zheng qinwen: ich trainiere so hart, nur um dir mein tennis zu zeigen
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
in der ersten runde der china open besiegte zheng qinwen die russische spielerin rashimova mit 2:0. foto von beijing news-reporter wang fei
„wirklich, so ein angenehmes spiel habe ich schon lange nicht mehr gespielt“, sagte zheng qinwen zum publikum.
am abend des 28. september trat zheng qinwen in der zweiten runde des dameneinzels der china tennis open zum ersten mal bei einem nationalen turnier an, nachdem sie die olympischen spiele in paris gewonnen hatte, und besiegte schließlich die russische spielerin rahimova mit 6:1.
nach dem gewinn der olympischen spiele in paris hat die aufmerksamkeit der außenwelt für zheng qinwen und das chinesische tennis ein ganz neues niveau erreicht. dieses spiel zog insgesamt 12.000 zuschauer an und die zuschauerquote im diamond stadium erreichte 95 %, was die große anziehungskraft von zheng qinwen voll und ganz unter beweis stellte.
bei so einem heißen publikum geriet sogar zheng qinwen ein wenig in panik. dies war eine szene, die sie noch nie zuvor bei den us open gesehen hatte. aber für zheng qinwen, die bereits auf einer höheren bühne gestanden hat, wird dies ihr potenzial noch weiter anregen: „ich trainiere so hart, nur um es in einem moment wie diesem allen zu zeigen.“
gastgeber
genießen sie das heimspiel und die anzahl der siege erreicht einen saisonhöchstwert
nach den diesjährigen us open zog sich zheng qinwen von der wta (women's international tennis association) 500 guadalajara station zurück und kehrte vorzeitig nach china zurück, um sich auf den wettbewerb vorzubereiten. nachdem er letztes jahr die asienspiele in hangzhou gewonnen hatte, hatte zheng qinwen bei seiner ankunft in peking nur einen trainingstag. nach einem eiligen spiel verlor er im ersten spiel gegen rybakina und hatte keinen guten start in die chinesische saison.
nach den us open trainierte zheng qinwen sehr hart. diesmal lud er zwei männliche sparringspartner ein: „ich hoffe, dass jeder meine harte arbeit sehen und verhindern kann, dass die probleme nach dem sieg über rahimova erneut auftreten.“ ein lächeln, dass er in diesen tagen von seinen männlichen sparringspartnern kläglich gequält wurde. auf dem trainingsplatz misshandelt zu werden bedeutet, in spielen bessere leistungen zu erbringen. im kampf mit rahimova erzielte zheng qinwen 87 % bzw. 83 % ihres ersten und zweiten aufschlags. ihre leistung zahlte sich im spiel nahezu perfekt aus.
mit hilfe zweier männlicher sparringspartner gewann zheng qinwen problemlos die erste runde der china open. foto von beijing news-reporter wang fei
nachdem er dieses spiel gewonnen hatte, erreichte zheng qinwens anzahl an siegen auf der tour dieser saison 36, womit er die 35 spiele des letzten jahres übertraf und einen neuen rekord für seine meisten siege in einer einzigen saison aufstellte. in dieser saison hat sie noch mindestens vier spiele vor sich und die zahl ihrer siege wird weiter steigen.
als er zuvor bei den us open spielte, sah zheng qinwen viel dünner aus. dieses mal bin ich im voraus nach peking gekommen, um mehr als zwei wochen zu nutzen, um das körperliche training zu stärken und mich stärker zu machen. zheng qinwen gab bekannt, dass er der mannschaft nach der niederlage gegen sabalenka im viertelfinale der us open als erstes sagte, dass er sich gut auf die chinesische saison vorbereiten werde „wir haben die china open gewonnen und in china gut gespielt.“ „die erwartungen an die saison sind groß.“
während der chinesischen saison plant zheng qinwen die teilnahme an drei veranstaltungen: china open, wuhan open und ningbo open. wenn sie zum heimspielplatz zurückkehren, können sie natürlich viele annehmlichkeiten eines heimspiels genießen. am 11. september trainierte zheng qinwen mit seinem team auf dem diamantplatz. sie kann einen platz für zwei stunden am tag reservieren, hat einen endlosen vorrat an neuen bällen und ist von unterstützenden fans umgeben.
