noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

esta ciudad, que lleva el nombre de los coches, vuelve al público en nombre del tenis.

"antes podía concertar citas de forma informal y el entrenador estaba disponible en cualquier momento. pero este año nunca está disponible".

li yun es fanática del tenis. jugó tenis durante un tiempo en sexto grado de la escuela primaria, pero se lesionó accidentalmente y dejó el tenis porque se estaba preparando para ingresar a la escuela superior. inesperadamente, cuando se convirtiera en adulta, volvería a engancharse. "se siente incómodo si no peleo por un día".

trabaja en francia, pero cuando regresa a shiyan cada año, siempre concerta citas con el mismo entrenador para practicar pelota y mantener su toque. su sensación más intuitiva es que obviamente hay más gente aprendiendo tenis este año y no es fácil encontrar un entrenador.

el día que zheng qinwen ganó el campeonato olímpico, el centro deportivo olímpico de shiyan organizó un evento de visualización y miles de ciudadanos de shiyan se reunieron para presenciar este momento histórico. muchos videos tomados en el centro deportivo olímpico esa noche circularon en internet, dejando al mundo exterior con la impresión de que toda la ciudad estaba orgullosa de zheng qinwen: esta ciudad que produjo un campeón olímpico debe tener una fuerte atmósfera de tenis.

la pequeña ciudad de shiyan finalmente ha vuelto a llamar la atención de la gente en nombre del tenis 20 años después de la retirada de la "segunda planta de fabricación de automóviles de china" (posteriormente rebautizada como dongfeng motor group co., ltd.).

△zheng qinwen sirve durante el partido individual femenino del abierto de francia. (foto/visual china)

01

un rincón animado de la montaña

una mañana a principios de agosto, se vieron pocas caras además de ancianos y niños al costado de la carretera en la ciudad de shiyan. sin embargo, las calles estaban tranquilas después de experimentar el ajetreo y el bullicio de la hora pico de la mañana. , ráfagas de sonido "ta, da, "clic".

para llegar al centro deportivo shiyan, debe caminar por el lado derecho de la pista y el campo, luego cuesta arriba, pasando el pequeño campo de fútbol y la sala de bádminton, y continuar subiendo por una pendiente más pronunciada.

al entrar en la suave pendiente de la ladera de la montaña, se podían escuchar las voces de la gente subiendo y bajando.

escondida entre las hojas y la valla, hay una pequeña puerta discreta que pasarás desapercibida si no prestas atención. al entrar por la pequeña puerta, hay dos canchas de tenis cubiertas conectadas a la izquierda. las paredes y los techos están hechos de acero simple y hay varias grietas en el suelo.

el sol brilla oblicuamente hacia el suelo a través del techo abovedado, y la cancha de tenis de la derecha está dividida en una mitad soleada y otra mitad nublada.

en un campo protegido de los efectos del sol, un entrenador estaba enseñando a algunos estudiantes, todos ellos estudiantes de primaria.

△colegiales y padres en la cancha de tenis. (foto/foto de zhang weiting)

un estudio de 2013 mostró que quienes jugaban tenis en shiyan en ese momento eran en su mayoría estudiantes universitarios y miembros del público de entre 36 y 55 años.

en aquella época, el tenis no era muy popular en china y aún menos gente lo conocía en la pequeña ciudad de shiyan. a día de hoy, en la ciudad sólo quedan tres o cuatro canchas de tenis abiertas al público, y hay aún menos sitios de enseñanza y entrenadores, la mayoría de ellas en el palacio de los niños y el polideportivo municipal. un entrenador de tenis nacido en la década de 1990 dijo que sólo entró en contacto con el tenis por primera vez cuando fue a la universidad en wuhan, cuando era niño y seguía el anime "el príncipe del tenis", nunca pensó en aprenderlo. .

△(imagen/"príncipe del tenis")

en los otros campos que estaban expuestos a la luz solar directa, también había gente practicando, pero en su mayoría eran adultos.

al igual que en el estudio anterior, los entusiastas del tenis todavía se encuentran entre aquellos con mayores ingresos.

un padre dijo sin rodeos que el costo de jugar al tenis no es barato, desde la pelota en sí hasta el lugar y los entrenadores, es mucho más caro que los juegos de pelota comunes como el baloncesto. sin embargo, todos sus amigos están jugando, por lo que también envió dos. niños ven a aprender tenis aquí. mientras acompañaba a sus hijos a clase, también se divertía con otros padres. "no es para el campeón olímpico, es sólo para hacer ejercicio".

en comparación con hace 10 años, una tendencia obvia es que el número de tenistas en shiyan es cada vez más joven.

la mayoría de los caddies en el campo todavía están en segundo o tercer grado de la escuela primaria. me dijeron que su edad promedio para jugar es de más de dos años y muchos de ellos han estado asistiendo a clases desde el jardín de infantes.

