notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

esta cidade, que leva o nome dos carros, volta ao público em nome do tênis.

"no passado, eu podia marcar encontros casualmente e o treinador estaria disponível a qualquer momento. mas este ano ele está sempre indisponível".

li yun é fã de tênis. ela jogou tênis por um tempo na sexta série do ensino fundamental, mas se machucou acidentalmente e desistiu do tênis porque estava se preparando para entrar no ensino médio. inesperadamente, quando ela se tornasse adulta, ela seria fisgada novamente. “é desconfortável se eu não lutar por um dia”.

ela trabalha na frança, mas quando retorna a shiyan todos os anos, sempre marca encontros com o mesmo treinador para praticar bola e manter o toque. sua sensação mais intuitiva é que obviamente há mais pessoas aprendendo tênis este ano e não é fácil encontrar um treinador.

no dia em que zheng qinwen venceu o campeonato olímpico, o centro esportivo olímpico de shiyan organizou um evento de observação e milhares de cidadãos de shiyan se reuniram para testemunhar este momento histórico. muitos vídeos feitos no centro esportivo olímpico naquela noite circularam pela internet, deixando o mundo exterior com a impressão de que toda a cidade estava orgulhosa de zheng qinwen - esta cidade que produziu um campeão olímpico deve ter uma forte atmosfera de tênis.

a pequena cidade de shiyan finalmente voltou à atenção das pessoas em nome do tênis, 20 anos após a retirada da "segunda fábrica de automóveis da china" (mais tarde renomeada como dongfeng motor group co., ltd.).

△zheng qinwen saca durante a partida individual feminina no aberto da frança. (foto/visual china)

01

um canto animado da montanha

certa manhã, no início de agosto, poucos rostos além de idosos e crianças foram vistos na beira da estrada na cidade de shiyan. as ruas estavam silenciosas depois de experimentar a agitação da hora do rush matinal. , rajadas de som "ta, da, "click".

para chegar ao shiyan sports center, é necessário caminhar pelo lado direito do atletismo, depois subir a colina, passando pelo pequeno campo de futebol e pelo salão de badminton, e continuar subindo uma ladeira mais íngreme.

ao entrar na suave encosta da montanha, as vozes das pessoas subindo e descendo podiam ser ouvidas.

escondida entre as folhas e a cerca, há uma portinha discreta que você sentirá falta se não prestar atenção. entrando pelo pequeno portão, à esquerda encontram-se dois campos de ténis interiores interligados. as paredes e os tectos são de aço simples e existem várias fissuras no solo.

o sol brilha obliquamente para o solo através do teto em arco, e a quadra de tênis à direita está dividida em meio ensolarada e meio nublada.

num campo protegido do sol, um treinador ensinava alguns alunos, todos alunos do primeiro ano do ensino primário.

△crianças em idade escolar e pais na quadra de tênis. (foto/foto de zhang weiting)

um estudo de 2013 mostrou que aqueles que jogavam tênis em shiyan naquela época eram, em sua maioria, estudantes universitários e membros do público com idade entre 36 e 55 anos.

naquela época, o tênis não era muito popular na china e ainda menos pessoas sabiam disso na pequena cidade de shiyan. até hoje, existem apenas três ou quatro quadras de tênis abertas ao público na cidade, e há ainda menos locais de ensino e treinadores. a maioria deles está no palácio das crianças e no centro desportivo municipal. um treinador de tênis nascido na década de 1990 disse que só teve contato com o tênis pela primeira vez quando foi para a faculdade em wuhan. quando era criança e acompanhava o anime “o príncipe do tênis”, nunca pensou em aprender. .

△(foto/"príncipe do tênis")

nos demais campos expostos à luz solar direta também havia pessoas praticando, mas eram principalmente adultos.

semelhante ao estudo acima, os entusiastas do tênis ainda estão entre aqueles com rendimentos mais elevados.

um pai disse sem rodeios que o custo de jogar tênis não é barato, desde a bola em si até o local e os treinadores, é muito mais caro do que jogos comuns como o basquete. no entanto, todos os seus amigos estão jogando, então ele também enviou dois. crianças venha aprender tênis aqui. enquanto acompanhava os filhos nas aulas, ele também se divertia com outros pais. “não é para o campeão olímpico, é só para fazer exercícios”.

em comparação com 10 anos atrás, uma tendência óbvia é que o número de tenistas em shiyan está cada vez mais jovem.

a maioria dos caddies em campo ainda está na segunda ou terceira série do ensino fundamental. eles me disseram que a idade média para jogar é superior a dois anos e muitos deles frequentam as aulas desde o jardim de infância.

