झाङ्ग शुआइ इत्यनेन बीजिंगनगरे २४ क्रीडासु हारस्य क्रमः समाप्तः ।
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चाइना ओपन-क्रीडायां यत्र सः प्रथमं करियर-प्रतियोगितायां विजयं प्राप्तवान्, तत्र झाङ्ग-शुआइ-इत्यनेन २४-क्रीडासु दीर्घकालं यावत् हारस्य क्रमः समाप्तः । फोटो/सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी
बीजिंग-नगरे पुनः आगत्य झाङ्ग-शुआइ-इत्यनेन पुनः विजयस्य भावः प्राप्तः ।
२५ सितम्बर् दिनाङ्के समाप्तस्य चीनटेनिस् ओपन-क्रीडायाः महिला-एकल-क्रीडायाः प्रथम-परिक्रमे झाङ्ग-शुआइ-इत्यनेन अमेरिकन-क्रीडकं केस्लर-इत्येतत् २-० इति स्कोरेन पराजितम्, एकल-क्रीडायां २४-क्रीडा-हारस्य क्रमः समाप्तः, २० मासानां अनन्तरं पुनः विजयस्य स्वादनं च कृतम्
स्वस्य करियर-जीवने झाङ्ग-शुआइ-इत्यस्य दीर्घकालं यावत् हारस्य क्रमः आसीत्, एकः ग्राण्डस्लैम्-क्रीडायां १४-क्रीडा-हारस्य क्रमः, अपरः च दीर्घकालं यावत् २४-क्रीडा-हारस्य क्रमः आसीत् अस्मिन् काले झाङ्ग शुआई डुलति स्म, परन्तु टेनिस्-क्रीडायाः प्रेम्णा, विजयस्य इच्छा च तस्याः धैर्यं जनयति स्म ।
एतत् चिरकालात् हारितं विजयं प्राप्त्वा झाङ्ग शुआइ इत्यनेन उक्तं यत् चीन ओपन-क्रीडायां हारस्य क्रमस्य समाप्तिः विशेषतया सार्थकम् अस्ति यतोहि अत्रैव सा १५ वर्षपूर्वं प्रथमं भ्रमणं जित्वा "कदाचित् महत्त्वपूर्णकारणेषु अन्यतमं मन्ये" इति अहं न जित्वा अस्ति, केवलं प्रतीक्ष्यतां यावत् वयम् अस्मिन् स्पर्धायां अस्मिन् च न्यायालये विजयं न प्राप्नुमः।”
न सुलभम्
अहम् अपि ६०४ दिवसान् यावत् एतत् विजयं प्रतीक्षमाणः आसम्।
गतवर्षे आस्ट्रेलिया-ओपन-क्रीडायां झाङ्ग-शुआइ महिला-एकल-क्रीडायाः शीर्ष-१६ मध्ये गत्वा विश्वे २२ तमे स्थानं प्राप्तवान् । परन्तु तदा, सा अप्रत्याशितरूपेण चोटं प्राप्नोत्, तस्याः स्थितिः, प्रदर्शनं च क्षीणं जातम्, एकलक्रीडायां सा हारं प्राप्नोत् । अस्मिन् वर्षे मार्चमासे इण्डियन वेल्स्-क्रीडायां झाङ्ग-शुआइ प्रथम-परिक्रमे जापानी-क्रीडक-शिनुई-होण्डमा-इत्यनेन सह पराजितः अभवत्, ततः १८-क्रीडासु हारस्य क्रमं प्राप्य भ्रमणस्य दीर्घतम-हारस्य नूतन-अभिलेखं स्थापितवान् अस्मिन् वर्षे यूएस ओपन-क्रीडायाः प्रथम-परिक्रमे क्रूगर-विरुद्धं १-२ इति स्कोरेन पराजितस्य झाङ्ग-शुआइ-इत्यस्य एकल-हारस्य क्रमः २३ क्रीडासु प्राप्तवान् । क्रीडायाः अनन्तरं झाङ्ग शुआइ इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत् सा न जानाति यत् एषः तस्याः अन्तिमः ग्राण्डस्लैम् एकलक्रीडा भविष्यति वा इति ।
