6 stunden wandermediation zur beilegung von eigentumsstreitigkeiten zwischen mehr als 30 haushalten
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
das bild zeigt, dass die richter xu mingqi, tian xiaoyu und jin shaoyu vom volksgericht zhangjiawan des volksgerichts des bezirks tongzhou in peking am 23. august 2024 im büro des dorfkomitees des dorfes lianggezhuang in der stadt zhangjiawan eine schlichtung über die beteiligten dorfbewohner durchführten bei umzugs- und erbschaftsstreitigkeiten in der dorfarbeit.
„vielen dank an den richter, der gekommen ist, um zu vermitteln und das gesetz geduldig auszulegen. ohne ihre harte arbeit können wir nicht reibungslos in unser neues haus einziehen!“ am vermittlungsort im dorf lianggezhuang, stadt zhangjiawan, bezirk tongzhou, peking, ein onkel sagte dem mediationsrichter aufrichtig dankbar.
am 23. august schickte ein richterteam des zhangjiawan-volksgerichts des bezirksvolksgerichts tongzhou „das gesetz an ihre haustür“ und ging in das dorf lianggezhuang, um umherziehende mediationsarbeit bei umzugs- und erbschaftsstreitigkeiten durchzuführen und konflikte und streitigkeiten für die zu lösen die dorfbewohner vor ort zu unterstützen und den dorfbewohnern zu helfen, so schnell wie möglich in neue häuser zu ziehen, wurde von den dorfbewohnern einhellig gelobt.
„unsere familie wollte gerade eine hausbescheinigung beantragen, aber der umsiedler ist verstorben. können wir die hausbescheinigung trotzdem beantragen?“
„unsere familie ist kürzlich umgezogen und hat ein haus bekommen, aber die person, die das haus zugewiesen hat, ist verstorben. wir haben mehrere brüder und schwestern. wem wird dieses haus gehören?“
im heißen sommer august versammelten sich die dorfbewohner vor der verbindungsstelle zur streitbeilegung im dorf lianggezhuang in der stadt zhangjiawan. sie unterhielten sich besorgt miteinander und fragten den verbindungsbeamten nach der frage der wohnungszuteilung nach der umsiedlung. die verbindungsstelle zur streitbeilegung auf dorfebene ist ein wichtiger teil des vierstufigen streitbeilegungsnetzwerks des bezirksgerichts tongzhou. sie ist die „verbindungsbrücke“ zwischen den dorfbewohnern und dem gericht, um hilfe zu suchen konflikte oder streitigkeiten.
der verbindungsoffizier beruhigte die gefühle der dorfbewohner, indem er sie nach einzelheiten fragte und dem filmrichter des dorfes aktiv rückmeldung gab. es stellt sich heraus, dass das dorf lianggezhuang im jahr 2018 ein umsiedlungsprojekt durchgeführt hat. in den letzten jahren sind viele umgesiedelte und umgesiedelte gestorben, was zu vielen erbschaftsstreitigkeiten geführt hat, bei denen es um die frage ging, wie das eigentum an einer großen anzahl von umsiedlungshäusern registriert werden soll .
nachdem das gericht zhangjiawan von der oben genannten situation erfahren hatte, führte es sofort gemeinsame gespräche mit den zuständigen verwaltungsabteilungen, klärte mehr als 30 solcher streitigkeiten im dorf lianggezhuang und untersuchte die spezifischen umstände jedes haushalts. in anbetracht der tatsache, dass es sich bei allen fällen um erbstreitigkeiten handelt und in einigen fällen viele parteien beteiligt sind, beschloss das gericht zhangjiawan, ein team von drei richtern, xu mingqi, zu ernennen, um die prozesslast für die parteien zu verringern und streitigkeiten effizient und bequem zu lösen , jin shaoyu und tian xiaoyu, um in das dorf lianggezhuang zu gehen, um wandervermittlungsarbeiten durchzuführen.
aufgrund der besonderen beziehung zwischen den parteien und der großen anzahl an umzugsentschädigungsgegenständen und der großen interessen, die in dem fall involviert waren, waren viele parteien am tag der mediation emotional, weshalb die mediationsarbeit zu beginn nicht reibungslos verlief.
„meine mutter ist auch eine umsiedlerin. meine mutter ist gestorben. warum kann mir kein zimmer zugewiesen werden?“, argumentierte eine tante lautstark.
der onkel nebenbei zeigte keine schwäche: „warum denkst du das? meine mutter wohnt normalerweise bei mir. ich gebe das geld drinnen und draußen aus, ich kümmere mich um die menschen, und auch das gehöft ist auf meinen namen eingetragen.“ was möchten sie mitteilen?“
„bleibt unsere mutter dann alle zwei monate eine zeit lang bei mir? wenn unsere mutter krank ist, zahle ich dann einen cent weniger? lügen sie nur?“ die stimme der tante wurde lauter.
an einem der erbstreitigkeiten waren mehr als 20 parteien und angehörige beteiligt, das bürogelände war von wasser umgeben. es gab tiefe unstimmigkeiten zwischen den kindern über die frage der unterstützung für ältere menschen. nachdem dieses mal einige der umgesiedelten starben, gab es noch mehr streit darüber, wessen namen das umsiedlungshaus erhalten sollte.
