nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

nachrichtenagentur xinhua, tianjin, 15. september (reporter zhou runjian) „krähen schlafen in den weißen bäumen im atrium, und der kalte tau benetzt lautlos den süß duftenden osmanthus. heute nacht, wenn der mond hell ist und alle ihn betrachten, habe ich ich frage mich, wer im herbst fehlt.“ raten sie mal, worum es in diesem gedicht geht. welcher feiertag? die antwort lautet: mittherbstfest.

der autor dieses gedichts ist wang jian, ein dichter aus der tang-dynastie. wenn man dieses gedicht liest, ist es wie eine „mittherbstmondbeobachtung“, die auf dem papier auftaucht. es hat eine wunderschöne künstlerische konzeption, reiche konnotationen, endlosen charme und tiefe gedanken.

wir feiern jedes jahr das mittherbstfest. was genau ist das mittherbstfest? laut luo shuwei, einem historiker und forscher an der tianjin academy of social sciences, erklärte wu zimu aus der song-dynastie in „menglianglu·mittherbstfest“: „das mittherbstfest fällt auf den 15. august. dieser tag ist genau die hälfte.“ juli, august, september und märz sind herbst. früher wurden sie mengqiu, zhongqiu und jiqiu genannt, zusammen bekannt als „drei herbst“. der 15. august liegt genau in der mitte des dreiherbstfestes und wird daher „mittherbstfest“ genannt.

der vollmond steht am himmel und die welt ist wieder vereint. bei jedem mittherbstfest kommt die ganze familie zusammen, um mondkuchen zu teilen und eine tolle zeit zu haben. wann begann das mittherbstfest als traditionelles fest der chinesischen nation?

luo shuwei glaubt, dass der begriff „mittherbstfest“ auf die zeit vor qin zurückzuführen ist. in „die riten von zhou“ heißt es, dass „der könig beim mittherbstfest feine pelze präsentierte und der könig mit federn ging“, was bedeutet, dass im achten monat des mittherbstfestes die minister von qiu schenkte dem könig feine pelze, und der könig schenkte den ministern vogelfedern. im „buch der riten“ heißt es: „der kaiser springt im herbst zur sonne und fällt zum mond.“ dies bedeutet, dass die sonne am morgen von zhongchun (dem zweiten monat des mondkalenders) und der mond verehrt werden wird am abend von zhongqiu (dem achten monat des mondkalenders) verehrt.

allerdings war das damalige mittherbstfest nur ein zeitbegriff und hatte als fest keine bedeutung. in der wei- und jin-dynastie wurde es nach und nach zum brauch, zum pavillon zu gehen, wein zu trinken und den mond zu bewundern. erst in der frühen tang-dynastie entwickelte sich das mittherbstfest vereinbarungsgemäß zu einem wichtigen fest.

in der song-dynastie entwickelte sich das mittherbstfest zu einem nationalen fest. früchte sind auf dem markt, neue krabben sind unterwegs, erlesene weine werden gebraut und die menschen vergnügen sich beim trinken und bewundern den mond. die geschäfte am straßenrand sind die ganze nacht geöffnet und kinder spielen die ganze nacht.

„seit tausenden von jahren, von der anbetung des mondes bis hin zur sorge um die wiedervereinigung und dem beten für sie, hat sich die kulturelle konnotation des mittherbstfestes kontinuierlich bereichert und es ist nach dem frühlingsfest zum zweitgrößten traditionellen fest in meinem land geworden.“ 2008 hat der staatsrat das mittherbstfest zu einem gesetzlichen feiertag erklärt, damit die menschen mehr zeit damit verbringen können, das mittherbstfest zu genießen, die traditionelle kultur fortzuführen und hervorragende volksbräuche zu bewahren“, sagte luo shuwei.