झाङ्ग शुआइ हारस्य लकीर इत्यादिषु परिदृश्येषु अपरिचितः नास्ति। २००८ तमे वर्षे यूएस ओपन-क्रीडायाः आरम्भात् एकदा ग्राण्डस्लैम्-क्रीडाङ्गणे सा क्रमशः १४ हानिम् अनुभवति स्म । २०१६ तमस्य वर्षस्य आस्ट्रेलिया-ओपन-क्रीडापर्यन्तं योग्यता-परिक्रमेषु आरब्धः झाङ्ग-शुआइ-इत्यनेन प्रथम-परिक्रमे विश्वस्य द्वितीय-स्थाने स्थितं हेलेप्-क्रीडां पराजितः, ततः परं प्रथमं ग्राण्ड्-स्लैम्-क्रीडा-विजयस्य आरम्भः कृतः कि, सः महिलानां एकलस्य शीर्ष ८ मध्ये प्राप्तवान् मम करियरं पुनः मार्गे अस्ति।
गतसप्ताहे सियोल्-नगरे झाङ्ग-शुआइ प्रथम-परिक्रमे कुडरमेटोवा-विरुद्धं पराजितः अभवत्, तस्य हारस्य क्रमः २४-क्रीडासु प्राप्तवान्, तस्य विश्व-क्रमाङ्कनं च ५९५ तमे स्थानं प्राप्तवान् । तस्याः अन्तिमः एकलविजयः २०२३ तमस्य वर्षस्य जनवरी-मासस्य ३१ दिनाङ्के फ्रान्स्-देशे लायन्-ओपन-क्रीडायाः प्रथम-परिक्रमे पुनः अभवत् ।२५ सेप्टेम्बर्-दिनाङ्कपर्यन्तं ६०४ दिवसाः व्यतीताः आसन् ।
एषा दीर्घकालीनहारस्य क्रमः झाङ्ग शुआइ किञ्चित् कम्पितः अभवत् । यूएस ओपन-क्रीडायाः समये सा एकदा विचारितवती यत् सा भ्रमणात् निर्गता अस्ति वा इति, अपि च दलाय निवृत्तिविषये अवदत् यत्, "यदा भवन्तः कियत् अपि प्रयतन्ते चेदपि उत्तमं परिणामं न प्राप्नुवन्ति तदा अहं न जानामि कियन्तः जनाः" इति in the world can." continue to persevere?" यद्यपि एकलस्य प्रथमपरिक्रमे झाङ्ग शुआइ, फ्रांसीसी खिलाडी म्लाडेनोविच् च महिलायुगलक्रीडायां अन्तिमपर्यन्तं प्राप्तवन्तौ .
झाङ्ग शुआइ इत्यनेन स्वस्य स्कोरस्य उत्सवः कृतः ३५ वर्षीयः "जूनियर" पुनः आगतः। फोटो/सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी
समवयस्क
मा लाङ्ग इत्यस्मात् शिक्षमाणः "युवा जनरल्" इत्यस्य हृदये अद्यापि प्रेम वर्तते
चाइना ओपन-क्रीडायाम् आगत्य झाङ्ग-शुआइ-इत्यनेन महिलानां एकल-क्रीडायां बहुमूल्यं वाइल्ड्-कार्डं प्राप्तम् प्रथम-परिक्रमे तस्य प्रतिद्वन्द्वी अमेरिकन-क्रीडकः केस्लरः आसीत् । यद्यपि द्वितीयसेट् मध्ये सः एकं मैच-बिन्दुं त्यक्तवान् तथापि झाङ्ग-शुआइ द्विवारं ७-६ इति स्कोरेन विजयं प्राप्य दीर्घकालं यावत् हारितं विजयं प्राप्तवान् ।
