nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

cette ville, au nom des voitures, revient au public au nom du tennis.

"dans le passé, je pouvais prendre rendez-vous au hasard et le coach était disponible à tout moment. mais cette année, il est toujours indisponible."

li yun est une fan de tennis. elle a joué au tennis pendant un certain temps en sixième année de l'école primaire, mais elle a été accidentellement blessée et elle a abandonné le tennis parce qu'elle se préparait à entrer à l'école supérieure. de façon inattendue, lorsqu'elle deviendrait adulte, elle redeviendrait accro. "c'est inconfortable si je ne me bats pas pendant une journée."

elle travaille en france, mais lorsqu'elle revient à shiyan chaque année, elle prend toujours rendez-vous avec le même entraîneur pour s'entraîner au ballon et entretenir son toucher. son sentiment le plus intuitif est qu'il y a évidemment plus de gens qui apprennent le tennis cette année et qu'il n'est pas facile de trouver un entraîneur.

le jour où zheng qinwen a remporté le championnat olympique, le centre sportif olympique de shiyan a organisé un événement de visualisation et des milliers de citoyens de shiyan se sont rassemblés pour assister à ce moment historique. de nombreuses vidéos prises au centre sportif olympique ce soir-là ont circulé sur internet, laissant au monde extérieur l'impression que la ville entière était fière de zheng qinwen - cette ville qui a produit un champion olympique doit avoir une forte atmosphère de tennis.

la petite ville de shiyan est enfin revenue sur le devant de la scène au nom du tennis, 20 ans après le retrait de la « deuxième usine de fabrication automobile de chine » (rebaptisée plus tard dongfeng motor group co., ltd.).

△zheng qinwen sert lors du match du simple féminin à roland-garros. (photo/visuel chine)

01

un coin de montagne animé

un matin du début du mois d'août, peu de visages autres que des personnes âgées et des enfants ont été vus au bord de la route dans la ville de shiyan. les rues étaient redevenues calmes après avoir connu l'agitation de l'heure de pointe du matin. cependant, sur la colline derrière la ville de shiyan. centre sportif, éclats de sons "ta, da, "click".

pour arriver au centre sportif de shiyan, il faut marcher le long du côté droit de la piste d'athlétisme, puis monter en passant devant le petit terrain de football et la salle de badminton, et continuer à monter une pente plus raide.

en entrant sur la pente douce de la montagne, les voix montantes et descendantes des gens pouvaient être entendues.

cachée entre les feuilles et la clôture, se trouve une petite porte discrète qui vous manquera si vous n'y prêtez pas attention. en franchissant la petite porte, il y a deux courts de tennis couverts reliés sur la gauche. les murs et les plafonds sont en acier simple et il y a plusieurs fissures au sol.

le soleil brille obliquement sur le sol à travers le plafond voûté et le court de tennis sur la droite est divisé en moitié ensoleillé et moitié nuageux.

dans un champ protégé des rayons du soleil, un entraîneur enseignait à quelques élèves, tous élèves du primaire.

△ecoliers et parents sur le court de tennis. (photo/photo de zhang weiting)

une étude de 2013 a montré que ceux qui jouaient au tennis à shiyan à cette époque étaient pour la plupart des étudiants et des membres du public âgés de 36 à 55 ans.

à cette époque, le tennis n’était pas très populaire en chine, et encore moins de gens le connaissaient dans la petite ville de shiyan. à ce jour, il n'y a que trois ou quatre courts de tennis ouverts au public dans la ville, et il y a encore moins de sites d'enseignement et d'entraîneurs. la plupart d'entre eux se trouvent au palais des enfants et au centre sportif municipal. un entraîneur de tennis né dans les années 1990 a déclaré qu'il n'avait découvert le tennis pour la première fois qu'à l'université de wuhan. lorsqu'il était enfant et qu'il suivait l'anime "le prince du tennis", il n'avait jamais pensé à l'apprendre. .