△el número de personas que juegan al tenis es cada vez más joven. (imagen/foto ic)

al lado de la red, el entrenador habla con los alumnos. había una pequeña figura al margen cerca de mí. se agachó, recogió una pelota, corrió hacia mi canasta, la dejó, miró a su hermano que estaba en clase no muy lejos, se dio la vuelta y corrió en dirección a otra pelota olvidada. su padre dijo que este año tiene tres años y medio, que es demasiado joven, y que planea registrarlo nuevamente el próximo año, pero ahora está "muy feliz con solo levantar la pelota".

otro padre me dijo que se estaba llevando a cabo un campo de entrenamiento en el lugar al aire libre más interior. se están preparando para el partido de la próxima semana.

02

el hábito de jugar.

el equipo de tenis de shiyan siempre ha tenido la costumbre de participar en un gran número de competiciones. ya en 2012, participaron en el recién lanzado tour de tenis juvenil de hubei. shiyan fue una de las pocas ciudades que participó en este evento de 2012 a 2015.

△(imagen/"¡esfuérzate, jovencito!")

el tenis entró en shiyan antes. como uno de los primeros entrenadores de tenis en shiyan, chen hongming dijo que gracias a la "segunda industria del automóvil", muchos inmigrantes del noreste de china y otros lugares ingresaron a shiyan y trajeron este deporte con ellos. sin embargo, en ese momento, el tenis sólo lo jugaba el personal interno de la "segunda compañía de automóviles", y no había idea de promocionarlo y entrenarlo entre el público en general.

en 2009, la provincia de hubei decidió incrementar sus esfuerzos para desarrollar el tenis. chen hongming, que originalmente se centraba en el atletismo, fue seleccionado por la oficina municipal de deportes para asistir a la escuela de deportes de chengdu. después de un período de entrenamiento, "devolvió" la educación tenística a shiyan.

según la clasificación por edades de las competiciones nacionales de tenis, correspondientes a los atletas del grupo de edad u12-u14, el equipo provincial de hubei favorece a los atletas de entre 10 y 14 años. el aprendizaje del tenis sigue un ciclo de cuatro años y no puede interrumpirse. por tanto, los equipos municipales sólo podrán elegir a niños menores de 10 años para iniciar los entrenamientos.

la mayoría de las personas que acuden a clase son niños de entre 6 y 12 años. si no quieres ser un estudiante con talentos especiales o una carrera profesional, después de ingresar a la escuela secundaria a la edad de 12 años, debido a la alta presión académica, pocas personas dedicarán tiempo a aprender cosas nuevas. si aprenden tenis desde pequeños, jugarán una vez a la semana para mantener sus sensaciones.

△la imagen muestra la batalla por el campeonato para el grupo u14 del torneo de clasificación de tenis juvenil 2023utr suzhou. (imagen/foto ic)

después de regresar de chengdu, chen hongming comenzó a seleccionar estudiantes. puso su mirada en los estudiantes entre jardín de infantes y segundo grado. en aquel momento, era el único entrenador en el polideportivo. en este pequeño pueblo, puede que mucha gente no sepa qué es el tenis. chen hongming camina por varias escuelas todos los días. una vez que ve una "buena plántula" al otro lado de la barandilla, se agacha en la puerta de la escuela y espera a que los padres recojan a sus hijos de la escuela. y agarrar a los padres e invitarlos a llevar a sus hijos a clases de prueba.

así fue como se eligió a jiang xinyao. ella estaba en la clase de educación física en ese momento. chen hongming vio que tenía buena coordinación y podía intentarlo. se lo diría después de clase. varios estudiantes de la clase también fueron vistos al mismo tiempo y sospecharon que chen hongming era un mentiroso. chen hongming escribió la información de contacto en la nota y les pidió que la llevaran a casa para mostrársela a sus padres.

jiang xinyao todavía recuerda que su familia pensó que era muy poco confiable en ese momento, pero después de mirar la nota con atención, sintieron que la letra era muy hermosa y "no debería ser mentirosa", por lo que decidieron intentarlo. unos días después, el fin de semana, jiang xinyao siguió a su abuela al polideportivo.

la primera clase no fue nada especial. el entrenador pidió a los niños que usaran la raqueta para golpear la pelota hacia abajo como si estuvieran jugando baloncesto, y luego la rebotaran hacia arriba para sentir su peso. jiang xinyao pensó que era divertido y rápidamente pidió a sus padres que se inscribieran. esta lección de tenis tiene una duración de 10 años.