△o número de pessoas que jogam tênis está cada vez mais jovem. (foto/foto ic)

ao lado da rede, o treinador conversa com os alunos. havia uma pequena figura à margem perto de mim. ele se agachou, pegou uma bola, correu em direção à minha cesta, largou-a, olhou para o irmão que estava na aula não muito longe, virou-se e correu na direção de outra bola esquecida. o pai disse que este ano ele tem três anos e meio, o que é muito jovem, e pretende matriculá-lo novamente no ano que vem, mas agora está "muito feliz só de pegar a bola".

outro pai me contou que um campo de treinamento estava sendo realizado no local externo mais recôndito. eles estão se preparando para o jogo da próxima semana.

02

o hábito de jogar

a equipe de tênis de shiyan sempre teve o hábito de participar de um grande número de competições. já em 2012, eles participaram do recém-lançado hubei youth tennis tour. shiyan foi uma das poucas cidades a participar deste evento de 2012 a 2015.

△(foto/"esforce-se, jovem!")

o tênis entrou em shiyan mais cedo. como um dos primeiros treinadores de tênis em shiyan, chen hongming disse que, graças à "segunda indústria automobilística", muitos imigrantes do nordeste da china e de outros lugares entraram em shiyan e trouxeram este esporte com eles. porém, naquela época, o tênis era praticado apenas pelo pessoal interno da “segunda empresa automobilística”, e não havia ideia de promovê-lo e treiná-lo para o público em geral.

em 2009, a província de hubei decidiu aumentar os seus esforços para desenvolver o ténis. chen hongming, que originalmente se concentrava no atletismo, foi selecionado pelo instituto municipal de esportes para frequentar a escola de esportes de chengdu. após um período de treinamento, ele "trouxe de volta" a educação no tênis para shiyan.

de acordo com o escalão etário das competições nacionais de ténis, correspondente aos atletas da faixa etária sub12-sub14, a seleção provincial de hubei privilegia os atletas dos 10 aos 14 anos. o aprendizado do tênis segue um ciclo de quatro anos e não pode ser interrompido. portanto, as equipes municipais só poderão escolher crianças menores de 10 anos para iniciar os treinos.

a maioria das pessoas que frequentam as aulas são crianças entre 6 e 12 anos. se você não quer ser um aluno com talentos especiais ou carreira, depois de ingressar no ensino médio aos 12 anos, devido à alta pressão acadêmica, poucas pessoas perderão tempo aprendendo coisas novas. se aprenderem tênis desde tenra idade, jogarão uma vez por semana para manter a sensação.

△a imagem mostra a batalha pelo campeonato do grupo sub-14 do torneio de classificação de tênis juvenil 2023utr suzhou. (foto/foto ic)

depois de retornar de chengdu, chen hongming começou a selecionar alunos. ele se concentrou nos alunos do jardim de infância à segunda série. naquela época, ele era o único treinador do centro esportivo. nesta pequena cidade, muita gente pode não saber o que é tênis. chen hongming caminha por várias escolas todos os dias. assim que vê uma “boa muda” do outro lado da grade, ele se agacha na porta da escola e espera que os pais busquem seus filhos na escola. e pegar os pais e convidá-los para levar os filhos para aulas experimentais.

foi assim que jiang xinyao foi escolhido. ela estava na aula de educação física naquela época. chen hongming viu que ela tinha uma boa coordenação e poderia tentar. ele contaria a ela depois da aula. vários alunos da turma também foram vistos ao mesmo tempo e suspeitaram que chen hongming era um mentiroso. chen hongming escreveu as informações de contato no bilhete e pediu-lhes que o levassem para casa para mostrar aos pais.

jiang xinyao ainda se lembra que sua família achou que não era confiável na época, mas depois de olhar o bilhete com atenção, acharam que a caligrafia era muito bonita e “não deveria ser mentirosa”, então decidiram tentar. poucos dias depois, no fim de semana, jiang xinyao seguiu a avó ao centro esportivo.

a primeira aula não teve nada de especial. o treinador pediu às crianças que usassem a raquete para bater a bola para baixo, como se estivessem jogando basquete, e depois quicassem a bola para cima para sentir o peso da bola. jiang xinyao achou divertido e rapidamente pediu aos pais que se inscrevessem. esta aula de tênis dura 10 anos.

