बीजिंगनगरे पक्षिप्रेक्षणस्य नवीनतमं "हरितपुस्तकम्" प्रकाशितम्! वन्यपक्षिणः सचित्रपुस्तकस्य पृष्ठतः एताः कथाः सन्ति
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अधुना एव "बीजिंगनगरस्य सामान्यवन्यपक्षिणां सचित्रपुस्तकम्" इति नूतनपीढी प्रकाशिता एतत् पुस्तकं वरिष्ठपक्षिविज्ञानविशेषज्ञानाम् पारिस्थितिकीचित्रकारानाञ्च दलेन निर्मितम् अस्ति, तस्य संकलनार्थं सावधानीपूर्वकं कतिपयवर्षं यावत् समयः अभवत् एतत् जनान् स्वगृहात् बहिः गत्वा, प्रकृतौ गत्वा, नेत्रैः आविष्कारं कर्तुं, स्वपरिसरस्य पारिस्थितिकीयाः सौन्दर्यं हृदयेन च अनुभवितुं, जीवनयापनार्थं यस्मिन् सुन्दरे गृहे अवलम्बन्ते तस्य संयुक्तरूपेण रक्षणं कर्तुं च प्रोत्साहयति आवाम् बीजिंग-नगरस्य वन्यपक्षिणां अद्भुतं जगत् अन्वेष्टुं, उत्तमभविष्यस्य निर्माणे योगदानं कुर्मः यत्र मनुष्यः प्रकृतिश्च सामञ्जस्यपूर्वकं सह-अस्तित्वं कुर्वतः |.
शुक्सियाङ्गः "बीजिंग कॉमन वाइल्ड बर्ड्स् सचित्रपुस्तकस्य" मुख्यसम्पादकेन ली झाओनन् इत्यनेन सह वार्तालापं कृतवान्, यः वर्तमानकाले बीजिंग-प्राणिविज्ञान-सङ्घस्य निदेशकः अस्ति, डोङ्गचेङ्ग-जिल्ला-युवा-विज्ञान-प्रौद्योगिकी-सङ्ग्रहालये च अध्यापयति, लेखनस्य पृष्ठतः कथां च साझां कृतवान् अस्य पुस्तकस्य ।
बीजिंगपक्षिप्रेक्षणनक्शा ली झाओनन्, वाङ्ग रुइकिङ्ग् च द्वारा डिजाइनं कृतम्, याङ्ग सेन् इत्यनेन चित्रितम्
"बीजिंगनगरे सामान्यवन्यपक्षिणां सचित्रमार्गदर्शिका"।
ली झाओनन्, वांग रुइकिंग तथा ली किआङ्ग द्वारा संकलित, मशीनरी उद्योग प्रेस
शुक्सियाङ्गः - भवान् स्वस्य व्यक्तिगतपक्षिप्रेक्षणकथां साझां कर्तुं शक्नोति वा ?
