experiencia personal del periodista: ¡aviones de combate israelíes pasaron por encima!
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
los días 17 y 18 de septiembre se produjeron sucesivamente explosiones de equipos de comunicaciones en el líbano, que causaron casi 3.000 víctimas. en la tarde del 20, los suburbios del sur de beirut, la capital del líbano, fueron atacados y el número de víctimas siguió aumentando.
cheng shuapeng, reportero de la oficina de oriente medio de la agencia de noticias xinhua, fue a beirut para proporcionar información de refuerzo. en el lugar, vio ruinas devastadas y escuchó horribles explosiones sónicas.
cheng shuapeng envió artículos a la columna "yo estuve en el lugar" de la asociación de periodistas de china para compartir sus experiencias y pensamientos.
yo estaba en el lugar y el periodista lo presenció personalmente: ¡aviones de combate israelíes pasaron por encima!
los días 17 y 18 de septiembre se produjeron sucesivamente explosiones de equipos de comunicaciones en el líbano, que causaron cerca de 3.000 víctimas. la repentina escalada del conflicto que dura casi un año significa que las relaciones libanesas-israelíes han llegado a una nueva encrucijada.
asignado por la sucursal de oriente medio de la agencia de noticias xinhua, salí de damasco, la capital de siria, el día 19 y fui a beirut para proporcionar información de refuerzo.
(uno)
damasco está a más de 100 kilómetros de beirut, incluyendo el tiempo de entrada y salida, tardé unas 3 horas en llegar a mi destino. en el líbano, la situación no parece tan tensa como imaginaba y el tráfico por carretera sigue siendo normal y ordenado. en la ciudad de shtura, provincia de bekaa, muchas personas estaban comprando y cenando en el supermercado.
a ambos lados de la carretera aparecen constantemente anuncios contra la guerra que dicen: "basta, estamos cansados, el líbano no quiere la guerra" junto con fotografías de personas paradas junto a las ruinas, lo cual es impresionante.
al llegar a la sucursal, inmediatamente comenzó el intenso trabajo. el líder de hezbollah, nasrallah, dará un discurso televisado sobre la explosión del equipo de comunicación, que ha atraído una amplia atención de los medios de comunicación y de la población local dentro y fuera del líbano. mi vecino de arriba me conocía. cogió su teléfono móvil y me dijo: "la situación es extremadamente mala. nasrallah va a hablar a las cinco. todo el mundo está esperando para mirar".
nunca pensé que la atmósfera del campo de batalla se llenaría tan rápido. durante el discurso de nasrallah, aviones de combate israelíes sobrevolaron beirut como medida disuasoria. el avión de combate rompió la barrera del sonido y creó un estallido sónico. se escucharon cuatro fuertes golpes uno tras otro, y la ventana a dos metros detrás de mí también tembló.
me sorprendió tanto que me temblaban las manos mientras escribía y mis piernas empezaron a sentirse débiles.
de hecho, esta no es la primera vez que informo desde una zona de guerra. de 2017 a 2019 trabajé en irak. durante la batalla para retomar mosul, mis colegas y yo fuimos al frente para entrevistas más de una docena de veces. en el momento más peligroso, los proyectiles de artillería solo estaban separados de nosotros por un muro. desde finales del año pasado he estado trabajando en siria, e israel sufre ataques aéreos de vez en cuando en damasco, el sonido de las explosiones es interminable.
aun así, el estallido sónico que escuché por primera vez en el líbano todavía me asustó. recordando mis entrevistas anteriores con chinos en el líbano, sus expresiones cambiaban cada vez que hablaban de explosiones sónicas. ahora entiendo por qué.
(dos)
en la tarde del día 20, los suburbios del sur de beirut, la capital del líbano, fueron atacados. varias noticias llegaron como un tsunami: hubo explosiones en los suburbios del sur de beirut, el número de víctimas siguió aumentando y el objetivo. el autor de este ataque fue un alto comandante militar de hezbollah...
noticias de última hora, noticias y análisis de noticias, ya es tarde en la noche para terminar todo tipo de manuscritos. bilal, un colega local, me dijo que hezbolá había acordonado el lugar. esa noche nos acostamos con temor.
en la mañana del día 21, el número de víctimas del ataque ascendió a 31 muertos y 68 heridos. mis colegas y yo acordamos que debíamos ir al lugar para entrevistarnos. en un momento en que el conflicto libanés-israelí se ha intensificado significativamente y la audiencia nacional está prestando mucha atención al progreso de la situación, es nuestro deber como reporteros de primera línea hacer todo lo posible para brindar información in situ.
en los informes del campo de batalla, es bastante peligroso no estar familiarizado con la escena. por lo tanto, rápidamente me comuniqué con bilal para comprender la situación y finalmente decidimos ir juntos.
sentada en el asiento trasero de la moto de pilar, observaba los vehículos y peatones a lo largo del camino a lo largo del camino, con las palmas sudando de nerviosismo.
