berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

tiongkok dan brasil, yang satu memiliki sejarah penyatuan yang panjang, dan yang lainnya baru mendeklarasikan dirinya sebagai negara merdeka pada abad ke-19. meskipun kedua negara ini berjauhan, setelah terbentuknya sistem hubungan internasional modern, seiring dengan meningkatnya pertukaran antar negara secara bertahap, kedua negara telah menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1880-an, yaitu pada akhir dinasti qing di tiongkok.

rencana brasil untuk merekrut pekerja tiongkok di akhir dinasti qing

pada awal abad ke-19, tiongkok dan brasil telah melakukan pertukaran ekonomi dan budaya. menurut catatan arsip nasional dan perpustakaan nasional brasil, antara tahun 1814 dan 1825, sekitar 300 petani teh tiongkok pergi ke brasil untuk mengajarkan teknik menanam teh. mereka tinggal di tepi danau rodrigo de freita di tempat yang sekarang menjadi taman hutan tijuca di rio de janeiro. para petani teh ini menjadi imigran tiongkok pertama. pada akhir abad kesembilan belas, brasil mencoba mengimpor sejumlah besar tenaga kerja murah dari tiongkok untuk mengembangkan perekonomian perkebunannya. untuk tujuan ini, pemerintah qing melakukan negosiasi jangka panjang dengan brasil, yang merupakan episode penting dalam sejarah hubungan kedua negara.

setelah tahun 1830-an, negara-negara di seluruh dunia mulai melarang perdagangan budak, dan brasil kehilangan sumber tenaga kerja yang penting. kemudian, pada tahun 1960-an dan 1970-an, brasil ikut serta dalam perang dengan paraguay, menyebabkan krisis kekurangan tenaga kerja di brasil kembali meningkat. oleh karena itu, brasil secara bertahap mengalihkan perhatiannya ke tiongkok dan secara bertahap memperkenalkannya melalui berbagai metode dan saluran.pekerja tiongkokhampir 10.000 orang. setelah tahun 1870-an, brasil mengirim utusan untuk mengunjungi tiongkok dua kali berturut-turut. tiongkok dan brasil melakukan diskusi dan permainan mendalam mengenai masalah perekrutan dan mencapai kemajuan besar. namun, karena keadaan darurat di kedua negara, perekrutan tersebut akhirnya dihentikan.

negosiasi perjanjian pertama antara tiongkok dan pakistan adalah antara tiongkok dan pakistankontak resmi pertama antar negara, membuka babak baru dalam hubungan diplomatik antara tiongkok dan brasil. pada tahun kelima guangxu (1879), perdana menteri brazil mengirim utusan eduardo callado ke tiongkok dengan tujuan merekrut pekerja tiongkok. kantor perdana menteri dan li hongzhang, yang telah menandatangani "pembaruan peraturan perekrutan", "artikel untuk pekerja tiongkok kuba", "perjanjian perdagangan tiongkok-peru" dan "konvensi pekerja tiongkok di kuba", sangat waspada terhadap hal ini dan menolak merekrut pekerja tiongkok di brasil. melihat tidak mampu membalikkan status quo, kalado akhirnya menandatangani perjanjian dagang dengan tiongkok, yaitu perjanjian perdamaian dan perdagangan sino-pakistan.kedua negara secara resmi menjalin hubungan diplomatik。

pada tahun kedelapan belas pemerintahan guangxu (1892), situasi telah berubah secara mendasar. karena berlakunya undang-undang pengecualian tiongkok di amerika serikat, situasi imigran tiongkok di luar negeri menjadi semakin sulit. selain itu, guangdong dan tempat-tempat lain penuh sesak dan sempit serta kehidupan yang sulit, sehingga beberapa pejabat mengusulkan untuk memberi jalanimigran tiongkok ke brasilpembuahan. pada tanggal 10 oktober 1892, zheng zaoru, mantan menteri amerika serikat, menyampaikan pernyataan kepada li hongzhang, menteri beiyang, meminta pemerintah qing mengambil inisiatif mengirim utusan ke brasil untuk merundingkan metode perekrutan sehingga puluhan ribuan orang dari guangdong bisa berimigrasi ke brasil setiap tahun.