यस्मिन् क्षणे सः क्रीडां जित्वा झाङ्ग शुआइ शान्तः दृश्यते स्म । यदा सा गतवर्षे वा हारस्य क्रमे पतिता तदा बहवः प्रतिद्वन्द्विनः तां प्रोत्साहयन्ति स्म यत् अद्यापि तस्याः विजयस्य क्षमता, क्षमता च अस्ति इति । झाङ्ग शुआइ विशेषतया प्रेक्षकाणां धन्यवादं कृतवान्, सर्वेऽपि एव तस्याः कृते एतावता ऊर्जां दत्तवन्तः यत् सा अन्ततः एतत् क्रीडां जितुम् समर्था अभवत् “अहं ५ वर्षेभ्यः पुनः क्रीडितुं न आगतः, अन्तिमवारं च २०१९ तमे वर्षे आसीत्।यदा अहम् आगतः back after 5 years, everyone knows that i am no longer young अद्य अहं यः व्यक्तिः अस्मि सः व्यक्तिः नास्ति यदा अहं युवा आसम्, परन्तु अहं अद्यापि सर्वोत्तमप्रयत्नः करिष्यामि तथा च आशासे यत् अहं स्वस्य उत्तमं संस्करणं पुरतः दर्शयिष्यामि मम गृहनगरस्य प्रशंसकाः” इति ।
२००९ तमे वर्षे चीन-ओपन-क्रीडायां २० वर्षीयः झाङ्ग-शुआइ प्रथम-परिक्रमे तत्कालीन-विश्व-प्रथम-क्रमाङ्कस्य सफीना-इत्येतत् व्यथितवान्, तस्य प्रथमं करियर-भ्रमण-विजयं च प्राप्तवान् । इदानीं यदा चाइना ओपन-क्रीडायां तस्याः २४-क्रीडा-हारस्य क्रमः समाप्तः अस्ति तदा झाङ्ग-शुआइ इत्यनेन विनोदः कृतः यत् पूर्वं न विजयः प्राप्तः इति कारणं सम्भवतः बीजिंग-नगरस्य सार्थक-अङ्कणे यावत् सा विजयं न प्राप्नुयात् तावत् प्रतीक्षां कर्तुं शक्नोति इति
प्रशिक्षकः कदाचित् मजाकं करोति यत् झाङ्ग शुआइ शीर्ष ६०० खिलाडी (विश्वस्य ६०० स्थानं न प्राप्तवान्) अस्ति तथा च एतादृशे उच्चस्तरीयस्पर्धायां भागं ग्रहीतुं योग्यः नास्ति इति विजयानन्तरं झाङ्ग शुआइ इत्यनेन चाइना ओपन इत्यस्य वाइल्ड् कार्ड् कृते धन्यवादः दत्तः यत्, "अहं मम क्रमाङ्कनं पुनः प्राप्तुं किञ्चित् किञ्चित् परिश्रमं करिष्यामि" इति ।
अस्मिन् वर्षे झाङ्ग शुआइ ३५ वर्षीयः अस्ति, सः सर्वेषु चीनीयसुवर्णपुष्पेषु प्राचीनतमः अस्ति, सः च भ्रमणस्य युवा नास्ति । परन्तु तस्याः मानसिकता उत्तमः अस्ति, सर्वेषां कृते तां "xiaojiang" इति वक्तुं रोचते। झाङ्ग शुआइ इत्यनेन उक्तं यत् सा राष्ट्रिय टेबलटेनिस्-दलस्य कप्तानस्य मा लाङ्ग इत्यस्य साक्षात्कारं दृष्टवती, तस्य वचनं च यत् "यावत् भवतः हृदये प्रेम वर्तते तावत् भवतः क्रीडनार्थं सर्वदा भवतः प्रधानतायां भविष्यति" इति her to keep going यदि तस्याः शारीरिकः फिटनेसः पर्याप्तः नास्ति तर्हि सा अभ्यासं करिष्यति, यद्यपि तस्याः चोटः अस्ति केवलं चिकित्सायाः कृते गच्छतु, यद्यपि भवतः वयः ३५ वर्षीयः अस्ति, तथापि सुधारस्य स्थानं वर्तते।
द्वितीयपक्षे झाङ्ग शुआइ ६ क्रमाङ्कस्य नवारो इत्यस्य आव्हानं करिष्यति ।
बीजिंग न्यूजस्य मुख्यसम्वादकः सन हैगुआङ्गः
सम्पादक वांग चुनकिउ
प्रूफरीडर यांग ली