ली झाओनन् : १.अहं बाल्यकालात् एव क्षिचेङ्ग-नगरस्य देशेङ्गमेन्-नगरस्य बहिः गल्ल्याम् वर्धितः, मम परितः वनस्पतयः, वृक्षाः, मत्स्याः, कीटाः, पक्षिणः, पशवः च सन्ति बाल्ये केचन जनाः प्राङ्गणे पक्षिणः स्थापयन्ति स्म, अतः मम प्रथमं अवलोकनं वस्तुतः पञ्जरेषु आरब्धम् । अवश्यं तस्मिन् समये वृक्षेषु काष्ठकं, प्राङ्गणे आकाशे उच्चैः उड्डीयमानं द्रुतगतिम् अपि द्रष्टुं शक्नोमि स्म... एषः एव मम रुचिः आरम्भः आसीत् प्रथमवारं "पक्षिप्रेक्षणस्य" विषये श्रुतवान् मम उच्चविद्यालयस्य जीवविज्ञानशिक्षकात्। महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षां समाप्त्वा अहं प्रथमे वास्तविकपक्षिप्रेक्षणक्रियाकलापे भागं गृहीतवान् तत् २००९ तमे वर्षे जुलैमासे स्वर्गस्य मन्दिरे प्रकृतिमित्रैः पक्षिनिरीक्षणसमूहेन आयोजितं पक्षिसर्वक्षणम् आसीत्। यद्यपि प्रथमवारं मम आयोजने भागं गृहीतम् आसीत् तथापि ते अवदन् यत् अहं "नवीनः" नास्मि, पक्षिप्रेक्षणे "कलाकारः" इति गणयितुं शक्यते, यतः तस्मिन् समये मया पूर्वमेव किञ्चित् मूलभूतं पक्षिपरिचयः निपुणता प्राप्ता, अहं च केषाञ्चन वनस्पतयः कीटानां च परिचये सर्वेषां साहाय्यं कर्तुं अपि शक्नोति स्म । अचिरेण च "जाले प्रविष्टः" पक्षिप्रेक्षणस्य उन्मत्तमञ्चं प्रविष्टवान् । महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षायाः अनन्तरं ग्रीष्मकालीनावकाशे अहं प्रायः प्रतिदिनं बीजिंग-नगरस्य विभिन्नेषु उद्यानेषु दृश्यते स्म ।
शुक्सियाङ्गः - बीजिंग-नगरे पक्षिजातीनां समृद्धविविधता अस्ति वा ?
ली झाओनन् : १.बीजिंग-नगरं उत्तर-चीन-मैदानस्य वायव्य-अन्ते स्थितम् अस्ति, तस्य परितः प्रमुखौ पर्वतशृङ्खलौ अस्ति । उत्तरदिशि यान्शान् पर्वतस्य जुण्डु पर्वतः अस्ति, पश्चिमदिशि ताइहाङ्गपर्वतस्य क्षिशान् पर्वतः अस्ति । दक्षिणपूर्वदिशि विस्तारं प्राप्य अर्धवृत्ताकारं पर्वतखातं निर्माय अमेरिकनभूवैज्ञानिकः बेली विलिसः १९०७ तमे वर्षे प्रकाशितस्य पुस्तके अस्य अर्धनिवृत्तस्य लघुमैदानस्य वर्णनं "बीजिंगबे" इति कृतवान् तदतिरिक्तं बीजिंग-नगरे पञ्च प्रमुखाः जलव्यवस्थाः अपि सन्ति : योङ्गडिङ्ग्-नद्याः, चाओबाई-नदी, बेइयुन्-नदी, डाकिङ्ग्-नदी, जियुन्-नदी च एतेषां पञ्चानां नद्यः कटावस्य अधीनं एव तस्य पादे पिएडमोण्ट्-जलोढ-मैदानम् - बीजिंग-जियाओ-मैदानम्
