toimittajan henkilökohtainen kokemus: israelin sotakoneet ohittivat päänsä!
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
17. ja 18. syyskuuta libanonissa tapahtui peräkkäin viestintälaitteiden räjähdyksiä, jotka aiheuttivat lähes 3 000 uhria. 20. päivän iltapäivällä libanonin pääkaupungin beirutin eteläisissä esikaupungeissa hyökättiin, ja uhrien määrä jatkoi kasvuaan.
xinhua news agency middle east bureau -toimittaja cheng shuapeng meni beirutiin antamaan vahvistusraportteja. paikalla hän näki tuhoutuneita raunioita ja kuuli kauhistuttavia ääniä.
cheng shuapeng lähetti artikkeleita kiinan journalistiliiton "olin paikalla" -sarakkeeseen jakaakseen kokemuksiaan ja ajatuksiaan.
olin tapahtumapaikalla ja toimittaja näki sen henkilökohtaisesti: israelin hävittäjät ohittivat päänsä!
syyskuun 17. ja 18. päivänä libanonissa tapahtui peräkkäin viestintälaitteiden räjähdyksiä, jotka aiheuttivat lähes 3 000 uhria. lähes vuoden kestäneen konfliktin äkillinen kärjistyminen tarkoittaa, että libanonin ja israelin suhteet ovat saavuttaneet uuden risteyksen.
xinhua news agencyn lähi-idän haaratoimiston toimeksiannosta lähdin syyrian pääkaupungista damaskoksesta 19. päivänä ja menin beirutiin antamaan vahvistusraportteja.
(yksi)
damaskos on yli 100 kilometrin päässä beirutista. sisääntulo- ja poistumisaika mukaan lukien, kesti noin 3 tuntia päästä määränpäähäni. libanonissa tilanne ei näytä olevan niin jännittynyt kuin kuvittelin, ja tieliikenne on edelleen normaalia ja järjestyksessä. shturan kaupungissa bekaan maakunnassa monet ihmiset kävivät ostoksilla ja syömässä supermarketissa.
valtatien molemmin puolin näkyy jatkuvasti sodanvastaisia mainoksia. sanat "riittää, olemme väsyneitä - libanon ei halua sotaa" yhdistyvät raunioiden vieressä seisovien ihmisten valokuviin, mikä on vaikuttavaa.
saavuttuaan haaratoimistoon intensiivinen työ alkoi välittömästi. hizbollahin johtaja nasrallah pitää televisiopuheen viestintälaitteiden räjähdyksestä, joka on herättänyt laajaa huomiota median ja paikallisten ihmisten keskuudessa kotimaassa ja ulkomailla libanonissa. yläkerran naapurini tunsi minut hän otti matkapuhelimensa ja sanoi minulle: "tilanne on erittäin huono. nasrallah puhuu kello viideltä. kaikki odottavat katsomaan."
en olisi koskaan uskonut, että taistelukentän ilmapiiri täyttyisi näin nopeasti. nasrallahin puheen aikana israelilaiset hävittäjät lensivät beirutin yli pelotteena. hävittäjä rikkoi äänivallin ja aiheutti äänipuomin peräkkäin, ja myös ikkuna kaksi metriä takanani tärisi.
olin niin järkyttynyt, että käteni vapisivat kirjoittaessani ja jalkani alkoivat tuntua heikolta.
itse asiassa tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun raportoin sota-alueelta. vuodesta 2017 vuoteen 2019 työskentelin irakissa mosulin takaisinvaltaamisen aikana kollegani ja minä menimme haastatteluihin yli tusinaa kertaa viime vuoden lopusta lähtien olen työskennellyt syyriassa, ja israel tekee ajoittain ilmaiskuja, räjähdysten ääni on loputon.
siitä huolimatta äänibuumi, jonka kuulin ensimmäistä kertaa libanonissa, pelotti minua silti. muistaakseni aiemmat haastatteluni kiinalaisten kanssa libanonissa, heidän ilmeensä muuttuivat joka kerta, kun he puhuivat äänibuumista. nyt ymmärrän miksi.