saat ini, perekonomian brazil didominasi oleh perkebunan, dan produksi kopinya menyumbang lebih dari separuh total produksi kopi dunia pada saat itu.kebutuhan mendesak akan tenaga kerja. dalam konteks ini, pemerintah brasil memutuskan untuk mengirim utusan ke tiongkok untuk merundingkan masalah perekrutan. pada tanggal 5 september, tahun kedelapan belas masa pemerintahan kaisar guangxu (25 oktober 1892), gabriel de toledo piza e almeida, menteri brasil untuk prancis, mengirimkan pesan kepada dinasti qing untuk merangkap menjadi menteri di prancis.xue fucheng, sebuah telegram dikirim ke kementerian luar negeri negaranya, mengatakan bahwa presiden brasil "sangat bersedia untuk mendirikan kedutaan besar di beijing dan menempatkan utusan untuk menunjukkan ketulusan dan persahabatannya." tahun ke-18, "karya lengkap li hongzhang· telegram" 2", halaman 502.) oleh karena itu xue fucheng menelepon li hongzhang dua kali dan meneruskannya ke yamen perdana menteri untuk meminta instruksi. setelah berdiskusi dengan kantor perdana menteri, li hongzhang mengirim balasan ke xue fucheng pada 12 november. dia harus terlebih dahulu menanyakan niat pihak lain secara rinci dan menanggapi perekrutan tersebut dengan hati-hati. setelah beberapa hari negosiasi dan pengujian, sikap pemerintah qing agak melunak. pada tanggal 18 november 1892, qing chang, penasihat dinasti qing di paris, mengadakan pertemuan dengan pisa, menteri brasil di prancis, dan diskusi kedua pihak langsung beralih ke masalah perekrutan. sekitar bulan juli tahun ke-19 pemerintahan guangxu (1893), "rambu-rambu jalan" dipasang di hong kong, makau, dan tempat-tempat lain, mengklaim bahwa mereka telah mencapai kesepakatan dengan dinasti qing untuk mengizinkan brasil merekrut pekerja.

namun, perkembangannya tidak semulus yang diharapkan. serangkaian keadaan darurat membayangi penyelesaian peraturan perekrutan antara tiongkok dan pakistan. pada bulan oktober tahun ke-19 guangxu (1893), departemen perpajakan umum hart tiba-tiba mengirimkan surat kepada administrasi umum, menyebabkan perjanjian perekrutan tenaga kerja sino-pakistan ditangguhkan. hurd berkata:

“sekarang terdengar ada sebuah kapal yang membawa lebih dari 400 pekerja tiongkok ke brazil di laut dekat makau. namun, departemen perpajakan gongbei hanya dapat mengatur perdagangan kapal tiongkok dan urusan lainnya, dan tidak memiliki peraturan mengenai hal tersebut. kapal asing." (chen hansheng. pekerja tiongkok.) kompilasi materi sejarah perjalanan ke luar negeri, bagian 1 "surat dari sekretaris jenderal perpajakan hurd kepada administrasi umum bahwa negara israel dan palestina tidak dalam keadaan damai dan harus ditentukan oleh tiongkok akan melarang warga tiongkok pergi ke sana")

hurd yakin bahwa kapal yang mengangkut buruh tiongkok tidak sesuai dengan piagam, dan oleh karena itu melarang buruh tiongkok pergi ke luar negeri.

selain itu, dua pemberontakan angkatan laut terjadi di brasil selama periode ini, yang merupakan pukulan lain terhadap kesepakatan antara kedua pihak. tiongkok juga tidak damai. pada bulan juli 1894, perang tiongkok-jepang pecah antara tiongkok dan jepang, dan dinasti qing kelelahan. serangkaian "insiden darurat" telah menunda penandatanganan piagam perekrutan antara tiongkok dan pakistan.

karena faktor-faktor yang disebutkan di atas, hanya sedikit orang tionghoa yang pindah ke brasil dari makau atau tempat lain pada awal abad ke-20. namun tidak dapat dipungkiri bahwa para pekerja tionghoa awal di brazil memberikan kontribusi yang besar dalam berbagai aspek kehidupan sosial brazil. selama lebih dari seratus tahun di zaman modern, puluhan ribu pekerja tiongkok bekerja keras menanam teh di tanah luas brasil, berjuang melawan pegunungan tinggi dan air deras untuk membangun rel kereta api, jalan raya, pertambangan, memperbaiki kapal di galangan kapal angkatan laut, dan berbisnis, membuka restoran, dan lokakarya kembang api di kota. mereka tidak hanya membawa teknologi seni teh kuno dan budaya tradisional tiongkok yang unggul ke brasil, namun juga mempromosikan pertukaran dan integrasi budaya antara kedua negara.

