persönliche erfahrung des reporters: israelische kampfflugzeuge flogen über uns hinweg!
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 17. und 18. september kam es im libanon nacheinander zu explosionen von kommunikationsgeräten, bei denen fast 3.000 menschen ums leben kamen. am nachmittag des 20. wurden die südlichen vororte von beirut, der hauptstadt des libanon, angegriffen, und die zahl der opfer stieg weiter an.
der reporter des middle east bureau der nachrichtenagentur xinhua, cheng shuapeng, reiste nach beirut, um verstärkungsberichte zu liefern. am unfallort sah er zerstörte ruinen und hörte schreckliche überschallknalle.
cheng shuapeng reichte artikel in der kolumne „ich war dort“ der china journalists association ein, um seine erfahrungen und gedanken zu teilen.
ich war vor ort und der reporter war persönlich zeuge: israelische kampfflugzeuge flogen über uns hinweg!
am 17. und 18. september kam es im libanon nacheinander zu explosionen von kommunikationsgeräten, die fast 3.000 todesopfer forderten. die plötzliche eskalation des seit fast einem jahr andauernden konflikts bedeutet, dass die libanesisch-israelischen beziehungen an einem neuen scheideweg angelangt sind.
im auftrag der nahost-abteilung der nachrichtenagentur xinhua brach ich am 19. von damaskus, der hauptstadt syriens, auf und fuhr nach beirut, um verstärkungsberichte zu liefern.
(eins)
damaskus ist mehr als 100 kilometer von beirut entfernt. inklusive der ein- und ausreisezeit habe ich etwa 3 stunden gebraucht, um mein ziel zu erreichen. im libanon scheint die situation nicht so angespannt zu sein, wie ich es mir vorgestellt habe, und der straßenverkehr verläuft weiterhin normal und geordnet. in der stadt shtura in der provinz bekaa kauften und aßen viele menschen im supermarkt.
auf beiden seiten der autobahn tauchen ständig antikriegswerbung auf. die worte „genug, wir sind müde – der libanon will keinen krieg“ gepaart mit fotos von menschen, die neben den ruinen stehen, sind beeindruckend.
nach der ankunft in der filiale begann sofort die intensive arbeit. hisbollah-führer nasrallah wird eine im fernsehen übertragene rede über die explosion von kommunikationsgeräten halten, die bei den medien und der bevölkerung im in- und ausland im libanon große aufmerksamkeit erregt hat. mein nachbar oben kannte mich. er nahm sein handy und sagte zu mir: „die situation ist extrem schlimm. nasrallah wird um fünf uhr sprechen. alle warten darauf, zuzusehen.“
ich hätte nie gedacht, dass sich die atmosphäre auf dem schlachtfeld so schnell füllen würde. während nasrallahs rede flogen israelische kampfflugzeuge zur abschreckung über beirut. das kampfflugzeug durchbrach die schallmauer und erzeugte einen überschallknall nacheinander, und auch das fenster zwei meter hinter mir bebte.
ich war so geschockt, dass meine hände beim tippen zitterten und meine beine anfingen, sich schwach anzufühlen.
tatsächlich ist dies nicht das erste mal, dass ich aus einem kriegsgebiet berichte. von 2017 bis 2019 arbeitete ich im irak. während der schlacht um die rückeroberung von mossul gingen meine kollegen und ich mehr als ein dutzend mal an die front. in der gefährlichsten zeit waren artilleriegeschosse nur durch eine mauer von uns getrennt . seit ende letzten jahres arbeite ich in syrien und von zeit zu zeit gibt es in damaskus luftangriffe, der lärm der explosionen ist endlos.
trotzdem machte mir der überschallknall, den ich zum ersten mal im libanon hörte, immer noch angst. wenn ich mich an meine früheren interviews mit chinesen im libanon erinnere, änderten sich ihre gesichtsausdrücke jedes mal, wenn sie über überschallknalle sprachen.
(zwei)
am nachmittag des 20. wurden die südlichen vororte von beirut, der hauptstadt des libanon, angegriffen. verschiedene nachrichten kamen wie ein tsunami: es gab explosionen in den südlichen vororten von beirut, die zahl der opfer stieg weiter und das ziel hinter diesem angriff stand ein hochrangiger militärkommandeur der hisbollah...
aktuelle nachrichten, nachrichten und nachrichtenanalysen, es ist schon spät in der nacht, alle arten von manuskripten fertigzustellen. bilal, ein kollege vor ort, erzählte mir, dass die hisbollah das gelände abgesperrt habe. an diesem abend gingen wir voller angst zu bett.
am morgen des 21. stieg die zahl der opfer des angriffs auf 31 tote und 68 verletzte. meine kollegen und ich waren uns einig, dass wir zu befragungen vor ort sein sollten. in einer zeit, in der der libanesisch-israelische konflikt erheblich eskaliert ist und das inländische publikum den fortschritt der situation aufmerksam verfolgt, ist es unsere pflicht als reporter an vorderster front, unser bestes zu geben, um vor ort zu berichten.
bei der berichterstattung auf dem schlachtfeld ist es ziemlich gefährlich, mit der szene nicht vertraut zu sein. deshalb kontaktierte ich schnell bilal, um die situation zu verstehen, und schließlich beschlossen wir, gemeinsam hinzugehen.
ich saß auf dem rücksitz von pilars motorrad und beobachtete unterwegs die fahrzeuge und fußgänger am straßenrand, meine handflächen schwitzten vor nervosität.