बीजिंग-नगरस्य भूमिक्षेत्रं १६,४०० वर्गकिलोमीटर् अस्ति, यत् मम देशस्य भूमिक्षेत्रस्य ०.१७% भागः अस्ति, परन्तु अभिलेखितानां पक्षिजातीनां संख्या ५०० यावत् अस्ति, देशस्य पक्षिजातीनां १/३ भागात् अधिका बीजिंग-नगरे पक्षिणां एतावता विस्तृत-विविधता किमर्थम् अस्ति इति बीजिंग-क्षेत्रस्य जटिल-विविध-वातावरणात् भौगोलिक-स्थानात् च अविभाज्यम् अस्ति : सर्वप्रथमं जीव-जन्तुनां दृष्ट्या बीजिंग-नगरं पुराआर्कटिक-देशस्य अस्ति, परन्तु अनेके अपि सन्ति the penetration of oriental पक्षिजातीनां, केषाञ्चन व्यापकजातीनां उद्भवः च । चीनस्य प्राणीभूगोलविभागस्य अनुसारं बीजिंग-नगरं उत्तर-चीन-प्रदेशस्य अन्तर्भवति, पश्चिमदिशि ताइहाङ्ग-पर्वतः च लोएस-पठार-उपक्षेत्रं, हुआङ्गहुआइ-मैदानी-उपक्षेत्रं च इति विभज्यते, यदा तु बीजिंग-नगरस्य वायव्यदिशि मंगोलियन-न्यू-तृणभूमि-उपक्षेत्रस्य समीपे अस्ति मण्डलानि ईशानदिशि स्थिताः पर्वतीयक्षेत्राणि पूर्वोत्तरप्रदेशेन सह सम्बद्धानि सन्ति वर्तन्ते। द्वितीयं, बीजिंग-नगरं पूर्व-एशिया-ऑस्ट्रेलिया-देशस्य प्रवासी-पक्षि-प्रवास-मार्गे स्थितम् अस्ति, फलतः प्रतिवर्षं वसन्त-शरद-ऋतौ गच्छन्तीनां प्रवासी-पक्षि-जातीनां संख्या विशेषतया समृद्धा अस्ति, यत्र बीजिंग-नगरस्य अभिलेखितानां पक्षिजातीनां अर्धभागः अपि अस्ति अपि च, बीजिंग-नगरं बोहाई-खातेः समीपे अस्ति, केचन समुद्रीपक्षिणः यदा कदा बीजिंग-नगरं गमिष्यन्ति । अन्ते मया प्रेक्षकप्रभावस्य उल्लेखः कर्तव्यः । बीजिंग-नगरे पक्षिनिरीक्षकाणां बहुसंख्या अस्ति, तेषां योगदानमेव विगत-२० वर्षेषु बीजिंग-नगरे वितरितानां पक्षिजातीनां संख्या वर्षे वर्षे वर्धिता, अधुना ५२०-जातीयानां संख्यां प्राप्नोति एषा कथमपि रात्रौ एव उपलब्धिः नास्ति, अपितु चीनीयविदेशीयविद्वान् पक्षिप्रेक्षकाणां च शतशः वर्षाणां पीढीनां च निरन्तरसञ्चयः। परन्तु एतत् अद्यापि बीजिंग-नगरस्य पक्षिजनसंख्यायाः अन्तः न भविष्यति । जलवायुपरिवर्तनेन अन्यकारणानां च कारणेन प्राकृतिकप्रसारस्य कारणेन अधिकाः आवाराः पक्षिणः अवलोकिताः अभिलेखिताः च भवन्ति, वर्गीकरणपरिवर्तनस्य कारणेन पक्षिजातीनां संख्या वर्धिता च, सम्भवतः आगामिषु दशवर्षेषु बीजिंगनगरे पक्षिजातीनां कुलसंख्या ५५० अधिका भवितुम् अर्हति .
शुक्सियाङ्गः - बीजिंग-नगरस्य पक्षिसंशोधनस्य इतिहासस्य विषये वक्तुं शक्नुथ वा ?
