अष्टमस्य पिङ्ग्याओ अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवस्य सम्मानस्य घोषणा अभवत्, चलचित्रनिर्मातारः "चलच्चित्रदुर्गस्य" द्वारं ठोकन्ति स्म ।
2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२८ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के सायं ८ पिङ्ग्याओ अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवस्य सम्मानस्य घोषणा अभवत् । अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रे "crouching tiger" इति विभागे स्विस-चलच्चित्रं "sparrow in the chimney" इति चलच्चित्रे "hidden dragon" इति खण्डे fei mu इत्यनेन "karst" इति चलच्चित्रस्य, "the promising young woman" इति च सर्वोत्तमचलच्चित्रपुरस्कारः प्राप्तः; " निर्णायकमण्डलस्य सम्मानं सर्वोत्तमचलच्चित्रपुरस्कारं च प्राप्तवान् । सर्वश्रेष्ठनटः "स्टारस् एण्ड् मून" इत्यस्य निर्देशकः ताङ्ग योङ्गकाङ्गः सर्वोत्तमनिर्देशकः, "लिटिल् पीपुल्" इत्यस्य नायिका जियाङ्ग झुओजुन् च सर्वोत्तम अभिनेत्रीपुरस्कारं प्राप्तवान् "अण्डर द फीनिक्स माउण्टन्·सी" इत्यनेन युवा निर्णायकमण्डलस्य सम्मानः, सिनेफिल् चॉयस् सम्मानः च प्राप्तः ।
"दुर्गस्य द्वारे ठोकना" इति पोस्टरम्
सम्मानस्य प्रकाशनात् पूर्वं पटकथालेखकः अभिनेता च वाङ्ग यिटोङ्गः, यः "यूनिवर्स एक्सप्लोरेशन सम्पादकीयविभागेन" पिङ्ग्याओ-नगरे धूमधामं कृतवान्, सः स्वस्य निर्देशनात्मकस्य प्रथमस्य लघुचलच्चित्रस्य "नॉकिंग् ऑन द डोर् आफ् द फोर्ट्रेस" इति विश्वप्रीमियरं प्रति आनयत् चलच्चित्रे वाङ्ग यिटोङ्गः स्वस्य तथा कोङ्ग दशान्, ली ज़ुएकिन्, वेन् शिपेई, जियाङ्ग किमिङ्ग् इत्यादीनां मित्राणां च लज्जां, दागं च छद्म-वृत्तचित्रस्य रूपेण कथयति वाङ्ग यिटोङ्ग् इत्यनेन ज़ॉम्बी-प्रतिरोधाय पर्याप्तं दृढं दुर्गं आविष्कृतम्, यत् सर्वेषां हृदये निर्दोषतायाः, निष्कपटतायाः च जगतः अभिप्रायं कृतवान् । पश्चात् "ए ब्राइट् फ्यूचर" इत्यस्य निर्देशकः जू लेइ अपि पुरस्कारं स्वीकुर्वन् मञ्चं गृहीत्वा चलच्चित्रस्य बिम्बं पुनः आहूय अवदत्, "पिङ्ग्याओ-नगरे अयं चलच्चित्रप्रासादः चलच्चित्रनिर्मातृणां स्वस्य दुर्गः इव अस्ति । तेषां सह love for movies, everyone communicate on an equal footing, तथा च यावत् भवन्तः प्रथमस्थाने किमर्थं चलचित्रं निर्मितवन्तः इति न विस्मरन्ति तावत् भवन्तः भवतः द्वारे ठोकनेन कस्यापि ज़ॉम्बी इत्यस्य भयं न भविष्यन्ति।”.
