личный опыт репортера: над головой пролетели израильские военные самолеты!
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
17 и 18 сентября в ливане последовательно произошли взрывы оборудования связи, в результате которых погибло около 3000 человек. во второй половине дня 20-го числа были атакованы южные пригороды бейрута, столицы ливана, и число жертв продолжало расти.
репортер ближневосточного бюро агентства новостей синьхуа чэн шуапэн отправился в бейрут, чтобы предоставить дополнительные репортажи. на месте происшествия он увидел опустошенные руины и услышал ужасающие звуковые удары.
чэн шуапэн отправил статьи в колонку «я был там» ассоциации журналистов китая, чтобы поделиться своим опытом и мыслями.
я был на месте происшествия, и репортер лично был свидетелем: над головой пролетели израильские истребители!
17 и 18 сентября в ливане последовательно произошли взрывы оборудования связи, в результате которых погибло около 3000 человек. внезапная эскалация конфликта, продолжающегося почти год, означает, что ливанско-израильские отношения вышли на новый перекресток.
по поручению ближневосточного отделения информационного агентства синьхуа я выехал из дамаска, столицы сирии, 19-го числа и отправился в бейрут, чтобы обеспечить репортаж о подкреплении.
(один)
дамаск находится более чем в 100 километрах от бейрута. с учетом времени на въезд и выезд мне потребовалось около 3 часов, чтобы добраться до места назначения. в ливане ситуация не кажется такой напряженной, как я себе представлял, и дорожное движение по-прежнему нормальное и упорядоченное. в городе штура, провинция бекаа, многие люди делали покупки и обедали в супермаркете.
по обеим сторонам шоссе постоянно попадаются антивоенные рекламные объявления. слова «хватит, мы устали – ливан не хочет войны» в сочетании с фотографиями людей, стоящих рядом с руинами, впечатляют.
по прибытии в филиал сразу началась напряженная работа. лидер «хезболлы» насралла выступит по телевидению с речью о взрыве оборудования связи, который привлек широкое внимание средств массовой информации и местного населения в ливане как дома, так и за рубежом. мой сосед сверху знал меня. он взял свой мобильный телефон и сказал мне: «ситуация крайне плохая. насралла будет выступать в пять часов. все ждут, чтобы посмотреть».
я никогда не думал, что атмосфера боя наполнится так быстро. во время выступления насраллы израильские истребители пролетели над бейрутом в качестве сдерживающего фактора. истребитель преодолел звуковой барьер и создал звуковой удар, один за другим послышались четыре громких хлопка, а окно в двух метрах позади меня тоже задрожало.
я был так потрясен, что мои руки дрожали, пока я печатал, а ноги начали ослабевать.
на самом деле, это не первый мой репортаж из зоны боевых действий. с 2017 по 2019 год я работал в ираке. во время боя за взятие мосула мы с коллегами более десятка раз ездили на передовую для интервью. в самое опасное время артиллерийские снаряды были отделены от нас лишь стеной. .с конца прошлого года я работаю в сирии, и израиль время от времени наносит авиаудары по дамаску, звук взрывов бесконечен.
несмотря на это, звуковой удар, который я впервые услышал в ливане, все равно меня напугал. вспоминая мои предыдущие интервью с китайцами в ливане, их выражения лиц менялись каждый раз, когда они говорили о звуковых ударах. теперь я понимаю, почему.
(два)
во второй половине дня 20-го числа атаке подверглись южные пригороды бейрута, столицы ливана. словно цунами приходили разные новости: в южных пригородах бейрута произошли взрывы, число жертв продолжало расти, а цель. в этом нападении участвовал старший военный командир хезболлы...
срочные новости, новости и анализ новостей, уже поздно вечером заканчивать всевозможные рукописи. билал, местный коллега, рассказал мне, что «хезболла» оцепила это место. в ту ночь мы с трепетом легли спать.
утром 21 числа число жертв нападения выросло до 31 убитого и 68 раненых. мы с коллегами договорились, что нам следует выехать на место для интервью. в то время, когда ливанско-израильский конфликт значительно обострился, а отечественная аудитория внимательно следит за развитием ситуации, наш долг как передовых репортеров сделать все возможное, чтобы обеспечить освещение событий на местах.
в репортажах с поля боя довольно опасно быть незнакомым с местом действия. поэтому я быстро связался с билалом, чтобы разобраться в ситуации, и в конце концов мы решили идти вместе.
сидя на заднем сиденье мотоцикла пилар, я наблюдал за транспортными средствами и пешеходами на обочине дороги, мои ладони вспотели от нервозности.