△ (foto/"tenista")

cuando li na ganó el abierto de francia en 2011, jiang xinyao, de 7 años, vio la final en casa. aunque todavía no sabe qué es el tenis y nunca ha estado expuesta a él, para una niña una medalla de oro es el símbolo de un rey y se siente genial.

inesperadamente, unos años más tarde, tendría la oportunidad de tomar una raqueta y convertirme en la hermana menor de zheng qinwen. todas las tardes, después de la escuela, jiang xinyao corría desde la escuela hasta el estadio y entrenaba de 4 pm a 8 pm, llueva o haga sol.

la primera vez que participó en una competición con el equipo fue en 2013. poco después de aprender tenis en ese momento, se asoció con zheng qinwen y ganó el campeonato de dobles femenino u10 en la estación jingmen del hubei youth tennis tour. en los años siguientes, jiang xinyao también ganó muchas medallas en eventos nacionales y provinciales de dobles y individuales femeninos.

△en las semifinales de tenis individual femenino de los juegos olímpicos de parís, zheng qinwen avanzó a la final 2-0 swiatek e hizo historia. (foto/visual china)

al igual que su hermana mayor zheng qinwen, jiang xinyao luego fue al equipo provincial de wuhan. al recordar esa experiencia, ella "literalmente quería morir todos los días".

cuando estaban en la escuela de deportes de wuhan, salían a hacer ejercicios matutinos a las 5 a. m. todos los días y salían a correr a la cafetería. tenían una clase cultural de medio día por la mañana y entrenamiento de alta intensidad a las 2 p. m., comenzando. con una carrera de resistencia de 4 kilómetros.

"cuando otros juegan, lo único que puedes hacer es permanecer en la cancha y dejar tiempo para jugar". este parece ser el camino estándar para todo jugador que aspira a ser un atleta profesional. la intensidad del entrenamiento era demasiado intensa. un día, cuando tenía 14 años, jiang xinyao resultó herida accidentalmente y no pudo continuar con su carrera. como muchas personas que han jugado al fútbol desde la escuela primaria pero no siguieron una carrera profesional, jiang xinyao cambió su carrera para especializarse en deportes, muy lejos de sus sueños anteriores.

△la imagen animada de zheng qinwen secándose el sudor y las lágrimas después de una reñida victoria conmovió a muchas personas. (imagen/captura de pantalla de cctv)

en septiembre de 2018, el tenis comenzó a ingresar al campus de shiyan. los estudiantes de segundo año de la escuela secundaria yunyang, que está más cerca del centro deportivo, se convirtieron en el primer grupo de estudiantes en aprender tenis bajo el liderazgo de la escuela. más tarde, clubes de tenis y estudiantes con talentos especiales llegaron gradualmente al campus de shiyan, y ahora incluso las escuelas primarias tienen clases especiales de tenis.

a medida que más y más niños en shiyan tienen acceso al tenis, surge una pregunta más profunda: ¿qué sucede después de aprender?

03

el espacio es limitado y no hay mucha gente.

después de todo, shiyan sigue siendo una ciudad pequeña.

mucha gente ha oído hablar de la montaña wudang, pero pocos saben que se encuentra en shiyan; también fue la ciudad donde se estableció la famosa "segunda industria del automóvil".

las personas que se especializan en un determinado juego de pelota siempre esperan mudarse a una ciudad más grande con mayores recursos. entonces, la mayoría de ellos se fueron y se fueron a wuhan, a lugares más lejanos y más grandes.

muchos entrevistados me dijeron que las personas que dejan shiyan quieren probarlo afuera. más importante aún, hay muchos clubes de tenis e instituciones de entrenamiento en wuhan, mientras que no hay ningún club de tenis dedicado en shiyan. las personas que aprenden tenis pueden trabajar como entrenadores en clases de entrenamiento en wuhan, pero casi no hay lugar al que regresar a shiyan.

△centro de groenlandia de wuhan. (foto/visual china)

sin embargo, con personal insuficiente y espacio limitado, ¿cómo puede gestionarlo el club? en shiyan, el tenis parece haber entrado en un círculo extraño.

es demasiado caro construir un lugar. un entrenador de tenis aficionado me dijo que una cancha de tenis estándar cuesta al menos 400.000 yuanes y que encontrar un espacio abierto de tamaño adecuado es un problema.

esta antigua ciudad automovilística rodeada de montañas tiene la mayoría de las pistas. no es fácil encontrar un terreno llano y convertirlo en una pista de tenis.

chen hongming todavía recuerda que al principio, no había un área lo suficientemente grande como para usarla como cancha de tenis cerca del centro deportivo. después de mucha deliberación, se dio cuenta de que solo la cancha de baloncesto en la montaña tenía piso de cemento y era amplia y plana. terreno apto para reformar, por eso pintó pintura, colgó una red y lo convirtió en una cancha de tenis.

a día de hoy, todavía no hay muchas canchas de tenis en shiyan, sólo unas 20. sólo el centro deportivo municipal y el centro deportivo olímpico están abiertos al público. el resto están en escuelas, comunidades, agencias gubernamentales o el estadio dongqi, y se encuentran. disponible para el público.

