttavia, colpiti dalle emergenze in entrambi i paesi, il reclutamento alla fine è stato interrotto.

il primo negoziato sul trattato tra cina e pakistan è stato tra cina e pakistanil primo contatto ufficiale tra paesi, ha aperto un nuovo capitolo nelle relazioni diplomatiche tra cina e brasile. nel quinto anno del guangxu (1879), il primo ministro brasiliano inviò in cina l'inviato eduardo callado con lo scopo di reclutare lavoratori cinesi. la presidenza del consiglio e li hongzhang, che hanno firmato il "rinnovamento del regolamento di assunzione", gli "articoli per i lavoratori cinesi cubani", il "trattato di commercio cina-perù" e la "convenzione dei lavoratori cinesi a cuba", erano molto diffidenti nei confronti di ciò e rifiutato di assumere lavoratori cinesi in brasile. vedendo che non era in grado di invertire lo status quo, kalado ha finalmente firmato un trattato commerciale con la cina, vale a dire il trattato di pace e commercio sino-pakistano.i due paesi stabilirono formalmente relazioni diplomatiche。

nel diciottesimo anno di guangxu (1892), la situazione era radicalmente cambiata. a causa dell'approvazione del chinese exclusion act negli stati uniti, la situazione degli immigrati cinesi all'estero divenne sempre più difficile. inoltre, il guangdong e altri luoghi erano affollati e angusti e la vita era difficile, quindi alcuni funzionari proposero di cedereimmigrati cinesi in brasileconcezione. il 10 ottobre 1892, zheng zaoru, ex ministro degli stati uniti, presentò una dichiarazione a li hongzhang, ministro di beiyang, chiedendo al governo qing di prendere l'iniziativa di inviare inviati in brasile per negoziare metodi di reclutamento in modo che decine di migliaia di persone dal guangdong potrebbero immigrare in brasile ogni anno.

a quel tempo, l'economia del brasile era dominata dalle piantagioni e la sua produzione di caffè rappresentava più della metà del totale mondiale dell'epoca.urgente bisogno di manodopera. in questo contesto, il governo brasiliano ha deciso di inviare un inviato in cina per negoziare le questioni relative al reclutamento. il 5 settembre, diciottesimo anno del regno dell'imperatore guangxu (25 ottobre 1892), gabriel de toledo piza e almeida, ministro del brasile in francia, inviò una nota alla dinastia qing per servire contemporaneamente come ministro in francia.xue fucheng, è stato inviato un telegramma al ministero degli affari esteri del suo paese, in cui si afferma che il presidente brasiliano "è profondamente disposto a creare un'ambasciata a pechino e inviare inviati per dimostrare la sua sincerità e amicizia" (inviato il 23 settembre, guangxu, 18° anno, "le opere complete di li hongzhang· telegram" 2", pagina 502.) xue fucheng chiamò quindi li hongzhang due volte e lo inoltrò allo yamen del primo ministro per istruzioni. dopo aver discusso con l'ufficio del primo ministro, li hongzhang ha inviato una risposta a xue fucheng il 12 novembre. dovrebbe prima informarsi dettagliatamente sulle intenzioni dell'altro partito e rispondere attentamente al reclutamento. dopo diversi giorni di negoziati e test, l'atteggiamento del governo qing si è leggermente ammorbidito. il 18 novembre 1892, qing chang, consigliere della dinastia qing a parigi, tenne un incontro con pisa, ministro brasiliano in francia, e le discussioni tra i due partiti si spostarono immediatamente sulla questione del reclutamento. intorno al luglio del 19° anno del regno di guangxu (1893), furono affissi "segnali stradali" a hong kong, macao e in altri luoghi, sostenendo che avevano raggiunto un accordo con la dinastia qing per consentire al brasile di reclutare lavoratori.

tuttavia, le cose non sono andate così bene come previsto. una serie di emergenze gettano un’ombra sulla conclusione delle norme sul reclutamento tra cina e pakistan. nell'ottobre del 19° anno di guangxu (1893), il dipartimento generale delle imposte hart inviò improvvisamente una lettera all'amministrazione generale, provocando la sospensione dell'accordo di reclutamento della manodopera sino-pakistana. hurd ha detto:

"si è saputo ora che nel mare vicino a macao c'è una nave che trasporta più di 400 lavoratori cinesi diretti in brasile. tuttavia, il dipartimento delle imposte di gongbei può gestire solo il commercio delle navi cinesi e altre questioni, e non ha regolamenti in materia di navi straniere." (chen hansheng. lavoratori cinesi.) compilazione di materiale storico sull'andare all'estero, parte 1 "lettera del segretario generale delle imposte hurd all'amministrazione generale secondo cui il paese di israele e palestina non è in pace e dovrebbe essere determinato da la cina vieterà ai cinesi di andarci")

hurd riteneva che il trasporto di lavoratori cinesi sulla nave non fosse conforme alla carta e quindi proibiva ai lavoratori cinesi di andare all'estero.

inoltre, durante questo periodo scoppiarono in brasile due ribellioni navali, che infersero un altro duro colpo all'accordo tra le due parti. anche la cina non era in pace. nel luglio 1894 scoppiò la guerra sino-giapponese tra cina e giappone e la dinastia qing era esaurita. una serie di “incidenti di emergenza” hanno ritardato la firma della carta di reclutamento tra cina e pakistan.

a causa dei fattori sopra menzionati, all’inizio del xx secolo solo pochi cinesi si trasferirono in brasile da macao o da altri luoghi. ma è innegabile che i primi lavoratori cinesi in brasile diedero un grande contributo a vari aspetti della vita sociale brasiliana. per più di cento anni nei tempi moderni, decine di migliaia di lavoratori cinesi hanno lavorato duramente per coltivare il tè nella vasta terra del brasile, lottando contro le alte montagne e le acque agitate per costruire ferrovie, strade, miniere, riparare navi nei cantieri navali e fate affari, aprite ristoranti e laboratori pirotecnici in città. non solo hanno portato in brasile l’antica tecnologia dell’arte del tè e l’eccellente cultura tradizionale cinese, ma hanno anche promosso lo scambio e l’integrazione delle culture tra i due paesi.

il brasile è in prima linea nello sbloccare la situazione

dopo l’abdicazione dell’imperatore qing, la repubblica cinese si trovò ancora ad affrontare un serio problema nel mediare le controversie interne tra le varie parti: come ottenere il riconoscimento da tutti i paesi del mondo? dalla fine della dinastia qing, il potere delle potenze straniere in cina ha controllato la situazione politica. solo ottenendo il riconoscimento da parte della comunità internazionale la repubblica cinese può lottare per i propri diritti. tuttavia, a causa dei rapidi cambiamenti avvenuti nell’arena politica nei primi anni della repubblica cinese, tutti i paesi hanno scelto di aspettare e vedere i cambiamenti, e la questione del riconoscimento internazionale è stata ritardata di oltre un anno.

all'inizio della fondazione della repubblica cinese ero preoccupato per l'atteggiamento delle grandi potenze, wu tingfang, esperto in diplomazia, lo disse in modo chiaro: la fondazione spetta a me, il riconoscimento spetta agli altri. senza un governo unificato, le grandi potenze possono solo continuare ad aspettare e vedere. la rivoluzione messicana, scoppiata quasi contemporaneamente alla rivoluzione del 1911, è un caso tipico. anche le grandi potenze hanno la loro opinione sulla cina: il ministro statunitense in cina, jia leheng, ha sostenuto un rapido riconoscimento per aiutare la cina a ripristinare la stabilità, gli altri paesi erano più preoccupati di trarre vantaggio dalla situazione, giappone e russia hanno negoziato i diritti della manciuria; e mongolia, mentre il regno unito era preoccupato per gli interessi del tibet. per evitare controversie, i paesi sostengono il “collaborazionismo” e discutono congiuntamente le politiche cinesi.

la repubblica cinese ha notato gli indizi e ha deciso di attaccare gli stati uniti, che hanno la maggiore voce in capitolo. le camere di commercio cinesi nelle città degli stati uniti hanno organizzato discorsi e fatto pressioni sui politici. wu tingfang, che è piuttosto influente in america, ha anche scritto articoli per i principali giornali per sostenere la nuova atmosfera della cina. grazie agli sforzi di tutte le parti, gli stati uniti hanno gradualmente assunto l’importante compito di coordinare vari paesi. tuttavia, a causa dei complessi interessi e richieste di paesi come gran bretagna, giappone e russia, il riconoscimento internazionale è stato lento. nel 1913, la repubblica di cina prevedeva di convocare il congresso l'8 aprile. gli stati uniti volevano cogliere l'occasione per sollecitare tutti i paesi a riconoscerlo formalmente, quindi hanno notificato a tutti i paesi il 2 aprile:

"il presidente mi ha incaricato di informare voi, e attraverso voi, il vostro governo, che intende riconoscere il nuovo governo cinese all'apertura del congresso cinese l'8 aprile. il presidente spera ardentemente e implora il vostro governo di cooperare pienamente e prendere la stessa azione allo stesso tempo”

inaspettatamente, gran bretagna, giappone, russia e altri paesi hanno risposto con indifferenza e non in tempo. gli stati uniti avevano già redatto una lettera credenziale per il riconoscimento formale, ma il segretario di stato brian doveva continuare ad aspettare e vedere.

quando la cina e gli stati uniti erano in difficoltà, il brasile ha inaspettatamente sbloccato la situazione e ha annunciato il riconoscimento della repubblica cinese. il ministro generale degli affari esteri lu zhengxiang ha inviato un messaggio al ministro degli esteri brasiliano con sentimenti profondi:

“ieri ho ricevuto una telefonata dal rappresentante del nostro paese in giappone, il quale mi informava che l'incaricato d'affari brasiliano ci ha inviato un documento ufficiale. il governo brasiliano riconosce ora la repubblica cinese e altre lingue, il che è un segno della gentilezza del vostro paese da allora, le relazioni diplomatiche tra cina e brasile sono diventate sempre più armoniose. vorrei esprimere il mio sincero inviato al nostro paese. il governo esprime la sua gratitudine al presidente del suo paese”.

anche yuan shikai era felicissimo e ha risposto al telegramma: "la mossa del tuo paese è allo stesso tempo un trattamento preferenziale e un'iniziativa, motivo per cui il nostro paese è particolarmente profondamente sensibile". mossa in riconoscimento della repubblica di cina l'8 aprile, tutte le scuole del paese avranno un giorno libero speciale il 12 aprile e appenderanno bandiere per esprimere amicizia e gratitudine ".

dopo il brasile, il giorno successivo anche il perù ha annunciato il riconoscimento della repubblica di cina. questa mossa di brasile e perù ha oggettivamente ridotto la pressione sugli stati uniti. il 2 maggio gli stati uniti riconobbero ufficialmente la repubblica cinese e risposero cuba e messico.

il processo di instaurazione formale delle relazioni diplomatiche tra cina e pakistan

sebbene il numero di cinesi immigrati in brasile fosse molto piccolo fino all’inizio del xx secolo e il loro impatto economico e culturale non fosse grande, a partire dagli anni ’50 cinesi da tutto il mondo hanno continuato a immigrare in brasile, diventando così un gruppo di immigrati con crescente influenza.

all’inizio degli anni ’70, con l’allentamento delle relazioni est-ovest, in particolare con il disgelo delle relazioni sino-americane, molti paesi dell’america latina si sono gradualmente liberati delle catene delle “frontiere ideologiche” e hanno riconosciuto la diversità delle ideologie. allo stesso tempo, con il ripristino della sede legale della repubblica popolare cinese presso le nazioni unite, lo status internazionale e il prestigio della cina sono aumentati senza precedenti.

per realizzare le ambizioni di grande potenza del brasile, geisel assunse la carica di presidente del brasile il 15 marzo 1974 e apportò importanti modifiche alla politica estera del governo militare iniziata nel 1964, modificando l'"alleanza con gli stati uniti" promossa da precedenti governi militari”, strategia diplomatica, abbandonando proposizioni diplomatiche come “frontiere ideologiche” e implementando invece una strategia diplomatica diversificata di “pragmatismo responsabile”. il 15 agosto, il brasile ha annunciato l'instaurazione di relazioni diplomatiche con la cina. questa mossa ha reso il brasile il primo paese del sud america a stabilire relazioni diplomatiche con la repubblica popolare cinese.

nell’ultimo mezzo secolo, di fronte alla mutevole situazione internazionale, cina e brasile hanno sempre aderito ai principi del rispetto reciproco, della parità di trattamento e della cooperazione vantaggiosa per tutti, e le relazioni tra i due paesi hanno sempre mantenuto uno sviluppo stabile. il cambiamento nel pensiero diplomatico del governo brasiliano promosse le relazioni del brasile con i paesi del "terzo mondo" e il rafforzamento delle relazioni con i paesi socialisti divenne una delle caratteristiche più importanti della diplomazia brasiliana durante questo periodo.