△ (foto/"menina do tênis")

quando li na venceu o aberto da frança em 2011, jiang xinyao, de 7 anos, assistiu à final em casa. embora ela ainda não saiba o que é tênis e nunca tenha sido exposta a ele, para uma criança uma medalha de ouro é o símbolo de um rei, e ela se sente ótima.

inesperadamente, alguns anos depois, teria a oportunidade de pegar uma raquete e me tornar a irmã mais nova de zheng qinwen. depois da escola, todas as tardes, jiang xinyao corria da escola para o estádio e treinava das 16h às 20h, fizesse chuva ou fizesse sol.

a primeira vez que participou de uma competição com a equipe foi em 2013. pouco depois de aprender tênis naquela época, ela se juntou a zheng qinwen e venceu o campeonato de duplas femininas sub-10 na estação jingmen do hubei youth tennis tour. nos anos seguintes, jiang xinyao também ganhou muitas medalhas em duplas femininas nacionais e provinciais e em eventos individuais femininos.

△nas semifinais do tênis individual feminino das olimpíadas de paris, zheng qinwen avançou para a final por 2 a 0 swiatek e fez história. (foto/visual china)

assim como a irmã mais velha, zheng qinwen, jiang xinyao mais tarde foi para a equipe provincial de wuhan. relembrando essa experiência, ela “literalmente queria morrer todos os dias”.

quando estavam na escola de esportes de wuhan, saíam para fazer exercícios matinais às 5h todas as manhãs e corriam no refeitório. tinham aula cultural de meio dia pela manhã e treino de alta intensidade às 14h, começando. com uma corrida de resistência de 4 quilômetros.

“quando outros estão jogando, você só pode ficar na quadra e reservar um tempo para jogar.” este parece ser o caminho padrão para todo jogador que aspira ser um atleta profissional. a intensidade do treinamento foi muito intensa. um dia, quando ela tinha 14 anos, jiang xinyao se machucou acidentalmente e não conseguiu continuar sua carreira. como muitas pessoas que jogam futebol desde a escola primária, mas não seguiram uma carreira, jiang xinyao mudou sua carreira para se tornar uma especialista em esportes, longe de seus sonhos anteriores.

△a imagem animada de zheng qinwen enxugando o suor e as lágrimas após uma vitória difícil comoveu muitas pessoas. (foto/captura de tela do cctv)

em setembro de 2018, o tênis começou a entrar no campus de shiyan. os alunos do segundo ano da yunyang middle school, que fica mais próxima do centro esportivo, se tornaram o primeiro grupo de alunos a aprender tênis sob a liderança da escola. mais tarde, clubes de tênis e estudantes com talentos especiais chegaram gradualmente ao campus de shiyan, e agora até as escolas primárias têm aulas especiais de tênis.

à medida que mais e mais crianças em shiyan têm acesso ao ténis, surge uma questão mais profunda: o que acontece depois de aprender?

03

o espaço é limitado e não há muitas pessoas

afinal, shiyan ainda é uma cidade pequena.

muitas pessoas já ouviram falar da montanha wudang, mas poucos sabem que ela está localizada em shiyan - foi também a cidade onde se estabeleceu a famosa "segunda indústria automobilística".

pessoas que se especializam em um determinado jogo sempre desejam se mudar para uma cidade maior com recursos mais ricos. então, a maioria deles partiu e foi para wuhan, para lugares mais distantes e maiores.

muitos entrevistados me disseram que as pessoas que saem de shiyan querem experimentar lá fora. mais importante ainda, existem muitos clubes de ténis e instituições de formação em wuhan, enquanto não existe nenhum clube de ténis dedicado em shiyan. pessoas que aprendem tênis podem trabalhar como treinadores em aulas de treinamento em wuhan, mas quase não há lugar para voltar para shiyan.

△ centro de wuhan na groenlândia. (foto/visual china)

porém, com mão de obra insuficiente e espaço limitado, como o clube pode administrar isso? em shiyan, o tênis parece ter entrado em um círculo estranho.

