第8回平遥国際映画祭の栄誉が発表され、映画製作者らが「映画要塞」の扉をノックした
2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月28日夜、第8回平遥国際映画祭の栄誉が発表された。海外映画「crouching tiger」部門ではスイス映画「sparrow in the chimney」が最優秀作品賞を受賞し、中国部門では「hidden dragon」fei muが「karst」と「the promising young woman」で最優秀作品賞を受賞した。 』が審査員賞と最優秀作品賞を受賞し、主演男優賞は『星月』の唐永康監督が監督賞、『小人』のヒロインの江卓軍が主演女優賞を受賞した。 「under the phoenix mountain・ci」は青少年審査員賞と映画ファン選択賞を受賞しました。
「要塞のドアをノックする」ポスター
この栄誉が発表される前に、「宇宙探検編集部」で平遥で話題になった脚本家で俳優のワン・イートン氏が、監督デビュー作の短編映画「要塞の扉をノックする」をワールドプレミアに持参した。映画の中で、王一通は自分自身と孔達山、李雪琴、文石平、江啓明らの友人たちの当惑と傷を疑似ドキュメンタリーの形で語ります。王一通は、ゾンビに抵抗するのに十分な強さの要塞を発明しました。これは、すべての人の心に無邪気で誠実な世界を暗示しています。その後、「明るい未来」の監督シュ・レイも受賞の壇上に上がった際、映画のイメージを振り返り、「平遥では、この映画宮殿は映画製作者たちにとっての要塞のようなものです。映画への愛、誰もが平等な立場でコミュニケーションし、そもそもなぜ映画を作ったのかを忘れない限り、ゾンビがドアをノックすることを恐れることはありません。」
「the promising young woman」はこの映画祭で最も笑いを呼び、その夜は二重の成功を収めました。審査員の栄誉を獲得したことに加えて、プロの俳優ではない徐朝英がすぐに最優秀主演男優賞を受賞しました。彼は徐磊監督の父親でもあり、この映画で描かれた典型的な中国人の父親のイメージは、陪審員と平遥の観客を魅了した。
徐朝英
若い平遥映画祭も授賞式でその独特の個性と活力を見せた。若い映画製作者たちは、心からの感謝の意を表明するだけでなく、より自由な方法で愛と態度を表現しました。
『リトル・ピープル』で苦悩する少女を演じた1995年生まれの俳優、江卓軍の受賞スピーチは特に軽やかでかわいらしかった。 「賞を受賞したときは『どうしてそんなことができるんだろう』と言い続けましたが、私はプライベートで真剣に考えていました。毎年思いますが、毎年違うんです。」と蔣卓軍監督は周泉監督に叫んだ。観客席で「監督、私はあなたを恥ずかしがらせませんでした。この賞は私の演技力を証明するだけでなく、あなたのビジョンも証明します！」
姜卓軍
ヤン・スイイー監督は、今年の飛夢栄誉賞最優秀作品賞を受賞した映画『カルスト』の受賞を聞いて、危うく「飛んで」壇上に上がりそうになった。プレゼンターのdapengからトロフィーを受け取った後、彼は興奮のあまりdapengに飛びついてぶら下がった。
楊翠儀監督は興奮のあまり、大鵬に飛びついてぶら下がった。
ヤン・スイイーは今年平遥市で最終候補者に選ばれた最年少の映画監督であり、スピーチの中で、自分はまだ卒業していない学生であり、このような評価をいただけて光栄だと述べた。
『カルスト』はヤン・スイイー監督の初長編作品。審査員はこの映画が「地域と女性のイメージを豊かかつシンプルかつ繊細に表現している」と評した。 「この映画に『カルスト』という名前を付けたのは、地形とそこに住む人々との間のテキスト間のエコーを見つけたかったからです。カルストは地形の名前であり、その美しい外観は実際には損傷と腐食の結果でもあります。」監督の創作インスピレーションの源となった。
ヤン・スイイー
楊翠宜も平遥フェスティバルでの上映で得たものと感想について次のように語った。いわゆる「映画のルール」に合わせたものですが、それは私の故郷の思い出ではないと感じています。私にできるのは、誰かを喜ばせようとするのではなく、忠実に表現することだけです。」この賞を受賞して、私は少し動揺しましたが、若いクリエイターたちは「第一に自分自身を尊重し、第二にキャラクターとキャラクターを尊重します。観客が最優先ではありません。」と自信を深めました。
同じく1995年生まれの朱鑫監督は、『鳳凰山・慈の下』で数千年前の宋の時代の詩『姜城子』を疑似ドキュメンタリーの手法で振り返り、「鳳凰山・慈」の旅を始めた。自分自身と彼の故郷を探求する、時空を超えた旅。この映画の中で、朱欣は非常に現代的な混乱した若者の状態を明らかにしており、平遥の観客とのコミュニケーションも映画の「探索」の一部となっています。 「映画館で90年代、00年代生まれの多くの観客を見たとき、2年以上の撮影期間では意味がなかったかもしれないことが、意味を持ち始めたように感じた瞬間でした。その目は私にとってとても意味のあるものでした。それは重要であり、それらの見た目は私にとって重要です。」
新年をお祈りします
最優秀監督賞を受賞した唐永康監督も、国慶節のゴールデンウイーク中にチケットが買えないことを心配し、授賞式前に早めに帰国した。これも平遥ならではの自由とくつろぎのようなものなのでしょう。
今回の平遥国際映画祭では、計52本の長編映画と39本の短編映画が上映された。 hidden dragon ユニットに加えて、ショートフィルム、ベンチャーキャピタルなどのユニットも若い創造的な活力を示しています。中国映画部門の作品セレクションには、今年のテーマ「this handle of soil」との微妙な共鳴やインターテキストが多く含まれています。中国部門の映画選者であるウー・ジュエレン氏は冒頭、今年は選択をするのが最も難しい年だと述べた。 「今年私たちが選んだ中国語映画の中で最も重要なことは、共通点があるということではなく、それぞれの映画の製作者が確固たる異なる映画観を持っているということです。この映画観において、私たちは次のように考えています。」違う未来を導き出すのです。」
添付:第8回平遥国際映画祭の受賞リスト
ザ・ペーパーの記者チェン・チェン
（この記事はthe paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「the paper」アプリをダウンロードしてください）
