झेङ्ग किन्वेन् - अहं केवलं भवद्भ्यः मम टेनिस् दर्शयितुं एतावत् कठिनं प्रशिक्षणं करोमि
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चाइना ओपनस्य प्रथमपरिक्रमे झेङ्ग् किन्वेन् रूसीक्रीडकं राशिमोवां २-० इति स्कोरेन पराजितवान् । बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता वाङ्ग फी इत्यस्य चित्रम्
"वास्तवमेव, अहं दीर्घकालं यावत् एतादृशं आरामदायकं क्रीडां न क्रीडितः" इति झेङ्ग् किन्वेन् प्रेक्षकान् अवदत्।
२८ सितम्बर्-मासस्य सायंकाले चीन-टेनिस्-ओपन-क्रीडायाः महिला-एकल-क्रीडायाः द्वितीय-परिक्रमे पेरिस्-ओलम्पिक-क्रीडायां विजयं प्राप्य प्रथमवारं घरेलु-क्रीडायां झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यनेन उपस्थितिः कृता, अन्ते च रूसी-क्रीडिका रहिमोवा-इत्येतत् ६-१ इति स्कोरेन पराजितम्
पेरिस-ओलम्पिक-क्रीडायां विजयं प्राप्त्वा झेङ्ग-किन्वेन्-क्रीडायां चीनीय-टेनिस्-क्रीडायां च बहिः जगतः ध्यानं सम्पूर्णतया नूतनं स्तरं प्राप्तवान् अस्ति । अस्मिन् क्रीडने कुलम् १२,००० प्रेक्षकाः आकर्षिताः, डायमण्ड्-क्रीडाङ्गणस्य उपस्थिति-दरः ९५% यावत् अभवत्, येन झेङ्ग-किन्वेन्-महोदयस्य विशालं आकर्षणं पूर्णतया प्रदर्शितम्
एतादृशेन उष्णदर्शकैः सह झेङ्ग किन्वेन् अपि किञ्चित् आतङ्कितः आसीत् एषः दृश्यः आसीत् यत् सा पूर्वं कदापि यूएस ओपन-क्रीडायां न दृष्टवती । परन्तु पूर्वमेव उच्चतरमञ्चे स्थितस्य झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्याः कृते एतेन तस्याः क्षमता अधिका उत्तेजिता भविष्यति "अहं केवलं एतादृशे क्षणे सर्वेभ्यः दर्शयितुं एतावत् कठिनं प्रशिक्षणं करोमि।"
निमन्त्रकः
गृहकोर्ट-उपचारस्य आनन्दं लभत, विजयानां संख्या च ऋतु-उच्चतां प्राप्नोति
अस्मिन् वर्षे यूएस ओपन-क्रीडायाः अनन्तरं झेङ्ग-किन्वेन् डब्ल्यूटीए (महिला-अन्तर्राष्ट्रीय-टेनिस्-सङ्घस्य) ५०० ग्वाडालाजारा-क्रीडायाः निवृत्तः भूत्वा प्रतियोगितायाः सज्जतायै चीनदेशं पूर्वमेव प्रत्यागतवान् गतवर्षे हाङ्गझौ-नगरे एशिया-क्रीडायां विजयं प्राप्य झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य केवलं एकदिनस्य प्रशिक्षणं आसीत् यदा सः बीजिंग-नगरम् आगतः, क्रीडितुं त्वरितम् आगत्य प्रथमे क्रीडने राइबाकिना-विरुद्धं पराजितः अभवत्, चीनीय-सीजनस्य उत्तमं आरम्भं कर्तुं च असफलः अभवत्
यूएस ओपन-क्रीडायाः अनन्तरं झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यनेन अतीव कठिनं प्रशिक्षणं कृतम्, "अहम् आशासे यत् सर्वे मम परिश्रमं द्रष्टुं शक्नुवन्ति, रहीमोवा-क्रीडायाः अनन्तरं समस्याः पुनरावृत्तिः न भवन्ति इति च" इति अद्यकाले पुरुषस्पर्रिंगसहभागिभिः सः दुःखदरूपेण पीडितः इति स्मितं। प्रशिक्षणक्षेत्रे दुरुपयोगः भवितुं क्रीडासु उत्तमं प्रदर्शनं कर्तुं भवति। रहिमोवा इत्यनेन सह युद्धे झेङ्ग किन्वेन् इत्यनेन प्रथमस्य द्वितीयस्य च सर्वस्य क्रमशः ८७%, ८३% च स्कोरः प्राप्तः ।
पुरुषस्पर्रिंग्-सहभागिनां द्वयोः साहाय्येन झेङ्ग् किन्वेन् चाइना ओपन-क्रीडायाः प्रथमपरिक्रमे सहजतया विजयं प्राप्तवान् । बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता वाङ्ग फी इत्यस्य चित्रम्