nachdem ich das aktivitätsgebiet der hisbollah in den südlichen vororten von beirut betreten hatte, machte mich bilal mit der situation in den südlichen vororten vertraut: die südlichen vororte sind durch eine mauer von anderen gebieten beiruts getrennt, die bebauungs- und bevölkerungsdichte ist in den südlichen vororten viel höher als in anderen gegenden gibt es hier normalerweise jeden tag schwere staus, aber es wurde angegriffen. nach dem aufprall waren nur sehr wenige fahrzeuge auf der straße, die nach nasrallahs sohn benannt wurde.
die südlichen vororte von beirut sind die hochburg der hisbollah und die meisten einwohner unterstützen die hisbollah. seit oktober letzten jahres wurde es mehrfach von israel angegriffen, wobei viele hochrangige kommandeure getötet wurden.
zwanzig minuten später kamen wir in der nähe des angriffsortes an und richteten 70 bis 80 meter außerhalb des angriffsortes eine blockade ein, um die ausweise der eintretenden zu überprüfen. nachdem die hisbollah die blockade durchbrochen hatte, richtete sie unweit des angriffsortes einen reporter-sammelpunkt ein. dutzende libanesische und ausländische journalisten warteten darauf, den kernort zu betreten.
(drei)
es waren viele hisbollah-mitglieder am tatort versammelt, aber da dutzende kollegen um mich herum warteten, ließ meine nervosität nach. ich denke, es gibt eine gewisse sicherheit vor ort, schließlich können nur terrororganisationen serienanschläge verüben.
normalerweise organisiert die hisbollah alle paar stunden eine gruppe von reportern, die den tatort betreten und zehn minuten lang schießen. wir kamen zum perfekten zeitpunkt an und folgten der großen armee in den kern des tatorts, ohne lange zu warten.
das angegriffene gebäude liegt nicht zur straße und ist halb von mehreren neunstöckigen hochhäusern umgeben. der standort ist relativ versteckt. laut israelischen und lokalen libanesischen medien hielten mehrere kommandeure der hisbollah-elitetruppe radwan im keller des gebäudes ein treffen ab, als der angriff stattfand.
wenn man den ort betritt, kann man die verwüstung sehen: die ehemaligen mehrstöckigen gebäude wurden dem erdboden gleichgemacht, zerbrochene stahlstangen lagen verstreut auf dem boden und zerbrochene betonblöcke unterschiedlicher größe wurden befestigt. zwei große mechanische fahrzeuge waren ununterbrochen im einsatz, der krankenwagen war neben den ruinen geparkt und zwanzig oder dreißig retter in orangefarbenen und gelbgrünen uniformen und masken waren auf den ruinen beschäftigt ...
zu diesem zeitpunkt könnten noch mehr als 20 vermisste personen unter den trümmern begraben sein.
am 21. september war der reporter der nachrichtenagentur xinhua, cheng shuaipeng, am ort des angriffs in den südlichen vororten von beirut. foto von bilal jarvis
ich schaltete schnell mein handy ein, um zu filmen und zu erzählen. die szene war laut und ich machte mir sorgen über den schlechten empfang meines telefons, also musste ich die lautstärke erhöhen, was versehentlich den al jazeera-reporter unterbrach, der rechts von mir vor der kamera berichtete. er winkte dem kameramann zu und sagte: „chinesischer reporter, (warten sie, bis er zu ende gesprochen hat).“
reporter aus verschiedenen ländern drängten sich am rande der ruinen, um zu schießen und zu berichten. die organisatoren vor ort forderten immer wieder auf, zu gehen, aber alle wollten noch etwas bleiben.
ich dachte, die ruinen wären alles, was dieser vor-ort-bericht behandeln würde. plötzlich tauchte auf der anderen straßenseite eine neue und schockierende szene auf.
ein neunstöckiges gebäude neben dem angegriffenen gebäude wurde ebenfalls schwer beschädigt, wobei am boden mehrere tiefe löcher entstanden. es wird vermutet, dass eine israelische rakete den boden des gebäudes durchschlug und den keller des zielgebäudes traf. überraschenderweise stürzte das angrenzende hochhaus nicht ein. die präzision des israelischen angriffs war atemberaubend.
im zweiten stock dieses gebäudes hängt in einem beschädigten raum ein rosafarbenes kleidungsstück, das einen starken kontrast zu bildern tiefer höhlen und ruinen bildet. ich seufzte in meinem herzen und fragte mich, wo sein besitzer jetzt ist.
nachdem das interview zu ende war, schrieb ich schnell den artikel und der redakteur in der zentrale und der lehrer arbeiteten die ganze nacht hart daran, ihn rechtzeitig zu veröffentlichen. viele freunde schickten mir nachrichten und fragten nach meinem aussehen, nachdem sie es gesehen hatten.
(vier)
als ich im bagdader büro arbeitete, sagte mir ein kollege, der sehr erfahren in der berichterstattung auf dem schlachtfeld war, dass es am besten sei, bei größeren notfällen vor ort zu berichten. diesen satz habe ich immer im hinterkopf behalten.
der berühmte kriegsfotojournalist robert capa sagte einmal: „wenn ihr foto nicht gut genug ist, liegt das daran, dass sie nicht nah genug dran sind.“
und mein kollege khalil, ein fotomitarbeiter der filiale in bagdad, sagte auch: „egal wie wertvoll das bild ist, es lohnt sich nicht, für ihr leben zu bezahlen.“ als khalil das sagte, waren wir nur drei oder vier meter davon entfernt nach abschluss der schießerei vor ort sagte er mit übertriebener miene: „keine nachrichtenagentur lässt reporter solche nahaufnahmen machen. wir sind wirklich verrückt.“
vielleicht ist das der reiz von live-nachrichten.
quelle: china journalists association
autor: cheng shuipeng