é muito caro construir um local. um treinador de tênis amador me disse que uma quadra de tênis padrão custa pelo menos 400.000 yuans e que encontrar um espaço aberto de tamanho adequado é um problema.

esta antiga cidade automobilística cercada por montanhas tem a maior parte das encostas. não é fácil encontrar um terreno plano e transformá-lo em uma quadra de tênis.

chen hongming ainda lembra que no início não havia área grande o suficiente para ser usada como quadra de tênis perto do centro esportivo. depois de muita deliberação, ele percebeu que apenas a quadra de basquete na montanha tinha piso de cimento e era larga e plana. terreno propício para reforma, então pintou pintar, pendurou uma rede e transformou em quadra de tênis.

até hoje, ainda não existem muitas quadras de tênis em shiyan, apenas cerca de 20. apenas o centro esportivo municipal e o centro esportivo olímpico estão abertos ao público. o restante está em escolas, comunidades, agências governamentais ou no estádio dongqi, e estão. disponível ao público não muito.

△na parede externa do centro esportivo shiyan, o pôster de zheng qinwen desbotou. (foto/foto de zhang weiting)

há ainda menos lugares para fazer aulas. segundo muitos entrevistados, existem apenas dois ou três locais onde as aulas podem ser realizadas em toda a cidade. “há três ou quatro vezes mais quadras de tênis em jingshan do que somente em shiyan”, lamentou um treinador de tênis amador.

é difícil encontrar instituições de formação relevantes. tentei entrar em contato com uma escola noturna para jovens nas plataformas sociais, e o preço era de cerca de 120 yuans/sessão, com um sistema de turmas pequeno, mas após questionamento, descobri que seus professores e locais ainda eram do centro esportivo da cidade.

os treinadores do centro desportivo municipal afirmaram que escolas nocturnas semelhantes também contam com eles. depois de receberem os alunos, confiam-lhes as aulas. as próprias escolas nocturnas não têm locais e professores independentes.

atualmente existem menos de 10 treinadores ensinando tênis no centro esportivo municipal. tomando o treinador de li yun como exemplo, tem havido mais alunos recentemente. normalmente há 2 aulas pela manhã, 2-3 aulas à tarde e uma aula à noite já está lotada.

△poucos treinadores, muitos estudantes e mão de obra insuficiente são razões importantes que impedem o desenvolvimento do tênis shiyan. (foto/"é só amor")

não há mão de obra suficiente e recursos limitados. talvez seja por isso que o tênis não mudou muito em shiyan por tantos anos. li yun também sente que os recursos do tênis em shiyan não mudaram muito em comparação com quando ela começou a aprender tênis, há 10 anos.

talvez uma razão mais realista seja que a "segunda corporação da indústria automotiva" se retirou de shiyan, e esta antiga "cidade automobilística" parecia ter perdido sua espinha dorsal. os graves danos que sofreu serão difíceis de curar por muito tempo.

na década de 1980, shiyan foi uma das primeiras cidades da china a alcançar uma prosperidade moderada. trinta anos depois, shiyan perdeu sua antiga glória. o nível salarial aqui está entre 3.000 e 4.000 yuans, mas as despesas diárias não são muito diferentes de wuhan. o preço per capita dos restaurantes no ranking gourmet varia de 50 a 156 yuans.

vários funcionários de restaurantes, motoristas de carona online e operários de fábricas que conheci disseram que não assistiram à transmissão ao vivo no dia em que zheng qinwen venceu o campeonato. todos estão ocupados ganhando a vida e não têm tempo nem energia para prestar atenção em coisas que estão longe de suas vidas.

△2 de setembro de 2024, shiyan, hubei. os nadadores nadam sob a represa danjiangkou. (foto/visual china)

alguns deles ficaram sabendo da notícia depois, e alguns nem souberam que havia um campeão olímpico em sua cidade natal. algumas pessoas o descrevem como “barulhento por fora e frio por dentro”.

um motorista de carona online disse que seu filho estava cursando o ensino fundamental e tinha duas aulas de basquete por semana, o que lhe custaria 3.000 yuans por ano, o que era “incrível”. se ele participasse de uma competição de pequenos grupos, teria que pagar algumas centenas de yuans a mais e ter duas ou três aulas por semana.

quanto ao tênis, o preço médio unitário de uma aula é superior a 100, algo que eles “nem conseguem pensar”.

shiyan, onde o tênis voltou à opinião pública, não é tão animado quanto os de fora imaginavam. os grandes acontecimentos ocorridos a milhares de quilómetros de distância não pareciam chegar a esta pequena cidade escondida nas dobras das montanhas.

parece haver uma rede invisível dentro da cidade. a praça do estádio faz barulho. do outro lado, as pessoas fora do estádio não param para olhar para os lados e continuam sua vida agitada sem olhar para trás.

esta é a história de shiyan e também uma história que está acontecendo em todas as cidades.