अस्मिन् क्रीडने विजयं प्राप्य अस्मिन् सत्रे भ्रमणकाले झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य विजयानां संख्या ३६ यावत् अभवत्, गतवर्षस्य ३५ क्रीडाः अतिक्रम्य एकस्मिन् सत्रे सर्वाधिकं विजयानां नूतनं अभिलेखं स्थापितवान् अस्मिन् ऋतौ तस्याः अद्यापि न्यूनातिन्यूनं ४ क्रीडाः क्रीडितव्याः सन्ति, तस्याः विजयसङ्ख्या अपि वर्धते एव ।
यदा सः पूर्वं यूएस ओपन-क्रीडायां क्रीडति स्म तदा झेङ्ग् किन्वेन् बहु कृशः दृश्यते स्म । अस्मिन् समये अहं पूर्वमेव बीजिंगनगरम् आगतः, केवलं शारीरिकप्रशिक्षणं सुदृढं कर्तुं, आत्मनः दृढतां च कर्तुं सप्ताहद्वयाधिकं समयं उपयोक्तुं। झेङ्ग किन्वेन् इत्यनेन प्रकटितं यत् यूएस ओपन-क्रीडायाः क्वार्टर्-फायनल्-क्रीडायां सबालेन्का-विरुद्धं पराजितस्य अनन्तरं यदा सः न्यायालयात् बहिः गतः तदा प्रथमं दलं प्रति उक्तवान् यत् चीनीय-ऋतुस्य सम्यक् सज्जतां कर्तुं, "आम्, मम अतीव रुचिः अस्ति यत् सः उत्तमं क्रीडितुं शक्नोमि" इति the china open and playing well in china." ऋतुस्य महतीः अपेक्षाः सन्ति।”
चीनीयसीजनस्य कालखण्डे झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य योजना अस्ति यत् सः चीन ओपन, वुहान ओपन, निङ्गबो ओपन इति त्रयेषु आयोजनेषु भागं गृह्णीयात् । गृहक्रीडाङ्गणं प्रति प्रत्यागत्य स्वाभाविकतया गृहक्रीडायाः अनेकसुविधाः आनन्दयितुं शक्यन्ते । ११ सितम्बर् दिनाङ्के झेङ्ग् किन्वेन् स्वसमूहेन सह हीरकक्रीडाङ्गणे अभ्यासं कृतवान् । सा प्रतिदिनं द्वौ घण्टां यावत् न्यायालयं आरक्षितुं शक्नोति, नूतनकन्दुकानाम् अनन्तप्रदायः अस्ति, समर्थकैः व्यजनैः च परितः अस्ति ।
मासस्य आरम्भे समाप्तस्य यूएस ओपन-क्रीडायां झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य क्रीडायाः पूर्वं केवलं त्रयः दिवसाः प्रशिक्षणं आसीत् क्रीडितुं, यस्य तस्य स्थितिः किञ्चित् प्रभावः स्यात् । बीजिंग-नगरं प्रत्यागत्य अन्ते सा स्वस्य गणस्य सुखं अनुभवति स्म ।
२८ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के सायं १२,००० प्रेक्षकाः डायमण्ड्-क्रीडाङ्गणे प्लाविताः । बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता वाङ्ग फी इत्यस्य चित्रम्
चीनी शैली
फीनिक्स लेजेण्ड् लाइव् गुञ्जयति, अधिकं गन्तुं आशां कुर्वन्
रशिमोवाविरुद्धे प्रथमे सेट्-क्रीडायां झेङ्ग-किन्वेन् २-१ इति अग्रतां प्राप्तवान् यदा वर्षा आरब्धा हीरक-अदालतस्य छतम् तत्क्षणमेव बन्दं जातम्, दशनिमेषाधिकं यावत् क्रीडा स्थगितवती कर्मचारिणां आयोजनस्थलं स्वच्छं कर्तुं प्रतीक्षमाणः स्थले स्थितः डीजे फीनिक्स लेजेण्ड् इत्यस्य "लेडी लक्जरी" "अबोव् द मून" च वादयति स्म, कुर्सीयां उपविष्टः झेङ्ग किन्वेन् च रागेण सह गुञ्जति स्म
"वास्तवतः अहं आश्चर्यचकितः अभवम् यत् ते एतत् गीतं वादयितुं शक्नुवन्ति। अहं तदा अधिकं गम्भीरः भवितुम् इच्छामि स्म, परन्तु ते यथा यथा अधिकं वादयन्ति स्म, तथैव मम शरीरं चालयित्वा शब्दान् गुञ्जितुं न शक्तवान् very much, and he also सा फीनिक्स लेजेण्ड् इत्यस्य गीतानि श्रोतुं वास्तवमेव रोचते तथा च जानाति यत् चाइना ओपन इत्यनेन विशेषतया तानि तस्याः कृते वादितानि।
झेङ्ग किन्वेन् विनोदं कृतवान् यत् सा मन्यते यत् प्रेक्षकाः तया सह कूर्दन्ति, सा च ताडनं ताडयितुं आरब्धा एव । क्रीडायाः अनन्तरं झेङ्ग किन्वेन् प्रेक्षकान् धन्यवादं दत्तवान्, सर्वेषां प्रदर्शनेन च अतीव सन्तुष्टः अभवत् "वास्तवमेव, अहं बहुकालात् एतादृशं आरामदायकं क्रीडां न क्रीडितः। दृश्ये नियमानाम् अनुपालनाय धन्यवादः, भवतां सर्वेषां धन्यवादः!