△en la pared exterior del centro deportivo shiyan, el cartel de zheng qinwen se ha descolorido. (foto/foto de zhang weiting)

hay incluso menos lugares para tomar clases. según muchos entrevistados, en toda la ciudad sólo hay dos o tres lugares donde se pueden impartir clases. "en jingshan hay tres o cuatro veces más canchas de tenis que sólo en shiyan", se lamenta un entrenador de tenis aficionado.

es difícil encontrar instituciones de formación relevantes. intenté ponerme en contacto con una escuela nocturna para jóvenes en las plataformas sociales y el precio era de unos 120 yuanes por sesión, con un sistema de clases reducido, pero después de preguntar, descubrí que sus profesores y sus instalaciones todavía eran del polideportivo de la ciudad.

los entrenadores del polideportivo municipal dijeron que las escuelas nocturnas similares también dependen de ellos, luego de recibir a los estudiantes, les confían las clases. las escuelas nocturnas mismas no cuentan con locales ni profesores independientes.

actualmente hay menos de 10 entrenadores impartiendo tenis en el polideportivo municipal. tomando al entrenador de li yun como ejemplo, recientemente ha habido más estudiantes. por lo general, hay 2 clases por la mañana, 2 o 3 clases por la tarde y una clase por la noche ya está completa.

△pocos entrenadores, muchos estudiantes y mano de obra insuficiente son razones importantes que obstaculizan el desarrollo del tenis shiyan. (foto/"es sólo amor")

no hay suficiente mano de obra y recursos limitados. quizás por eso el tenis no ha cambiado mucho en shiyan durante tantos años. li yun también siente que los recursos de tenis en shiyan no han cambiado mucho en comparación con cuando comenzó a aprender tenis hace 10 años.

quizás una razón más realista es que la "segunda corporación de la industria automotriz" se retiró de shiyan, y a esta antigua "ciudad del automóvil" parecía haberle quitado la columna vertebral. el grave daño que sufrió será difícil de curar durante mucho tiempo.

en la década de 1980, shiyan fue una de las primeras ciudades de china en alcanzar una prosperidad moderada. treinta años después, shiyan ha perdido su antigua gloria. el nivel salarial aquí oscila entre 3.000 y 4.000 yuanes, pero los gastos diarios no son muy diferentes a los de wuhan. el precio per cápita de los restaurantes que figuran en el ranking gourmet oscila entre 50 y 156 yuanes.

varios empleados de restaurantes, conductores de viajes compartidos en línea y trabajadores de fábricas que conocí dijeron que no vieron la transmisión en vivo el día que zheng qinwen ganó el campeonato. todo el mundo está ocupado ganándose la vida y no tiene tiempo ni energía para prestar atención a cosas que están muy lejos de sus vidas.

△2 de septiembre de 2024, shiyan, hubei. los nadadores nadan bajo la presa danjiangkou. (foto/visual china)

algunos de ellos se enteraron de la noticia después y otros ni siquiera se enteraron de que había un campeón olímpico en su ciudad natal. algunas personas lo describen como "ruidoso por fuera y frío por dentro".

un conductor de transporte compartido en línea dijo que su hijo iba a la escuela primaria y tenía dos clases de baloncesto a la semana, lo que le costaría 3.000 yuanes al año, lo cual era “increíble”. si participara en una competencia de grupos pequeños, tendría que pagar unos cientos de yuanes más y tomar dos o tres clases por semana.

en cuanto al tenis, el precio unitario medio de una lección es de más de 100, algo que "ni siquiera se les ocurre".

shiyan, donde el tenis ha vuelto a la opinión pública, no es tan animado como imaginaban los forasteros. los grandes acontecimientos ocurridos a miles de kilómetros de distancia no parecieron llegar a esta pequeña ciudad escondida entre los pliegues de las montañas.

parece haber una red invisible dentro de la ciudad. la plaza del estadio es ruidosa. del otro lado, la gente fuera del estadio no deja de mirar hacia los lados y continúa su ajetreada vida sin mirar atrás.

esta es la historia de shiyan, y también es una historia que está sucediendo en todas las ciudades.