अस्मिन् चलच्चित्रमहोत्सवे "द प्रॉमिसिंग् यंग वुमन" इति चलच्चित्रं सर्वाधिकं हास्यं प्राप्य तस्याः रात्रौ द्विगुणं सफलतां प्राप्तवती । निर्णायकमण्डलस्य सम्मानं प्राप्तुं अतिरिक्तं अव्यावसायिकः अभिनेता जू चाओयिङ्ग् इत्यनेन तत्क्षणमेव सर्वोत्तमः अभिनेता इति पुरस्कारः प्राप्तः । सः निर्देशकस्य जू लेइ इत्यस्य पिता अस्ति ।
जू चाओयिंग
युवा पिङ्ग्याओ चलच्चित्रमहोत्सवः अपि पुरस्कारसमारोहे स्वस्य अद्वितीयं व्यक्तित्वं, जीवनशक्तिं च दर्शितवान् । युवानः चलच्चित्रनिर्मातारः स्वस्य हार्दिकं कृतज्ञतां प्रकटयितुं अतिरिक्तं स्वस्य प्रेम्णः मनोवृत्तिः च अधिकतया स्वतन्त्रतया प्रकटितवन्तः ।
१९९५ तमे वर्षे जन्म प्राप्य "लिटिल् पीपुल्" इत्यस्मिन् चलच्चित्रे व्यथितायाः बालिकायाः भूमिकां निर्वहन् जियांग् ज़ुओजुन् नामकः तस्य स्वीकारभाषणं विशेषतया लघुः प्रियः च आसीत्, "यदा अहं २०१९ तमे वर्षे चलच्चित्रनिर्माणं समाप्तवान् तदा जनाः वदन्ति स्म यत् अहं उत्तमं कार्यं कृतवान्, अहं भवेयम्" इति good at it." यद्यपि अहं पुरस्कारं जित्वा "कथं सम्भवम्" इति अवदम्, तथापि अहं वास्तवतः निजीरूपेण तस्य विषये चिन्तितवान्। प्रतिवर्षं, जियांग् झुओजुन् प्रेक्षकाणां मध्ये निर्देशकं झोउ क्वान् इत्यस्मै उद्घोषयति स्म: "निर्देशकः, ।" अहं भवन्तं न लज्जितवान्, एषः पुरस्कारः न केवलं मम अभिनयकौशलं सिद्धयति, अपितु भवतः दृष्टिः अपि सिद्धयति!”
जियांग ज़ुओजुन
निर्देशकः याङ्ग सुइयी प्रायः मञ्चं प्रति "उड्डीयत" यदा सः श्रुतवान् यत् तस्य चलच्चित्रं "कार्स्ट्" इति चलच्चित्रस्य पुरस्कारं प्राप्तवान् यत् अस्मिन् वर्षे सर्वोत्तमचलच्चित्रस्य फेइमु-सम्मानं प्राप्तवान् प्रस्तोता दापेङ्गात् ट्राफीं प्राप्य सः एतावत् उत्साहितः आसीत् यत् सः कूर्दितवान्, दापेङ्गस्य उपरि लम्बितवान् च ।
निर्देशकः याङ्ग सुईयी एतावत् उत्साहितः आसीत् यत् सः कूर्दितवान्, दापेङ्ग् इत्यस्य उपरि लम्बितवान् च ।
याङ्ग सुईयी अस्मिन् वर्षे पिङ्ग्याओ-नगरे कनिष्ठतमः शॉर्टलिस्ट्-कृतः चलच्चित्रनिर्देशकः अस्ति, सः स्वस्य भाषणे अवदत् यत् सः सम्प्रति एकः छात्रः अस्ति यः अद्यापि स्नातकः न अभवत्, तथा च सः एतादृशी मान्यतां प्राप्य चाटुकारिताम् अकरोत्।
"कार्स्ट्" इति प्रथमं फीचरचलच्चित्रं याङ्ग सुइयी इत्यनेन निर्देशितम् । निर्णायकमण्डलेन टिप्पणी कृता यत् एतत् चलच्चित्रं "समृद्धतया, सरलतया, सुकुमारतया च एकस्य प्रदेशस्य, स्त्रियाः च प्रतिबिम्बं समृद्धतया प्रदर्शयति" इति । "मया चलच्चित्रस्य नाम "कार्स्ट्" इति कृतम् यतोहि अहं भूरूपस्य तस्मिन् निवसतां जनानां च मध्ये अन्तरपाठ्यप्रतिध्वनिं अन्वेष्टुम् इच्छामि स्म ।" निर्देशकस्य सृजनात्मकप्रेरणायाः स्रोतः अभवत् ।
याङ्ग सुईयी
याङ्ग सुइयी इत्यनेन पिङ्ग्याओ महोत्सवे प्रदर्शनात् प्राप्तानां लाभानाम् विचाराणां च विषये अपि उक्तं यत् "अस्मिन् काले मया प्राप्ताः प्रतिक्रियाः मूल्याङ्कनानि च मम मनसि चिन्तनं कृतवन्तः यत् अहं यत् आग्रहं करोमि तस्मिन् किञ्चित् परिवर्तनं आवश्यकं वा, मम आवश्यकता अस्ति वा इति more catered to some markets or certain तथाकथिताः 'चलच्चित्रनियमाः', परन्तु अहं मन्ये यत् ताः मम गृहनगरस्य स्मृतयः न सन्ति, केवलं निष्ठया प्रस्तुतं कर्तुं शक्नोमि, न तु कस्यचित् प्रसन्नतां कर्तुं प्रयत्नः करणीयः।" अस्य मान्यता award made me a little shaken.