после входа в зону активности хезболлы в южных пригородах бейрута билал познакомил меня с ситуацией в южных пригородах: южные пригороды отделены от других районов бейрута стеной, плотность застройки и населения в южных пригородах намного выше; чем в других районах, здесь обычно каждый день бывают серьезные пробки, но на него напали. после удара на дороге было очень мало машин, одна дорога была названа в честь сына насраллы…
южные пригороды бейрута являются оплотом «хезболлы», и большинство жителей поддерживают «хезболлу». с октября прошлого года он неоднократно подвергался нападениям со стороны израиля, в результате чего погибло множество высокопоставленных командиров.
двадцать минут спустя мы подошли к месту нападения. «хезболла» установила блокаду на расстоянии 70–80 метров от основного объекта, чтобы проверить учетные данные входящих. пройдя через блокаду, «хезболла» организовала пункт сбора репортеров недалеко от места нападения. десятки ливанских и иностранных журналистов ждали входа на основной объект.
(три)
на месте происшествия собралось много членов «хезболлы», но поскольку вокруг меня ждали десятки коллег, моя нервозность утихла. я думаю, что на объекте в определенной степени обеспечена безопасность. ведь только террористические организации могут осуществлять серийные атаки.
«хезболла» обычно организует группу репортеров, которые будут приходить на место происшествия каждые несколько часов и вести съемку в течение десяти минут. мы прибыли в идеальное время и, не дожидаясь, последовали за большой армией на место происшествия.
атакованное здание не выходит окнами на улицу и наполовину окружено несколькими девятиэтажными высотными зданиями. местоположение относительно скрыто. по данным израильских и местных ливанских сми, несколько командиров элитного подразделения «хезболла радван» проводили встречу в подвале здания, когда произошло нападение.
подойдя к месту происшествия, можно увидеть разруху: бывшие многоэтажные здания были сровнены с землей, на земле разбросаны сломанные стальные прутья, прикреплены разбитые цементные блоки разных размеров. две большие механические машины работали без перерыва, машина скорой помощи была припаркована рядом с руинами, а на руинах трудились двадцать-тридцать спасателей в оранжевой и желто-зеленой форме и масках...
в настоящее время под завалами все еще могут находиться более 20 пропавших без вести человек.
21 сентября репортер агентства синьхуа чэн шуайпэн находился на месте нападения в южном пригороде бейрута. фото билала джарвиса
я быстро включил телефон, чтобы снимать и рассказывать. сцена была шумной, и я беспокоился о плохом приеме на телефоне, поэтому мне пришлось увеличить громкость, что случайно прервало репортера «аль-джазиры», который вел репортаж на камеру справа от меня. он помахал оператору и сказал: «китайский репортер (подождите, пока он закончит говорить)».
репортеры из разных стран толпились на краю руин, чтобы снимать и репортажить. организаторы на месте призывали всех уйти, но все хотели остаться еще немного.
я думал, что в этом отчете о месте происшествия будут рассмотрены только руины. неожиданно на другой стороне улицы возникла новая шокирующая сцена.
девятиэтажное здание, примыкающее к атакованному зданию, также было серьезно повреждено: внизу образовались многочисленные глубокие дыры. предполагается, что израильская ракета прошла через нижнюю часть здания и попала в подвал целевого здания. удивительно, но соседнее высокое здание не рухнуло. точность израильской атаки была ошеломляющей.
на втором этаже этого здания в поврежденной комнате висит розовый предмет одежды, образующий сильный контраст с изображениями глубоких пещер и руин. я вздохнул про себя, гадая, где сейчас его владелец.
после окончания интервью я быстро написал статью, а главный редактор и преподаватель всю ночь трудились, чтобы опубликовать ее вовремя. многие друзья присылали сообщения, спрашивая о моем внешнем виде, увидев это.
(четыре)
когда я работал в багдадском бюро, мой коллега, имевший большой опыт в репортажах о боевых действиях, сказал мне, что в случае крупных чрезвычайных ситуаций лучше всего вести репортажи на местах, и я всегда помнил об этом предложении.
знаменитый военный фотожурналист роберт капа однажды сказал: «если ваша фотография недостаточно хороша, это потому, что вы недостаточно близко».
а мой коллега халил, фотограф-сотрудник багдадского филиала, тоже сказал: «какой бы ценной ни была фотография, она не стоит того, чтобы платить за свою жизнь». когда халил сказал это, мы были всего в трех-четырех метрах от снимка. операция иракских инженеров по обезвреживанию бомбы. завершив съемку на месте, он сказал с преувеличенным выражением лица: "ни одно информационное агентство не позволит репортерам делать такие снимки крупным планом. мы действительно сумасшедшие".
пожалуй, в этом и есть прелесть живых новостей.
источник: ассоциация журналистов китая.
автор: чэн шуйпэн