brasil memimpin dalam memecah kebuntuan

setelah kaisar qing turun tahta, republik tiongkok masih menghadapi permasalahan serius dalam memediasi perselisihan internal antara berbagai pihak: bagaimana cara mendapatkan pengakuan dari seluruh negara di dunia? sejak akhir dinasti qing, kekuatan asing di tiongkok telah mengendalikan situasi politik. hanya dengan mendapat pengakuan dari komunitas internasional, republik tiongkok dapat memperjuangkan haknya. namun karena perubahan cepat di arena politik pada tahun-tahun awal republik tiongkok, semua negara memilih untuk menunggu dan melihat perubahan, dan masalah pengakuan internasional tertunda selama lebih dari setahun.

pada awal berdirinya republik tiongkok, saya khawatir dengan sikap negara-negara besar, wu tingfang, yang berpengalaman dalam diplomasi, mengatakan: pendirian terletak pada saya, pengakuan terletak pada orang lain. tanpa pemerintahan yang bersatu, negara-negara besar hanya bisa menunggu dan melihat. revolusi meksiko, yang pecah hampir bersamaan dengan revolusi 1911, adalah sebuah kasus yang umum terjadi. negara-negara besar juga mempunyai pemikiran mereka sendiri mengenai tiongkok: menteri as untuk tiongkok, jia leheng, menganjurkan pengakuan cepat untuk membantu tiongkok memulihkan stabilitas; negara-negara lain lebih peduli untuk mengambil keuntungan dari situasi ini, jepang dan rusia merundingkan hak-hak manchuria dan mongolia, dan inggris prihatin dengan kepentingan tibet. untuk menghindari perselisihan, negara-negara menganjurkan “kolaborasi” dan bersama-sama mendiskusikan kebijakan tiongkok.

republik tiongkok memperhatikan petunjuk tersebut dan memutuskan untuk menyerang amerika serikat, yang mempunyai suara terbesar. kamar dagang tiongkok di kota-kota di seluruh amerika serikat mengadakan pidato dan melobi politisi. wu tingfang, yang cukup berpengaruh di amerika, juga menulis artikel untuk surat kabar besar untuk mendukung suasana baru tiongkok. berkat upaya semua pihak, amerika serikat secara bertahap memikul tugas penting untuk mengoordinasikan berbagai negara. namun, karena rumitnya kepentingan dan tuntutan negara-negara seperti inggris, jepang, dan rusia, pengakuan internasional berjalan lambat. pada tahun 1913, republik tiongkok berencana mengadakan kongres pada tanggal 8 april. amerika serikat ingin menggunakan kesempatan ini untuk mendesak semua negara agar secara resmi mengakuinya, sehingga amerika serikat memberi tahu semua negara pada tanggal 2 april:

“presiden telah menugaskan saya untuk memberi tahu anda, dan melalui anda, pemerintahan anda bahwa presiden bermaksud untuk mengakui pemerintahan tiongkok yang baru pada pembukaan kongres tiongkok pada tanggal 8 april. presiden sangat berharap dan memohon kepada pemerintah anda untuk bekerja sama sepenuhnya dan mengambil tindakan. tindakan yang sama pada waktu yang sama”

tanpa diduga, inggris, jepang, rusia dan negara-negara lain menanggapinya dengan acuh tak acuh dan tidak membalas tepat waktu. amerika serikat telah menyusun surat kepercayaan untuk pengakuan formal, namun menteri luar negeri brian harus terus menunggu dan melihat.

ketika tiongkok dan amerika serikat mengalami kerugian, brasil secara tak terduga memecahkan kebuntuan dan mengumumkan pengakuannya atas republik tiongkok. menteri jenderal luar negeri lu zhengxiang mengirimkan pesan kepada menteri luar negeri brasil dengan perasaan yang mendalam:

“kemarin saya menerima telepon dari perwakilan negara kami di jepang, yang menyatakan bahwa kuasa usaha brasil telah mengirimkan dokumen resmi kepada kami. pemerintah brasil sekarang mengakui republik tiongkok dan bahasa lainnya, yang merupakan tanda kebaikan negara anda . sejak itu, hubungan diplomatik antara tiongkok dan brasil menjadi semakin harmonis. saya ingin menyampaikan utusan tulus saya kepada negara kami menyampaikan rasa terima kasihnya kepada presiden negara anda.”

yuan shikai juga sangat gembira dan menanggapi telegram tersebut: "langkah negara anda adalah perlakuan istimewa dan inisiatif, itulah sebabnya negara kami sangat merasakannya." tidak hanya itu, kementerian pendidikan juga mengirim telegram ke sekolah-sekolah negeri di seluruh negeri: "brasil bergerak sebagai pengakuan atas republik tiongkok pada tanggal 8 april, semua sekolah di seluruh negeri akan mengadakan hari libur khusus pada tanggal 12 april dan mengibarkan bendera untuk menyatakan persahabatan dan rasa terima kasih.

menyusul brasil, peru juga mengumumkan pengakuannya terhadap republik tiongkok keesokan harinya. langkah brasil dan peru ini secara obyektif telah mengurangi tekanan terhadap amerika serikat. pada tanggal 2 mei, amerika serikat secara resmi mengakui republik tiongkok, dan kuba serta meksiko menanggapinya.

proses pembentukan hubungan diplomatik formal antara tiongkok dan pakistan

meskipun jumlah orang tionghoa yang berimigrasi ke brasil sangat kecil hingga awal abad ke-20, dan dampak ekonomi dan budaya mereka tidak besar, sejak tahun 1950-an, orang tionghoa dari seluruh dunia terus berimigrasi ke brasil, sehingga menjadi negara yang paling banyak dikunjungi. kelompok imigran dengan pengaruh yang semakin besar.

pada awal tahun 1970-an, dengan meredanya hubungan timur-barat, khususnya mencairnya hubungan tiongkok-as, banyak negara amerika latin secara bertahap melepaskan diri dari belenggu "batas ideologi" dan mengakui keragaman ideologi. pada saat yang sama, ketika republik rakyat tiongkok mendapatkan kembali kedudukan sahnya di pbb, status dan prestise internasional tiongkok telah meningkat secara luar biasa.

untuk mewujudkan ambisi kekuatan besar brasil, geisel menjabat sebagai presiden brasil pada tanggal 15 maret 1974, dan melakukan penyesuaian besar terhadap kebijakan luar negeri pemerintahan militer yang dimulai pada tahun 1964, mengubah "aliansi dengan amerika serikat" yang dipromosikan oleh pemerintahan militer sebelumnya.” pada tanggal 15 agustus, brasil mengumumkan pembentukan hubungan diplomatik dengan tiongkok. langkah ini menjadikan brasil sebagai negara pertama di amerika selatan yang menjalin hubungan diplomatik dengan republik rakyat tiongkok.

selama setengah abad terakhir, dalam menghadapi perubahan situasi internasional, tiongkok dan brasil selalu berpegang pada prinsip saling menghormati, perlakuan setara, dan kerja sama yang saling menguntungkan, dan hubungan kedua negara selalu menjaga perkembangan yang stabil. perubahan pemikiran diplomatik pemerintah brazil mendorong hubungan brazil dengan negara-negara "dunia ketiga", dan memperkuat hubungan dengan negara-negara sosialis menjadi salah satu ciri terpenting diplomasi brazil selama periode ini.

pada tahun 1984, figueiredo menjadi presiden pertama dalam sejarah brasil yang mengunjungi tiongkok. setelah brasil kembali ke politik demokratis pada tahun 1985, untuk meningkatkan otonomi diplomasi brasil, pemerintahan sarney, pemerintahan sipil pertama setelah redemokratisasi brasil, bekerja keras untuk memperluas ruang diplomatik pilihan diplomatik penting bagi pemerintah brasil saat itu. sarny mengunjungi tiongkok pada tahun 1988. selama pertemuan bersejarah antara sarny dan deng xiaoping, kedua belah pihak mengusulkan bahwa abad ke-21 akan menjadi "abad pasifik" dan "abad amerika latin". konsensus berpandangan jauh ke depan ini berkontribusi pada perkembangan tiongkok -hubungan brasil. hubungan antara kedua negara telah berada pada jalur perkembangan yang pesat.