ली झाओनन् : १.बीजिंग-नगरे पक्षिणां विषये अन्वेषणं, अनुसन्धानं च १९५० तमे दशके आरब्धम् । बीजिंग-सामान्यविश्वविद्यालयस्य अनेके विद्वांसः बीजिंग-नगरे पक्षिणां विषये शोधं कृतवन्तः । १९८८ तमे वर्षे बीजिंग-प्राकृतिक-इतिहास-सङ्ग्रहालयस्य कै-किकान्-महोदयस्य "बर्ड्स् आफ् बीजिंग" इति पुस्तकं वर्षेषु संगृहीतानाम् ४,००० तः अधिकानां नमूनानां आधारेण पूर्वकृतीनां च आधारेण अस्मिन् पुस्तके बीजिंग-नगरे अभिलेखितानां पक्षिणां कुलम् ३४४ प्रजातयः समाविष्टाः आसन् , नवीनाः अपि सन्ति । नूतने अभिलेखे केवलं त्रीणि अ-पैसेरिन्-जातयः सन्ति : श्येनस्य कोकिलः, कोलाहलपूर्णः कोकिला, श्वेतचम्मचः च शेषाः पसेरिन् इति क्रमस्य सन्ति, येषु बाओक्सिङ्ग-गीत-थ्रशः, नील-गीत-पक्षी, गो-शिरः-श्राइक् च सन्ति प्रवासकाले तुल्यकालिकरूपेण सामान्यपक्षिणः सन्ति "बीजिंगस्य पक्षिविज्ञानम्" इति प्रकाशनेन प्रथमवारं बीजिंग-नगरस्य पक्षिणां व्यवस्थितरूपेण क्रमणं कृतम् अस्ति, तथा च बीजिंग-नगरस्य पक्षि-संशोधनस्य महत्त्वपूर्णं प्रतीकं गणयितुं शक्यते ३० वर्षाणाम् अधिककालानन्तरं वयं पुनः "बिर्ड्स् आफ् बीजिंग" इत्यत्र अभिलेखितानि सामग्रीनि पश्चाद् पश्यामः . परन्तु तत्कालीनाः प्रचुराः केचन पक्षिजातयः अद्यत्वे कठिनाः सन्ति, येन अद्यत्वे तस्य विषये पठन् जनाः निःश्वसन्ति । २०१४ तमे वर्षे बीजिंग-सामान्यविश्वविद्यालयस्य झाओ सिन्रु-महोदयेन सम्पादितस्य "बीजिंग-पक्षि-सचित्रपुस्तकस्य (द्वितीय-संस्करणस्य)" इति बीजिंग-नगरे पक्षिजातीनां संख्या ४४८ यावत् वर्धिता २०२१ तमे वर्षे बीजिंग-नगरपालिकायाः भूदृश्य-हरितीकरण-ब्यूरो-संस्थायाः "बीजिंग-स्थलीय-वन्यजीव-सूची (२०२३)" (पक्षिणः) प्रकाशिता, येन पुनः बीजिंग-नगरे पक्षिजातीनां संख्या ५१५-जातीयानां यावत् वर्धिता
शुक्सियाङ्गः - अतः पक्षिप्रेक्षणक्रियाकलापाः पक्षिपाठः च कथं प्रादुर्भूताः ?
ली झाओनन् : १.१९९६ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य ५ दिनाङ्के कैपिटल-नॉर्मल्-विश्वविद्यालयस्य गाओ-वु-महोदयस्य नेतृत्वे मुख्यभूमि-चीन-देशे प्रथमः सार्वजनिक-पक्षि-प्रेक्षण-कार्यक्रमः बीजिंग-नगरस्य पश्चिम-उपनगरे जिउफेङ्ग-नगरे आरब्धः मुख्यभूमिचीनदेशे प्रथमः सार्वजनिकपक्षिदर्शनकार्यक्रमः इति रूपेण पक्षिणः प्रथमं वर्षम्। २००१ तमे वर्षे गाओ वुमहोदयेन सम्पादितं "बीजिंग् वाइल्ड् बर्ड् सचित्रपुस्तकम्" आधिकारिकतया प्रकाशितम्, यत्र बीजिंग-नगरे सामान्यतया दृश्यमानानां २७६ पक्षिणां प्रजातयः अपि सन्ति २०१० तमे वर्षे यदा अहं महाविद्यालये द्वितीयवर्गस्य छात्रः आसम् तदा गाओ वुमहोदयेन सम्पादितस्य "बीजिंगनगरस्य सामान्यवन्यपक्षिणां सचित्रपुस्तकस्य" संकलने भागं गृहीतुं मम सौभाग्यम् अभवत् एतत् पुस्तकं २०१४ तमे वर्षे प्रकाशितम् आसीत्, तत्र ३१५ पक्षिजातयः समाविष्टाः आसन् . उत्तमसामग्री, हरित-आवरणं, जेब-पुस्तकस्य आकारः च इति कारणतः एतत् पुस्तकं लोकप्रियं पक्षिप्रेक्षणीयं सचित्रं पुस्तकं जातम् अस्ति यत् एतत् "हरितपुस्तकम्" "लघु हरितपुस्तकम्" इति नाम्ना प्रसिद्धम् अस्ति ।
शुक्सियाङ्गः - पक्षिप्रेक्षणात् आरभ्य बीजिंगपक्षिसचित्रपुस्तकस्य संकलने भागं ग्रहीतुं आरभ्यतुं भवतः अनुभवः कः?