△(photo/"prince du tennis")

dans les autres champs exposés à la lumière directe du soleil, il y avait aussi des gens qui pratiquaient, mais c'étaient principalement des adultes.

à l’instar de l’étude ci-dessus, les amateurs de tennis font toujours partie des personnes ayant des revenus plus élevés.

un parent a dit sans détour que le coût du tennis n'est pas bon marché, du ballon lui-même au lieu et aux entraîneurs, c'est beaucoup plus cher que les jeux de ballon courants comme le basket-ball. cependant, tous ses amis jouent, alors il en a également envoyé deux. enfants venez apprendre le tennis ici. en accompagnant ses enfants en classe, il s'amusait aussi avec d'autres parents. "ce n'est pas pour le champion olympique, c'est juste pour faire de l'exercice".

par rapport à il y a dix ans, une tendance évidente est le rajeunissement du nombre de joueurs de tennis à shiyan.

la plupart des cadets sur le terrain sont encore en deuxième ou troisième année de l'école primaire. ils m'ont dit que leur âge moyen de jeu est supérieur à deux ans et que beaucoup d'entre eux suivent des cours depuis la maternelle.

△le nombre de personnes jouant au tennis rajeunit. (photo/photo ic)

a côté du filet, l'entraîneur discute avec les élèves. il y avait une petite silhouette sur le côté près de moi. il s'est accroupi, a ramassé un ballon, a couru vers mon panier, l'a posé, a regardé son frère qui était en classe non loin, s'est retourné et a couru en direction d'un autre ballon oublié. son père a dit qu'il avait trois ans et demi cette année, ce qui est trop jeune, et qu'il envisage de l'inscrire à nouveau l'année prochaine, mais maintenant il est "très heureux de reprendre le ballon".

un autre parent m'a dit qu'un camp d'entraînement avait lieu dans le lieu extérieur le plus intérieur. ils se préparent pour le match de la semaine prochaine.

02

l'habitude de jouer à des jeux

l'équipe de tennis de shiyan a toujours eu l'habitude de participer à un grand nombre de compétitions. dès 2012, ils ont participé au nouveau hubei youth tennis tour. shiyan a été l'une des rares villes à participer à cet événement de 2012 à 2015.

△(photo/"efforcez-vous, jeune homme !")

le tennis est entré à shiyan plus tôt. chen hongming, l'un des premiers entraîneurs de tennis de shiyan, a déclaré que grâce à la « deuxième industrie automobile », de nombreux immigrants du nord-est de la chine et d'autres endroits sont entrés à shiyan et ont amené ce sport avec eux. cependant, à cette époque, le tennis n'était pratiqué que par le personnel interne de la « deuxième entreprise automobile », et il n'y avait aucune idée de le promouvoir et de le former auprès du grand public.

en 2009, la province du hubei a décidé d'intensifier ses efforts pour développer le tennis. chen hongming, qui se concentrait à l'origine sur l'athlétisme, a donc été sélectionné par le bureau municipal des sports pour fréquenter l'école des sports de chengdu. après une période de formation, il a « ramené » l'éducation au tennis à shiyan.

selon la tranche d'âge des compétitions nationales de tennis, correspondant aux athlètes de la tranche d'âge u12-u14, l'équipe provinciale du hubei privilégie les athlètes âgés de 10 à 14 ans. l’apprentissage du tennis suit un cycle de quatre ans et ne peut être interrompu. les équipes municipales ne peuvent donc choisir que des enfants de moins de 10 ans pour débuter l'entraînement.

la plupart des personnes qui viennent en classe sont des enfants âgés de 6 à 12 ans. si vous ne voulez pas être un étudiant doté de talents particuliers ou d'un cheminement de carrière, après être entré au collège à l'âge de 12 ans, en raison de la forte pression académique, peu de gens passeront du temps à apprendre de nouvelles choses. s'ils apprennent le tennis dès leur plus jeune âge, ils joueront une fois par semaine pour conserver leurs sensations.