nel 1984 figueiredo divenne il primo presidente della storia brasiliana a visitare la cina. dopo il ritorno del brasile alla politica democratica nel 1985, al fine di rafforzare l'autonomia della diplomazia brasiliana, il governo sarney, il primo governo civile dopo la ridemocratizzazione del brasile, lavorò duramente per espandere lo spazio diplomatico scelta diplomatica importante per il governo brasiliano in quel momento. sarny visitò la cina nel 1988. durante questo storico incontro tra sarny e deng xiaoping, le due parti proposero che il 21° secolo sarebbe stato il "secolo del pacifico" e il "secolo dell'america latina". questo consenso lungimirante ha contribuito allo sviluppo della cina -relazioni con il brasile. le relazioni tra i due paesi hanno quindi intrapreso un percorso di rapido sviluppo.

dopo 20 anni di sviluppo, la fiducia reciproca tra i governi di cina e pakistan è stata continuamente rafforzata e anche la posizione di ciascuno nella strategia diplomatica dell'altro è stata notevolmente migliorata. nel 1993, cina e brasile hanno stabilito un "partnership strategica" e hanno aperto una nuova era nelle relazioni tra i due paesi. la partnership strategica non solo riflette lo stato attuale dello sviluppo delle relazioni tra cina e brasile, ma ne indica anche la direzione il futuro sviluppo delle relazioni tra i due paesi. da allora, il rapporto tra i due paesi è entrato in una fase di continuo approfondimento e miglioramento: nel 2004, i due capi di stato hanno realizzato la comunicazione, nel 2006 si è tenuto il primo incontro del comitato di coordinamento e cooperazione ad alto livello cina-brasile; nel 2007 è stato avviato il dialogo strategico; nel 2008 i due capi di stato hanno tenuto tre incontri riuniti……;

il 2024 segna il cinquantesimo anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra cina e brasile. il 15 agosto il presidente cinese xi jinping e il presidente brasiliano lula si sono scambiati messaggi di congratulazioni, a testimonianza della grande importanza che i due paesi attribuiscono alle relazioni bilaterali. trattandosi di due importanti paesi in via di sviluppo negli emisferi orientale e occidentale, nonché di importanti paesi con mercati emergenti, il modo in cui cina e brasile pianificano la futura cooperazione va da tempo oltre l’ambito bilaterale. come ha affermato il presidente xi jinping nel suo messaggio di congratulazioni, dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche mezzo secolo fa, non importa come cambi la situazione internazionale, le relazioni tra i due paesi hanno sempre mantenuto uno sviluppo stabile e la loro influenza complessiva, strategica e globale è aumentata. diventare sempre più importanti. oltre a promuovere lo sviluppo e la rivitalizzazione dei rispettivi paesi, svolgono anche un ruolo importante nella pace, nella stabilità, nella prosperità e nello sviluppo del mondo.

il mondo di oggi si trova ad affrontare un secolo di cambiamenti e il “sud globale” sta crescendo collettivamente. in questo contesto, le relazioni cina-pakistan vanno ben oltre l’ambito bilaterale. la loro influenza complessiva, strategica e globale è diventata sempre più importante, oltre a promuovere lo sviluppo e la rivitalizzazione di ciascun paese, svolgendo anche un ruolo importante nella pace, nella stabilità e nella prosperità del mondo e sviluppo. le due parti hanno rafforzato il coordinamento strategico su questioni globali di interesse comune all’interno di quadri multilaterali come le nazioni unite, i brics e il g20, hanno rafforzato la voce e la rappresentanza dei paesi in via di sviluppo e hanno salvaguardato gli interessi comuni dei mercati emergenti e dei paesi in via di sviluppo. le due parti hanno recentemente raggiunto congiuntamente un consenso in sei punti sulla soluzione politica della questione ucraina, che è stato compreso e riconosciuto da sempre più paesi.

riferimenti:

[1] chen weihua, zhao yan. uniamo le forze per costruire i prossimi “cinquant’anni d’oro” delle relazioni cina-brasile [n].

【2】mao haijian. ricerca preliminare sul reclutamento di lavoratori cinesi da parte del brasile e sul piano di kang youwei di immigrare in brasile [j].

【3】wang shihao. l'instaurazione di relazioni diplomatiche tra cina e brasile durante la tarda dinastia qing [j].

[4] zhang qiang. ricerca sulle questioni della negoziazione dei lavoratori cinesi tra cina e brasile nel 19° secolo [d], università normale di changchun, 2023.

[5] le relazioni cina-pakistan dimostrano le ampie prospettive della “cooperazione sud-sud” [n global times, 2024-08-16(014).

[6] zhou zhiwei. relazioni cina-brasile: revisione storica e prospettive - commemorazione del 35° anniversario dell'istituzione delle relazioni diplomatiche tra cina e brasile [j].