ली झाओनन् : १.मया मम महाविद्यालयप्रवेशपरीक्षायाः अनन्तरं ग्रीष्मकाले बीजिंगपुस्तकभवने प्रथमं पक्षिप्रेक्षणपुस्तिका क्रीतवन् आसीत् मम स्मरणं यत् तस्य नाम आसीत् "सामान्यपक्षिणां क्षेत्रपरिचयपुस्तिका" इति। तस्मिन् समये अन्तर्जालस्य केचन पक्षिप्रेक्षणमञ्चाः आसन् अहं प्रतिदिनं सर्वेषां पक्षिमञ्चानां परिचयविभागान् पठामि, अल्पकाले एव किञ्चित् ज्ञानं सञ्चयितुं समर्थः अभवम् college, अहं पूर्वपीढीयाः सचित्रपुस्तकस्य निर्माणे भागं गृहीतवान् लेखनकार्यस्य समये अहं तस्मिन् समये सम्पादकमण्डलस्य कनिष्ठतमः सदस्यः आसम्, केवलं १९ वर्षीयः, मक्षिकाग्रहणानां, कोर्विडानां च विषये लेखनस्य उत्तरदायित्वं च आसीत्
शुक्सियाङ्गः - तृतीयपीढीयाः "हरितपुस्तकस्य" मुख्यसम्पादकत्वेन अस्मिन् समये भवता काः नूतनाः आव्हानाः सम्मुखीकृताः?
ली झाओनन् : १.गाओ वुमहोदयस्य "द ग्रीन बुक्" इत्यस्य २०१४ तमे वर्षे संस्करणं लिखित्वा दशवर्षं गतम्। अयं दशकः बीजिंगनगरे देशे अपि पक्षिप्रेक्षणक्रियासु विस्फोटकवृद्धेः दशकः अपि अभवत् । अधिकाधिकाः पक्षिप्रेक्षकाः उद्यानेषु प्रान्तरेषु च नग्ननेत्रेण दृश्यमानवेगेन दृश्यन्ते, ते एव पक्षिवितरणस्य बहवः नूतनाः अभिलेखाः आविष्कृतवन्तः अपि च, विगतदशवर्षेषु अनेकेषां पक्षिणां वर्गीकरणस्य स्थितिः, निवाससमये च प्रमुखाः परिवर्तनाः अभवन्, सचित्रपुस्तकेषु विद्यमानाः ग्रन्थाः, छायाचित्राणि च तत्कालं अद्यतनीकरणस्य आवश्यकता वर्तते, फलतः "हरितपुस्तकस्य" तृतीया पीढी बहिः आगता यथासमये । अस्मिन् पुस्तके पूर्वपीढीयाः तुलने १०१ नूतनाः पक्षिजातयः योजिताः सन्ति, येन समाविष्टानां पक्षिजातीनां संख्या ४१६ भवति ।चयनितानि छायाचित्राणि यथासम्भवं बीजिंगनगरे स्थानीयतया गृहीतपक्षिणां पारिस्थितिकचित्रं भवन्ति, येन बीजिंगनगरस्य पक्षिणां निवासस्थानं क निश्चितपरिमाणम् ।
शुक्सियाङ्गः - मया दृष्टं यत् पुस्तके प्रत्येकस्य पक्षिणः परिचयस्य अतिरिक्तं पाठस्य छायाचित्रस्य च माध्यमेन बीजिंग-नगरस्य मानचित्रे यत्र दृश्यते तत् बिन्दुः अपि दर्शितः अस्ति, तथैव पक्षिणः यदा अवलोकयितुं शक्यन्ते इति विशिष्टः समयः अपि दर्शितः अस्ति एतत् अधिकं बोझिलं भवितुम् आवश्यकम्?