△la photo montre la bataille de championnat pour le groupe u14 du tournoi de classement de tennis pour jeunes de suzhou 2023utr. (photo/photo ic)

de retour de chengdu, chen hongming a commencé à sélectionner des élèves. il a jeté son dévolu sur les élèves de la maternelle à la deuxième année. a cette époque, il était le seul entraîneur du centre sportif. dans cette petite ville, beaucoup de gens ne savent peut-être pas ce qu'est le tennis. chen hongming se promène chaque jour dans diverses écoles. une fois qu'il voit un « bon semis » de l'autre côté de la balustrade, il s'accroupit devant la porte de l'école et attend que les parents viennent chercher leurs enfants à l'école. et attrapez les parents et invitez-les à emmener leurs enfants à des cours d'essai.

c'est ainsi que jiang xinyao a été sélectionné. elle était en cours d'éducation physique à ce moment-là. chen hongming a vu qu'elle avait une bonne coordination et qu'elle pouvait essayer. il lui dirait après le cours. plusieurs élèves de la classe ont également été repérés en même temps et soupçonnaient chen hongming d'être un menteur. chen hongming a écrit les coordonnées sur la note et leur a demandé de la rapporter à la maison pour la montrer à leurs parents.

jiang xinyao se souvient encore que sa famille pensait que c'était très peu fiable à l'époque, mais après avoir regardé attentivement la note, ils ont estimé que l'écriture manuscrite était très belle et "ne devrait pas être un menteur", alors ils ont décidé de l'essayer. quelques jours plus tard, le week-end, jiang xinyao a suivi sa grand-mère au centre sportif.

le premier cours n'avait rien de spécial. l'entraîneur a demandé aux enfants d'utiliser la raquette pour frapper la balle vers le bas comme si on jouait au basket-ball, puis de la faire rebondir vers le haut pour sentir son poids. jiang xinyao a pensé que c'était amusant et a rapidement demandé à ses parents de s'inscrire. ce cours de tennis dure 10 ans.

△ (photo/"fille de tennis")

lorsque li na a remporté l'open de france en 2011, jiang xinyao, 7 ans, a regardé la finale à la maison. même si elle ne sait toujours pas ce qu’est le tennis et n’y a jamais été exposée, pour un enfant, une médaille d’or est le symbole d’un roi, et elle se sent tout simplement bien.

de façon inattendue, quelques années plus tard, j'aurais l'opportunité de prendre une raquette et de devenir la sœur cadette de zheng qinwen. après l'école, chaque après-midi, jiang xinyao courait de l'école au stade et s'entraînait de 16h à 20h, beau temps, mauvais temps.

la première fois qu'elle a participé à une compétition avec l'équipe, c'était en 2013. peu de temps après avoir appris le tennis à cette époque, elle a fait équipe avec zheng qinwen et a remporté le championnat de double féminin u10 à la station jingmen du hubei youth tennis tour. au cours des années suivantes, jiang xinyao a également remporté de nombreuses médailles dans les épreuves nationales et provinciales de double féminin et de simple féminin.

△lors des demi-finales de tennis en simple féminin des jeux olympiques de paris, zheng qinwen s'est qualifiée pour la finale 2-0 swiatek et est entrée dans l'histoire. (photo/visuel chine)

comme sa sœur aînée zheng qinwen, jiang xinyao a ensuite rejoint l'équipe provinciale de wuhan. en repensant à cette expérience, elle « voulait littéralement mourir tous les jours ».

lorsqu'ils étaient à l'école de sport de wuhan, ils sortaient tous les jours à 5 heures du matin pour faire des exercices et couraient à la cafétéria. ils suivaient un cours culturel d'une demi-journée le matin et un entraînement de haute intensité à 14 heures. avec une course d'endurance de 4 kilomètres.