después de entrar en el área de actividad de hezbollah en los suburbios del sur de beirut, bilal me presentó la situación en los suburbios del sur: los suburbios del sur están separados de otras áreas de beirut por un muro y la densidad de construcción y población en los suburbios del sur es mucho mayor; que en otras zonas; aquí suele haber serios atascos de tráfico todos los días, pero fue atacada. después del impacto, había muy pocos vehículos en la carretera, cierta carretera llevaba el nombre del hijo de nasrallah…
los suburbios del sur de beirut son el bastión de hezbollah, y la mayoría de los residentes apoyan a hezbollah. desde octubre del año pasado, israel ha atacado muchas veces, matando a muchos altos comandantes.
veinte minutos más tarde, llegamos cerca del lugar del ataque. hezbollah instaló un bloqueo de 70 a 80 metros fuera del sitio central para verificar las credenciales de quienes ingresaban. después de cruzar el bloqueo, hezbollah instaló un punto de reunión de periodistas no lejos del lugar del ataque. docenas de periodistas libaneses y extranjeros esperaban para ingresar al sitio central.
(tres)
había muchos miembros de hezbollah reunidos en el lugar, pero como había docenas de colegas esperando a mi alrededor, mi nerviosismo se alivió. creo que en el lugar hay seguridad hasta cierto punto. después de todo, sólo las organizaciones terroristas pueden llevar a cabo ataques en serie.
hezbolá suele organizar un grupo de reporteros para que entren en escena cada pocas horas para filmar durante diez minutos. llegamos en el momento perfecto y seguimos al gran ejército hasta el centro de la escena sin esperar mucho.
el edificio atacado no da a la calle y está semirodeado por varios rascacielos de nueve pisos. la ubicación está relativamente oculta. según los medios de comunicación israelíes y libaneses locales, varios comandantes de la fuerza de élite radwan de hezbollah estaban celebrando una reunión en el sótano de este edificio cuando ocurrió el ataque.
al entrar en el lugar, se puede ver la devastación: los antiguos edificios de varios pisos fueron arrasados, barras de acero rotas esparcidas por el suelo y bloques de cemento rotos de diferentes tamaños fueron adheridos. dos grandes vehículos mecánicos trabajaban sin parar, la ambulancia estaba estacionada junto a las ruinas y veinte o treinta rescatistas vestidos con uniformes y máscaras de color naranja y amarillo verdoso estaban ocupados en las ruinas...
en este momento, es posible que más de 20 personas desaparecidas aún estén enterradas bajo los escombros.
el 21 de septiembre, el periodista de la agencia de noticias xinhua, cheng shuaipeng, se encontraba en el lugar del ataque en los suburbios del sur de beirut. foto de bilal jarvis
rápidamente encendí mi teléfono para filmar y narrar. la escena era ruidosa y me preocupaba la mala recepción de mi teléfono, así que tuve que subir el volumen, lo que sin querer interrumpió al reportero de al jazeera que estaba informando ante la cámara a mi derecha. saludó al camarógrafo y dijo: "reportero chino (espere a que termine de hablar)".
reporteros de varios países se agolparon en el borde de las ruinas para filmar e informar. los organizadores en el lugar seguían instando a todos a que se fueran, pero todos querían quedarse un poco más.
pensé que las ruinas eran todo lo que cubriría este informe in situ. inesperadamente, apareció una escena nueva e impactante al otro lado de la calle.
un edificio de nueve pisos adyacente al edificio atacado también resultó gravemente dañado y aparecieron múltiples agujeros profundos en la parte inferior. se sospecha que un misil israelí atravesó la parte inferior del edificio y alcanzó el sótano del edificio objetivo. sorprendentemente, este edificio de gran altura adyacente no se derrumbó. la precisión del ataque israelí fue asombrosa.
en el segundo piso de este edificio, una prenda de vestir rosa cuelga en una habitación dañada, formando un fuerte contraste con imágenes de cuevas profundas y ruinas. suspiré en mi corazón, preguntándome dónde está ahora su dueño.
después de que terminó la entrevista, escribí rápidamente el artículo y el editor de la oficina central y el maestro trabajaron duro toda la noche para publicarlo a tiempo. muchos amigos enviaron mensajes preguntando sobre mi apariencia después de verlo.
(cuatro)
cuando trabajaba en la oficina de bagdad, un colega que tenía mucha experiencia en informes sobre el campo de batalla me dijo que es mejor tener informes sobre el terreno para emergencias importantes. siempre he tenido presente esta frase.
el famoso fotoperiodista de guerra robert capa dijo una vez: “si tu foto no es lo suficientemente buena es porque no estás lo suficientemente cerca”.
y mi colega khalil, empleado de fotografía de la sucursal de bagdad, también dijo: "no importa cuán preciosa sea la imagen, no vale la pena pagar por tu vida". cuando khalil dijo esto, estábamos a sólo tres o cuatro metros de distancia. operación de desactivación de bombas de ingenieros iraquíes después de completar el tiroteo en el lugar, dijo con una expresión exagerada: "ninguna agencia de noticias permitirá que los periodistas tomen tales primeros planos. estamos realmente locos".
quizás este sea el encanto de las noticias en vivo.
fuente: asociación de periodistas de china
autor: cheng shuipeng