निर्देशकः झू शीन्, यस्य जन्म १९९५ तमे वर्षे अपि अभवत्, सः सहस्रवर्षपूर्वं "अण्डर द फीनिक्स माउण्टन्·सी" इत्यस्मिन् गीतवंशस्य काव्यस्य "जिआङ्गचेङ्ग्जी" इत्यस्य पुनः दृष्टिपातं प्रस्तुतुं छद्म-वृत्तचित्र-पद्धतिं प्रयुक्तवान्, एवं च... स्वस्य गृहनगरस्य च अन्वेषणं कृत्वा कालस्य अन्तरिक्षस्य च यात्रा। चलचित्रे झू शीन् युवावस्थायाः अतीव समकालीनभ्रान्तस्थितिं प्रकाशयति, पिङ्ग्याओ-नगरे प्रेक्षकैः सह संवादः अपि चलच्चित्रे "अन्वेषणस्य" भागः भवति "यदा अहं सिनेमागृहे ९०-००-दशकेषु जायमानान् बहवः दर्शकान् दृष्टवान् तदा तस्मिन् क्षणे अहं अनुभूतवान् यत् चलच्चित्रनिर्माणस्य द्वि-प्लस्-वर्षेषु ये विषयाः निरर्थकाः भवितुम् अर्हन्ति स्म, तेषां अर्थः आरब्धः। तानि नेत्राणि मम कृते अतीव सार्थकानि आसन्। एतत् एव महत्त्वपूर्णं, तानि च रूपाणि मम कृते महत्त्वपूर्णानि सन्ति” इति ।
नूतनवर्षस्य कामना
सर्वोत्तमनिर्देशकं प्राप्तवान् ताङ्ग योङ्गकाङ्गः पुरस्कारसमारोहात् पूर्वमेव प्रत्यागतवान् यतः सः राष्ट्रियदिवसस्य स्वर्णसप्ताहस्य समये टिकटं क्रेतुं न शक्नोति इति चिन्तितः आसीत् सम्भवतः एतत् एकप्रकारस्य स्वतन्त्रता, आरामः च अस्ति यत् पिङ्ग्याओ इत्यस्य अस्ति ।
अस्मिन् पिङ्ग्याओ अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवे कुलम् ५२ फीचरचलच्चित्राणि ३९ लघुचलच्चित्राणि च प्रदर्शितानि । हिडन ड्रैगन-एककस्य अतिरिक्तं लघुचलच्चित्रं, उद्यमपुञ्जम् इत्यादयः यूनिट्-आदयः अपि कनिष्ठाः सृजनात्मकजीवनशक्तिं दर्शयन्ति । चीनीयचलच्चित्रविभागे चलच्चित्रचयनस्य अपि अस्मिन् वर्षे "इदं मृत्तिकाहस्तम्" इति विषयेण सह बहवः सूक्ष्मप्रतिध्वनयः, अन्तरपाठाः च सन्ति । चीनीय-एककस्य चलच्चित्रचयनकर्ता वु जुएरेन् उद्घाटने अवदत् यत् अस्मिन् वर्षे विकल्पं कर्तुं सर्वाधिकं कठिनं वर्षम् अस्ति। "अस्मिन् वर्षे अस्माभिः चयनितानां चीनीभाषायाः चलच्चित्रेषु सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु न तु तेषु किमपि साम्यं, अपितु प्रत्येकस्य चलच्चित्रस्य निर्मातृणां चलच्चित्रस्य विषये अतीव दृढं भिन्नं च दृष्टिकोणं वर्तते। चलचित्रस्य एतस्य दृष्टिकोणस्य दृष्ट्या वयं मन्यामहे यत् भिन्नं भविष्यं व्युत्पादयन्तु।”
संलग्नम् : अष्टमस्य पिङ्ग्याओ अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवस्य सम्मानसूची
द पेपर रिपोर्टर चेन् चेन्
(अयं लेखः the paper इत्यस्मात् अस्ति। अधिकाधिकं मौलिकसूचनार्थं कृपया “the paper” app इत्येतत् डाउनलोड् कुर्वन्तु)