"quand d'autres jouent, vous ne pouvez que rester sur le terrain et consacrer du temps à jouer." cela semble être la voie standard pour tout joueur qui aspire à devenir un athlète professionnel. l'intensité de l'entraînement était trop intense. un jour, alors qu'elle avait 14 ans, jiang xinyao a été accidentellement blessée et n'a pas pu poursuivre sa carrière. comme beaucoup de personnes qui ont joué au football depuis l'école primaire mais n'ont pas poursuivi de carrière, jiang xinyao a changé de carrière pour devenir sportive, loin de ses rêves antérieurs.

△l'image animée de zheng qinwen essuyant sa sueur et ses larmes après une victoire acharnée a ému de nombreuses personnes. (photo/capture d'écran de cctv)

en septembre 2018, le tennis a commencé à entrer sur le campus de shiyan. les étudiants de deuxième année du yunyang middle school, le plus proche du centre sportif, sont devenus le premier groupe d'étudiants à apprendre le tennis sous la direction de l'école. plus tard, des clubs de tennis et des étudiants dotés de talents particuliers sont également venus les uns après les autres sur le campus de shiyan. désormais, même les écoles primaires proposent des cours de tennis spéciaux.

alors que de plus en plus d’enfants de shiyan ont accès au tennis, une question plus profonde se pose : que se passe-t-il après l’apprentissage ?

03

l'espace est limité et il n'y a pas beaucoup de monde

après tout, shiyan est encore une petite ville.

beaucoup de gens ont entendu parler de la montagne wudang, mais peu savent qu'elle est située à shiyan - c'était aussi la ville où s'est installée la célèbre « deuxième industrie automobile ».

les personnes spécialisées dans un certain jeu de balle ont toujours hâte de déménager dans une ville plus grande dotée de ressources plus riches. ainsi, la plupart d’entre eux sont partis et se sont rendus à wuhan, dans des endroits plus éloignés et plus vastes.

de nombreuses personnes interrogées m'ont dit que les gens qui quittent shiyan veulent essayer dehors. plus important encore, il existe de nombreux clubs de tennis et instituts de formation à wuhan, alors qu'il n'y a pas de club de tennis dédié à shiyan. les personnes qui apprennent le tennis peuvent travailler comme entraîneurs dans des cours de formation à wuhan, mais il n'y a presque aucun endroit où retourner à shiyan.

△centre de wuhan au groenland. (photo/visuel chine)

cependant, avec des effectifs insuffisants et un espace limité, comment le club peut-il y parvenir ? a shiyan, le tennis semble être entré dans un cercle étrange.

c’est tout simplement trop cher de construire un lieu. un entraîneur de tennis amateur m'a dit qu'un court de tennis standard coûte au moins 400 000 yuans et que trouver un espace ouvert de taille appropriée est un problème.

cette ancienne ville automobile entourée de montagnes possède la plupart des pistes. il n'est pas facile de trouver un terrain plat et de l'aménager en court de tennis.

chen hongming se souvient encore qu'au début, il n'y avait pas d'espace assez grand pour être utilisé comme court de tennis à proximité du centre sportif. après de longues délibérations, il s'est rendu compte que seul le terrain de basket sur la montagne avait un sol en ciment et était un grand terrain plat. terrain propice à la rénovation, il a donc peint de la peinture, accroché un filet et l'a transformé en court de tennis.

à ce jour, il n'y a toujours pas beaucoup de courts de tennis à shiyan, seulement une vingtaine. seuls le centre sportif municipal et le centre sportif olympique sont ouverts au public. le reste se trouve dans les écoles, les communautés, les agences gouvernementales ou le stade dongqi. accessible au public. pas grand-chose.