(kaksi)
20. päivän iltapäivällä hyökättiin libanonin pääkaupungin beirutin eteläisiin esikaupunkiin. erilaisia uutisia tuli tsunamin tavoin: beirutin eteläisissä esikaupungeissa tapahtui räjähdyksiä, uhrien määrä jatkoi kasvuaan ja kohde. hyökkäyksessä oli hizbollahin vanhempi sotilaskomentaja...
tuoreet uutiset, uutiset ja uutisanalyysit, on jo myöhään illalla kaikenlaisten käsikirjoitusten viimeistely. bilal, paikallinen kollega, kertoi minulle, että hizbollah oli eristänyt paikan. sinä iltana menimme nukkumaan peloissamme.
aamulla 21. päivän hyökkäyksen uhrien määrä nousi 31:een kuolleeseen ja 68 haavoittuneeseen. sovimme kollegoideni kanssa, että meidän pitäisi mennä tapahtumapaikalle haastatteluihin. aikana, jolloin libanonin ja israelin välinen konflikti on kärjistynyt merkittävästi ja kotimainen yleisö seuraa tarkasti tilanteen etenemistä, meidän etulinjan toimittajina on velvollisuutemme tehdä parhaamme raportoidaksemme paikan päällä.
taistelukenttäraportoinnissa on melko vaarallista olla tuntematon kohtaus. siksi otin nopeasti yhteyttä bilaliin tilanteen ymmärtämiseksi, ja lopulta päätimme mennä yhdessä.
istuessani pilarin moottoripyörän takapenkillä katselin tien varrella liikkuvia ajoneuvoja ja jalankulkijoita, kämmenet hikoilivat hermostuneisuudesta.
saavuttuaan hizbollahin toiminta-alueelle beirutin eteläisissä esikaupungeissa, bilal esitteli minulle eteläisten esikaupunkien tilanteen: eteläiset esikaupungit on erotettu beirutin muista alueista muurilla kuin muilla alueilla täällä on yleensä vakavia ruuhkaa joka päivä, mutta törmäyksen jälkeen tiellä oli hyvin vähän ajoneuvoja, jotka nimettiin nasrallahin pojan mukaan.
beirutin eteläiset esikaupungit ovat hizbollahin linnoitus, ja useimmat asukkaista tukevat hizbollahia. viime vuoden lokakuusta lähtien israel on hyökännyt siihen useita kertoja ja tappanut monia vanhempia komentajia.
kaksikymmentä minuuttia myöhemmin saavuimme hyökkäyspaikan lähelle, ja hizbollah asetti saarron 70–80 metrin päähän ydinalueen ulkopuolelle tarkistaaksemme saapuvien henkilötiedot. ylitettyään saarron hizbollah perusti toimittajien kokoontumispaikan lähelle hyökkäyspaikkaa. kymmenet libanonilaiset ja ulkomaiset toimittajat odottivat pääsyä ydinalueelle.
(kolme)
paikalle oli kokoontunut paljon hizbollahin jäseniä, mutta koska ympärilläni oli kymmeniä työtovereita, hermostuneisuuteni helpotti. luulen, että paikalla on jossain määrin turvallisuutta. vain terroristijärjestöt voivat suorittaa sarjaiskuja.
hizbollah järjestää yleensä joukon toimittajia, jotka tulevat paikalle muutaman tunnin välein ampumaan kymmenen minuuttia. saavuimme täydelliseen aikaan ja seurasimme suurta armeijaa ydinkohtaukseen odottamatta.
hyökkäyksen kohteena oleva rakennus ei ole kadulle päin ja sitä ympäröi useita yhdeksänkerroksisia kerrostaloja. sijainti on suhteellisen piilossa. israelin ja paikallisten libanonilaisten tiedotusvälineiden mukaan useat hizbollahin radwan-eliittijoukkojen komentajat pitivät kokouksen tämän rakennuksen kellarissa, kun hyökkäys tapahtui.