ली झाओनन् : १.२०२१ तमे वर्षे प्रथमसम्पादकमण्डलस्य समागमात् अस्मिन् वर्षे प्रकाशनपर्यन्तं अस्य पुस्तकस्य वर्षत्रयाधिकं समयः अभवत् । भवता उक्तस्य प्रत्येकस्य पक्षिजातेः वितरणनक्शः समयपट्टिका च अस्माभिः त्रयाणां लेखकानां एकैकं निर्मितम् अस्ति तेषु न केवलं अस्माकं व्यावहारिकः अनुभवः, अपितु अस्माभिः व्यक्तिगतरूपेण संगृहीताः केचन दत्तांशाः अपि सन्ति, तथैव केन्द्रात् केचन अभिलेखाः अपि सन्ति ततः एकैकशः सत्यापिताः सम्यक् क्रियन्ते च अयं कार्यभारः वस्तुतः अत्यन्तं विशालः अतीव श्रमप्रधानः च अस्ति ।
शुक्सियाङ्गः - पक्षिप्रेक्षणस्य आरम्भकानां कृते भवतः किं सल्लाहः अस्ति ?
ली झाओनन् : १.अहं सम्प्रति एकस्मिन् शैक्षिकसंस्थायां शिक्षायां अध्यापनकार्यं च कुर्वन् अस्मि, मम ध्यानं च सदैव बीजिंगनगरस्य देशीजातीनां वर्गीकरणं वितरणं च आसीत् बृहत्नगरत्वेन बीजिंग-नगरस्य वन्यजन्तुभिः सह अल्पः सम्बन्धः भवेत्, जनाः च मन्यन्ते यत् वन्यपशून् द्रष्टुं पर्वतानाम्, प्रान्तरस्य च गभीरं गन्तव्यम् इति । वस्तुतः बीजिंग-नगरे जाति-प्रचुरता अतीव अधिका अस्ति, न केवलं पक्षिणः, अपितु मत्स्याः, स्तनधारीः, उभयचराः, सरीसृपाः इत्यादयः अपि । यावत् भवन्तः सम्यक् अवलोकनं कुर्वन्ति तावत् भवन्तः शनैः शनैः आविष्करिष्यन्ति यत् ते वास्तवतः भवतः परितः सन्ति इति भवतः दूरं गन्तुं न प्रयोजनम्, भवतः परितः उद्यानेषु समुदायेषु च वर्षे दशकशः वन्यपक्षिणः अवलोकनं कर्तुं शक्नुवन्ति अधुना बहवः पक्षिनिरीक्षकाः पक्षिजातीनां अनुसरणं कुर्वन्ति, परन्तु पक्षिजातीनां अतिरिक्तं व्यवहारनिरीक्षणमपि कर्तुं शक्नुवन्ति, पक्षिणां पर्यावरणस्य च सम्बन्धे अपि ध्यानं दातुं शक्नुवन्ति पक्षिप्रेक्षणं जनसामान्यं प्रकृतेः अवगमनाय, अवलोकनाय च एकं खिडकी अस्ति । वयं बहुभिः वन्यजन्तुभिः सह एकस्मिन् नगरे निवसेम, अस्माकं गृहनगरस्य वन्यजन्तुनां विषये अधिकं ज्ञातुं, तेषां स्थितिं पश्यितुं, वन्यजन्तुनां दृष्ट्या अस्माकं नगरानां योजनां निर्माणं च कर्तुं शक्नुमः