setelah 20 tahun pembangunan, rasa saling percaya antara pemerintah tiongkok dan pakistan terus meningkat, dan posisi masing-masing dalam strategi diplomatik satu sama lain juga telah meningkat pesat. pada tahun 1993, tiongkok dan brasil menjalin "kemitraan strategis" dan membuka era baru hubungan kedua negara. kemitraan strategis tersebut tidak hanya mencerminkan status perkembangan hubungan antara tiongkok dan brasil saat ini, namun juga menunjukkan arah perkembangan hubungan kedua negara di masa depan. sejak itu, hubungan antara kedua negara telah memasuki tahap pendalaman dan peningkatan yang berkelanjutan: pada tahun 2004, kedua kepala negara merealisasikan komunikasi; pada tahun 2006, pertemuan pertama komite koordinasi dan kerja sama tingkat tinggi tiongkok-brasil diadakan. ; pada tahun 2007, dialog strategis diluncurkan, pada tahun 2008, kedua kepala negara mengadakan tiga pertemuan……

tahun 2024 menandai peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan brasil. pada tanggal 15 agustus, presiden tiongkok xi jinping dan presiden brasil lula saling bertukar pesan ucapan selamat, yang mencerminkan betapa pentingnya hubungan bilateral kedua negara. sebagai dua negara berkembang besar di belahan bumi timur dan barat, serta negara-negara emerging market yang penting, cara tiongkok dan brasil merencanakan kerja sama di masa depan telah lama melampaui lingkup bilateral. seperti yang dikatakan presiden xi jinping dalam pesan ucapan selamatnya, sejak terjalinnya hubungan diplomatik setengah abad yang lalu, tidak peduli bagaimana situasi internasional berubah, hubungan kedua negara selalu menjaga perkembangan yang stabil, dan pengaruh mereka secara keseluruhan, strategis, dan global terus meningkat. menjadi semakin menonjol. selain mendorong pembangunan dan revitalisasi negara masing-masing, hal ini juga memainkan peran penting dalam perdamaian, stabilitas, kemakmuran dan pembangunan dunia.

dunia saat ini sedang menghadapi satu abad perubahan, dan “global selatan” sedang bangkit secara kolektif. dalam konteks ini, hubungan tiongkok-pakistan jauh melampaui lingkup bilateral. pengaruhnya secara keseluruhan, strategis, dan global semakin menonjol. selain mendorong pembangunan dan revitalisasi masing-masing negara, hubungan ini juga memainkan peran penting dalam perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran dunia dan pengembangan. kedua belah pihak telah memperkuat koordinasi strategis mengenai isu-isu global yang menjadi perhatian bersama dalam kerangka multilateral seperti perserikatan bangsa-bangsa, brics, dan g20, meningkatkan suara dan keterwakilan negara-negara berkembang, dan menjaga kepentingan bersama negara-negara emerging market dan negara-negara berkembang. kedua belah pihak baru-baru ini bersama-sama mengeluarkan enam poin konsensus mengenai penyelesaian politik masalah ukraina, yang telah dipahami dan diakui oleh semakin banyak negara.

referensi:

[1] chen weihua, zhao yan. bergandengan tangan untuk membangun "lima puluh tahun emas" berikutnya dalam hubungan tiongkok-brasil [n]. xinhua daily telegraph, 16-08-2024(008).

【2】mao haijian. penelitian awal tentang perekrutan pekerja tiongkok di brasil dan rencana kang youwei untuk berimigrasi ke brasil [j].

【3】wang shihao. pembentukan hubungan diplomatik antara tiongkok dan brasil pada akhir dinasti qing [j]. sinologi internasional, 2018, (04): 129-137+203.

[4] zhang qiang. penelitian tentang isu-isu negosiasi pekerja tiongkok-brasil di abad ke-19 [d]. changchun normal university, 2023.

[5] hubungan tiongkok-pakistan menunjukkan prospek luas dari "kerja sama selatan-selatan" [n]. global times, 16-08-2024(014).

[6] zhou zhiwei. hubungan tiongkok-brasil: tinjauan sejarah dan prospek - memperingati 35 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan brasil [j].