tapahtumapaikalle kävellessä voi nähdä tuhon: entiset kerrosrakennukset purettiin maan tasalle, murtuneet terästangot levisivät maahan ja erikokoisia rikkoutuneita sementtilohkoja kiinnitettiin. kaksi suurta mekaanista ajoneuvoa työskenteli taukoamatta, ambulanssi oli pysäköity raunioiden viereen, ja raunioilla oli parikymmentä-kolmekymmentä oranssin ja keltavihreän univormuissa ja naamioissa pukeutunutta pelastajaa...
tällä hetkellä yli 20 kadonnutta saattaa olla vielä haudattu raunioiden alle.
syyskuun 21. päivänä xinhua news agencyn toimittaja cheng shuaipeng oli hyökkäyksen paikalla beirutin eteläisellä esikaupunkialueella. kuva: bilal jarvis
avasin nopeasti puhelimeni kuvaamaan ja kertomaan. kohtaus oli meluisa, ja olin huolissani puhelimeni huonosta vastaanotosta, joten jouduin nostamaan äänenvoimakkuutta, mikä keskeytti vahingossa al jazeeran reportterin, joka raportoi kamerallani oikealla. hän vilkutti kameramiehelle ja sanoi: "kiinalainen toimittaja, (odota, että hän lopettaa puhumisen)."
toimittajat eri maista tungosivat raunioiden reunalla kuvaamaan ja raportoimaan.
luulin, että rauniot olivat kaikki, mitä tämä paikan päällä tehty raportti kattaisi. yllättäen kadun toiselle puolelle ilmestyi uusi ja järkyttävä kohtaus.
hyökkäyksen kohteena olevan rakennuksen vieressä oleva yhdeksänkerroksinen rakennus vaurioitui myös pahoin, ja sen pohjaan ilmestyi useita syviä reikiä. epäillään, että israelilainen ohjus osui rakennuksen pohjan läpi ja osui kohderakennuksen kellariin. yllättäen tämä viereinen kerrostalo ei romahtanut israelin hyökkäyksen tarkkuus oli hämmästyttävää.
tämän rakennuksen toisessa kerroksessa vaurioituneessa huoneessa roikkuu vaaleanpunainen vaatekappale, joka muodostaa voimakkaan kontrastin syvien luolien ja raunioiden kuvien kanssa. huokaisin sydämessäni ihmetellen, missä sen omistaja on nyt.
haastattelun päätyttyä kirjoitin artikkelin nopeasti, ja pääkonttorin toimittaja ja opettaja teki kovasti töitä koko yön julkaistakseen sen ajoissa. monet ystävät lähettivät viestejä, joissa kysyttiin ulkonäöstäni nähtyään sen.
(neljä)
kun työskentelin bagdadin toimistossa, eräs kollega, joka oli erittäin kokenut taistelukenttäraportoinnissa, sanoi minulle, että on parasta tehdä raportointi paikan päällä suurissa hätätilanteissa. olen aina pitänyt tämän lauseen mielessä.
kuuluisa sotavalokuvaaja robert capa sanoi kerran: "jos valokuvasi ei ole tarpeeksi hyvä, se johtuu siitä, ettet ole tarpeeksi lähellä."
ja kollegani khalil, bagdadin sivuliikkeen valokuvaustyöntekijä, sanoi myös: "ei ole väliä kuinka arvokas kuva on, hengestäsi ei kannata maksaa, kun khalil sanoi tämän, olimme vain kolmen tai neljän metrin päässä irakilaisten insinöörien pommien hävitysoperaatio saatuaan paikan päällä tapahtuneen ampumisen päätökseen hän sanoi liioitellulla ilmeellä: "mikään uutistoimisto ei anna toimittajille ottaa tällaisia lähikuvia. olemme todella hulluja."
ehkä tämä on live-uutisten viehätys.
lähde: china journalists association
kirjailija: cheng shuipeng