als der vorsitzende richter jin shaoyu dies sah, wischte er sich die großen schweißperlen von seinem gesicht und beruhigte geduldig die gefühle des klienten. dann leitete er den klienten an, seine forderungen auf geordnete weise auszudrücken. im verlauf der geschichte werden die einzelheiten des falles nach und nach klar.
es stellte sich heraus, dass sun (verstorben) und guo (verstorben) sieben kinder hatten, darunter guo und guo. guo und yu (verstorben) hatten drei töchter, darunter guo qing. guo mouqing und ihr ehemann meng mou haben eine einzige tochter, meng moucheng. ein gehöft im dorf lianggezhuang wurde unter dem namen guo registriert. nach dem start des umsiedlungsprojekts gab es hier 4 umsiedlungshäuser und insgesamt 6 umgesiedelte personen, nämlich sun, guo, yu, guo mouqing, meng mou , meng moucheng. nach dem tod von sun und yu bestehen zwischen ihren erben große meinungsverschiedenheiten darüber, wie sie den umfang ihres erbes bestimmen und wie es aufgeteilt werden soll.
angesichts der angespannten situation zwischen den beiden parteien entschied sich jin shaoyu für eine „back-to-back“-mediationsmethode. während der kommunikation erfuhr er, dass bis auf guo san und guo die anderen kinder das erbe aufgegeben hatten. guo mousan war davon überzeugt, dass er seine pflicht zur unterstützung von sun erfüllt hatte und anspruch auf den entsprechenden anteil am umsiedlungshaus hatte. guo mou bestand darauf, dass er seine hauptpflicht zur unterstützung von sun erfüllt hatte, und zwar deshalb, weil sun mou mit ihm in dem haus lebte die in den fall verwickelte basis ist gerade zu einer umsiedlungsperson geworden und ist nicht damit einverstanden, anderen brüdern und schwestern umsiedlungsvorteile zu gewähren. darüber hinaus glaubt guo mouqing, dass er und seine tochter auf dem in dem fall betroffenen gehöft gelebt haben und dass ihm als umsiedler und yus erbe ein umsiedlungshaus zugewiesen werden sollte.
nachdem er die beiden meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden parteien in dem fall geklärt hatte, beschloss jin shaoyu, sie „einen nach dem anderen aufzuschlüsseln“: in bezug auf die erbschaft von suns erbe, wenn man bedenkt, dass, wenn guo san den anteil am haus erbt, dies der fall sein wird nicht förderlich für die integrität des hauses sein, und es ist möglich, dass wie man in zukunft leben soll es gab mehr konflikte mit guo über fragen wie eigentum und nutzung des hauses, also schlug er einen kompromissplan vor, in dem guo guo san entschädigte für seinen erbschaftsanteil zu einem ermäßigten preis; bezüglich der vererbung einer bestimmten erbschaft stellte jin shaoyu fest, dass guos drei töchter keine einwände gegen die in den erbschaftsfall verwickelten umsiedlungshäuser hatten, aber guo mouqings kernforderung bestand darin, dafür zu kämpfen rechte und interessen von ihm und seiner tochter meng moucheng aus den vier umsiedlungshäusern, daher wählte er einen anderen ansatz und schlug vor, dass guo mou mou als sun mou und yu moucheng die umsiedlungshäuser für ein bestimmtes anwesen und andere umsiedlungshäuser erben sollte es wird bestätigt, dass guo moqing und meng moucheng im besitz sind.
nachdem jin shaoyu den neuen vermittlungsplan gehört hatte, beruhigten sich die gefühle beider parteien erheblich und erläuterten das gesetz im zusammenhang mit den einschlägigen bestimmungen des bürgerlichen gesetzbuchs zur gesetzlichen erbschaft und zur umsiedlungspolitik des dorfes lianggezhuang. zwei stunden später einigten sich die beiden parteien schließlich und der fall konnte erfolgreich vermittelt werden.
in sechs stunden umherziehender mediationsarbeit haben drei richterteams mehr als 30 streitigkeiten im zusammenhang mit umzug und erbschaft erfolgreich gelöst.
„die verbindungsstelle zur streitbeilegung auf dorfebene hat eine neue möglichkeit für die beilegung von rechts- und rechtsstreitigkeiten eröffnet, die verbindung zwischen regierung und gerichten vollständig erkannt und die ausweitung der rechtsstaatlichkeit auf das vordere ende der kette gefördert es kommt zu konflikten und streitigkeiten. die akribische und geduldige mediationsarbeit der richter des zhangjiawan-gerichts hat uns geholfen, ein großes problem zu lösen, und der stein in den herzen der dorfbewohner fiel zu boden!“ die anwesenden mitarbeiter der stadtverwaltung von zhangjiawan drückten ihr herzliches lob aus.
die schritte werden getan und die herzen werden erwärmt. die halbtägige intensive wandervermittlung ist ein beispiel dafür, wie nah die richter des bezirksgerichts tongzhou an der masse sind und an der basis verwurzelt sind.
autor: wang jiayi wu yaqi |. fotografie: ji xinrui
quelle: oberster volksgerichtshof