गतवर्षस्य तुलने अस्मिन् वर्षे चाइना ओपन-क्रीडायां पुनः आगता झेङ्ग-किन्वेन् पूर्वमेव ग्राण्ड्-स्लैम्-अन्तिम-विजेता अस्ति, यतः शीर्ष-दश-मध्ये स्थिर-विश्व-क्रमाङ्कनं कृत्वा पेरिस्-ओलम्पिक-स्वर्णपदकेन तस्याः, चीनीय-टेनिस्-क्रीडायाः च विषये जनस्य ध्यानं प्रज्वलितम् अस्ति तस्याः रात्रौ डायमण्ड्-क्रीडाङ्गणे १२,००० प्रेक्षकाः प्लाविताः, यत्र ९५% उपस्थितिः झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यनेन एतत् दृश्यं दृष्ट्वा अतीव आश्चर्यचकितः अभवत् । "अद्य क्रीडाङ्गणे वातावरणम् अतीव उन्मत्तम् आसीत्। मया अपेक्षितं नासीत् यत् एतत् एतावत् पूर्णं भविष्यति।" स्थाणौ ।
क्रीडायाः अनन्तरं प्रशंसकानां कृते झेङ्ग् किन्वेन् हस्ताक्षरं कृतवान् । बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता वाङ्ग फी इत्यस्य चित्रम्
क्रीडायाः समये क्रीडाङ्गणं पूर्णम् आसीत्, झेङ्ग् किन्वेन् इत्यस्य प्रशिक्षणकाले अपि बहवः प्रशंसकाः आसन् । २८ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के मध्याह्ने प्रशिक्षणकाले प्रशिक्षणक्षेत्रस्य बहिः सहस्राणि प्रशंसकाः समागताः आसन् । प्रशिक्षणानन्तरं झेङ्ग किन्वेन् प्रशंसकानां हस्ताक्षराणां, छायाचित्रस्य च अनुरोधं पूरयितुं यथाशक्ति प्रयतते, "ते मम कृते बहु किमपि उक्तवन्तः, परन्तु मम केवलं 'किन्वेन् किन्वेन्, त्वं सर्वाधिकं सुन्दरः असि' इति स्मरामि। ते अपि बहु कृतवन्तः।" of cheering slogans, परन्तु दुःखदं यत् अहं अहं तान् सर्वान् हस्ताक्षरं कर्तुं न शक्नोमि।”
एतादृशं उच्चं ध्यानं सम्मुखीकर्तुं किमपि दबावः अस्ति वा ? एतादृशप्रश्नानां सम्मुखे झेङ्ग किन्वेन् इत्यनेन उक्तं यत् "यदि अहं १९ वर्षीयः सन् एतावन्तः जनाः मम कृते जयजयकारं कुर्वन्तः दृष्टवान् तर्हि अहं सम्भवतः एतत् सामानम् इति चिन्तयामि, परन्तु अधुना अहं २१ वर्षीयः अस्मि इति कारणतः अहं स्थितवान्" इति उच्चतरस्थाने मया अपि एतादृशाः क्षणाः अनुभविताः, अस्मिन् क्षणे सर्वेभ्यः दर्शयितुं एव एतावत् कठिनं प्रशिक्षणं करोमि” इति ।
तस्याः रात्रौ हीरक-अदालतात् निर्गत्य झेङ्ग-किन्वेन् प्रेक्षकान् अवदत् यत्, "आशासे अहं चाइना ओपन-क्रीडायां अधिकं दूरं गन्तुं शक्नोमि, येन तृतीय-परिक्रमे झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य दर्शनस्य किञ्चित् अधिकं अवसरं प्राप्नुवन् अर्जेन्टिनादेशस्य खिलाडी पोडोरोस्का इत्यस्य सामना करिष्यति। गतवर्षे यूएस ओपन-क्रीडायाः प्रथमपरिक्रमे एकवारं तौ मिलितवन्तौ, झेङ्ग् किन्वेन् केवलं एकं क्रीडां हारयित्वा सहजतया विजयं प्राप्तवान् ।
बीजिंग न्यूजस्य मुख्यसम्वादकः सन हैगुआङ्गः
सम्पादक वांग चुनकिउ
प्रूफरीडर झाओ लिन