△sur le mur extérieur du centre sportif de shiyan, l'affiche de zheng qinwen s'est estompée. (photo/photo de zhang weiting)

il y a encore moins de places pour suivre des cours. selon de nombreuses personnes interrogées, il n'existe que deux ou trois endroits où les cours peuvent avoir lieu dans toute la ville. "il y a plus de trois ou quatre fois plus de courts de tennis à jingshan qu'à shiyan seulement", a déploré un entraîneur de tennis amateur.

les institutions de formation compétentes sont difficiles à trouver. j'ai essayé de contacter une école du soir pour jeunes sur les plateformes sociales, et le prix était d'environ 120 yuans/session, avec un petit système de classes, mais après interrogatoire, j'ai découvert que leurs professeurs et leurs lieux provenaient toujours du centre sportif de la ville.

les entraîneurs du centre sportif municipal ont déclaré que les écoles du soir similaires comptent également sur eux, après avoir reçu les élèves, ils leur confient les cours. les écoles du soir elles-mêmes ne disposent pas de locaux ni d'enseignants indépendants.

il y a actuellement moins de 10 entraîneurs qui enseignent le tennis au centre sportif municipal. en prenant l'entraîneur de li yun comme exemple, il y a eu plus d'étudiants récemment. habituellement, il y a 2 cours le matin, 2-3 cours l'après-midi et un cours le soir est déjà complet.

△peu d'entraîneurs, de nombreux étudiants et une main-d'œuvre insuffisante sont des raisons importantes qui entravent le développement du tennis shiyan. (photo/"c'est juste de l'amour")

il n'y a pas assez de main-d'œuvre et des ressources limitées. c'est peut-être pour cela que le tennis n'a pas beaucoup changé à shiyan depuis tant d'années. li yun estime également que les ressources du tennis à shiyan n'ont pas beaucoup changé par rapport au moment où elle a commencé à apprendre le tennis il y a 10 ans.

une raison peut-être plus réaliste est que la « deuxième société de l'industrie automobile » s'est retirée de shiyan, et cette ancienne « ville automobile » semble avoir perdu son épine dorsale. les lourds dommages qu'elle a subis seront difficiles à guérir pendant longtemps.

dans les années 1980, shiyan a été l'une des premières villes de chine à connaître une prospérité modérée. trente ans plus tard, shiyan a perdu son ancienne gloire. le niveau de salaire ici se situe entre 3 000 et 4 000 yuans, mais les dépenses quotidiennes ne sont pas très différentes de celles de wuhan. le prix par personne des restaurants figurant dans le classement gastronomique varie de 50 à 156 yuans.

plusieurs employés de restaurant, chauffeurs de taxi en ligne et ouvriers d'usine que j'ai rencontrés ont déclaré qu'ils n'avaient pas regardé la diffusion en direct le jour où zheng qinwen a remporté le championnat. tout le monde est occupé à gagner sa vie et n’a ni le temps ni l’énergie pour prêter attention à des choses qui sont loin de sa vie.

△2 septembre 2024, shiyan, hubei. les nageurs nagent sous le barrage de danjiangkou. (photo/visuel chine)

certains d'entre eux ont appris la nouvelle plus tard, et d'autres n'ont même pas entendu dire qu'il y avait un champion olympique dans leur ville natale. certains le décrivent comme « bruyant à l’extérieur et froid à l’intérieur ».

un chauffeur de taxi en ligne a déclaré que son fils allait à l'école primaire et suivait deux cours de basket-ball par semaine, ce qui lui coûterait 3 000 yuans par an, ce qui était « incroyable ». s'il participait à une compétition en petit groupe, il devrait payer quelques centaines de yuans de plus et suivre deux ou trois cours par semaine.

quant au tennis, le prix unitaire moyen d'un cours est supérieur à 100, ce à quoi ils "ne peuvent même pas penser".

shiyan, où le tennis est revenu dans l'opinion publique, n'est pas aussi vivant que l'imaginaient les étrangers. les grands événements survenus à des milliers de kilomètres ne semblaient pas atteindre cette petite ville cachée dans les replis des montagnes.

il semble y avoir un filet invisible à l'intérieur de la ville. le stade carré est bruyant, de l'autre côté, les gens à l'extérieur du stade ne s'arrêtent pas pour regarder de côté et continuent leur vie bien remplie sans se retourner.

c'est l'histoire de shiyan, et c'est aussi une histoire qui se passe dans chaque ville.