bei den us open, die anfang des monats endeten, hatte zheng qinwen vor dem spiel nur drei trainingstage. er konnte weder garantieren, dass jedes mal zwei stunden lang trainiert wurden, noch konnte er garantieren, dass es immer neue bälle geben würde zu spielen, was einen gewissen einfluss auf seinen zustand haben würde. als sie nach peking zurückkehrte, spürte sie endlich das glück ihres gastgebers.
am abend des 28. september strömten 12.000 zuschauer ins diamond stadium. foto von beijing news-reporter wang fei
chinesischer stil
die phoenix-legende live summen, in der hoffnung, noch weiter zu kommen
im ersten satz gegen rashimova führte zheng qinwen mit 2:1, als es zu regnen begann. das dach des diamond court wurde sofort geschlossen und das spiel für mehr als zehn minuten unterbrochen. während er darauf wartete, dass das personal den veranstaltungsort räumte, spielte der dj vor ort „lady luxury“ und „above the moon“ von phoenix legend, und zheng qinwen, der auf einem stuhl saß, summte die melodie mit.
„eigentlich war ich überrascht, dass sie dieses lied spielen konnten. ich wollte damals ernster sein, aber je mehr sie es spielten, desto mehr konnte ich nicht anders, als meinen körper zu bewegen und worte zu murmeln.“ sehr, und er hört sich auch sehr gerne die lieder von phoenix legend an und weiß, dass die china open sie speziell für sie gespielt haben.
zheng qinwen scherzte, dass sie dachte, das publikum würde mit ihr aufspringen, und sie hatte bereits begonnen, den takt zu schlagen. nach dem spiel bedankte sich zheng qinwen beim publikum und war mit der leistung aller sehr zufrieden: „so ein angenehmes spiel habe ich wirklich schon lange nicht mehr gespielt. vielen dank, dass sie sich vor ort an die regeln gehalten haben, vielen dank an alle!“
im vergleich zum letzten jahr ist zheng qinwen, die dieses jahr zu den china open zurückgekehrt ist, bereits grand-slam-finalistin, mit einer stabilen weltrangliste in den top ten. eine goldmedaille bei den olympischen spielen in paris hat die aufmerksamkeit der öffentlichkeit auf sie und das chinesische tennis geweckt. 12.000 zuschauer strömten an diesem abend ins diamond stadium, mit einer anwesenheitsquote von 95 %. zheng qinwen war von dieser szene sehr überrascht. „die atmosphäre im stadion war heute sehr verrückt. ich hatte nicht erwartet, dass es so voll sein würde.“ als er letztes jahr bei den china open spielte, hatte zheng qinwen noch nie so viele fans gesehen auf der tribüne.
zheng qinwen gab nach dem spiel autogramme für die fans. foto von beijing news-reporter wang fei
während des spiels war das stadion voll und auch beim training von zheng qinwen waren viele fans da. während des mittagstrainings am 28. september versammelten sich tausende fans vor dem trainingsgelände. nach dem training wird zheng qinwen sein bestes geben, um die wünsche der fans nach autogrammen und fotos zu erfüllen. „sie haben viel zu mir gesagt, aber ich erinnere mich nur an ‚qinwen qinwen, du bist die schönste‘. sie haben auch viel gemacht.“ es gibt jede menge jubelslogans, aber es ist schade, dass ich sie nicht alle unterschreiben kann.“
gibt es einen druck, einer so hohen aufmerksamkeit ausgesetzt zu sein? angesichts solcher fragen sagte zheng qinwen, dass der moment, in dem ich ballast hatte, vorbei sei: „wenn ich mit 19 so viele leute gesehen hätte, die mich anfeuerten, könnte ich denken, dass es ein ballast war, aber jetzt, wo ich 21 bin, habe ich standgehalten.“ ich habe solche momente auch auf einer höheren ebene erlebt und trainiere so hart, nur um es in diesem moment allen zu zeigen.“
als zheng qinwen an diesem abend den diamond court verließ, sagte er zum publikum: „ich hoffe, dass ich bei den china open immer weiter kommen kann, damit sie in der dritten runde etwas mehr chance haben, mich zu sehen.“ trifft auf den argentinischen spieler podorosca. die beiden trafen letztes jahr einmal in der ersten runde der us open aufeinander, und zheng qinwen verlor nur ein spiel und gewann leicht.
sun haiguang, chefreporter der beijing news
herausgeber wang chunqiu
korrekturgelesen von zhao lin
