समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

१९८२ तमे वर्षे सेप्टेम्बर्-मासस्य २४ दिनाङ्के बीजिंग-नगरे, जनानां महान्-भवनस्य उत्तरद्वारस्य बहिः ।

नीलवस्त्रधारिणी ब्रिटिशप्रधानमन्त्री मार्गरेट् थैचरः द्वारात् बहिः गत्वा शिरः अधः कृत्वा किमपि न उक्तवती फलतः सा सोपानं गत्वा एकेन जानुना भूमौ स्पृशति स्म हस्तौ ।

एतत् दृश्यं पार्श्वे स्थितैः संवाददातृभिः शीघ्रमेव अभिलेखितं, परदिने विश्वस्य सर्वाणि प्रमुखाणि माध्यमानि थैचरमहोदयायाः पतनस्य विषये प्रमुखतया निवेदितवन्तः फॉक्लैण्ड्-युद्धे एव विजयं प्राप्तस्य ब्रिटिश-प्रधानमन्त्रिणः कृते एषः निःसंदेहं तस्य जीवनस्य लज्जाजनकतमः क्षणः आसीत् ।

थैचरमहोदयायाः पतनस्य पूर्वं प्रथमवारं चीनदेशं गच्छन्ती "आयरन लेडी" इत्यस्याः डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन सह उष्णसमागमः अभवत् । अतीव रोमाञ्चकारी सम्भाषणम् आसीत्, तदेव वार्तालापं हाङ्गकाङ्ग-प्रकरणस्य पश्चात् समाधानस्य स्वरं निर्धारितवान् ।

डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग इत्यनेन सह मिलनस्य समये फॉक्लैण्ड्-युद्धे एव विजयं प्राप्तवती थैचर-महोदया सार्वभौमत्वस्य आदान-प्रदानं शासन-अधिकारं कर्तुम् इच्छति स्म, हाङ्गकाङ्ग-नगरं यूनाइटेड् किङ्ग्डम्-देशेन शासितं निरन्तरं कर्तुम् इच्छति स्म, सा उच्चस्तरीयं "वैधतायाः सिद्धान्ते" आग्रहं कृतवती of the three treaties" इति कृत्वा चीनदेशेन प्रस्तावितायाः योजनायाः सम्पूर्णतया अवहेलना कृता । आरम्भे थैचरमहोदया त्रयाणां असमानसन्धिनां (अर्थात् नानजिङ्गसन्धिः, बीजिंगसन्धिः, हाङ्गकाङ्गस्य सीमास्थलविस्तारविषये चीन-ब्रिटिशसन्धिः च) वैधतां प्रवर्धयति स्म, तत् च अस्याः सन्धिस्य आधारेण यूनाइटेड् किङ्ग्डम् हाङ्गकाङ्गस्य शासनं कृतवान् । तस्याः द्वितीयः मुख्यः तर्कः अस्ति यत् हाङ्गकाङ्गस्य वर्तमानसमृद्धिं निर्वाहयितुम् आङ्ग्लशासनं विना हाङ्गकाङ्गस्य समृद्धिः गता स्यात् । तस्याः तृतीयः मुख्यः तर्कः अस्ति यत् यदि चीनदेशः हाङ्गकाङ्गं पुनः ग्रहीतुं इच्छति इति घोषयति तर्हि हाङ्गकाङ्गदेशे अशान्तिः भविष्यति, तस्य विनाशकारीपरिणामानां सामना भविष्यति। एतत् किञ्चित् तर्जनम् अस्ति ।

वार्तायां तनावपूर्णरूपेण प्रचलन्ति एव। थैचरमहोदयायाः अभिमानेन डेङ्ग् क्षियाओपिङ्गः क्रुद्धः अभवत्, उपस्थिताः सर्वे तस्य क्रोधं अनुभवन्ति स्म । पश्चात् ब्रिटिश-डेली-टेलिग्राफ्-पत्रिकायाः ​​समाचारः आसीत् यत् डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन एकस्य सहायकस्य समक्षं मन्दस्वरं शिकायत यत् "अहं केवलं एतया महिलायाः सह वार्तालापं कर्तुं न शक्नोमि, सा सर्वथा अयुक्ता अस्ति" इति

डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन तस्याः कृते हाङ्गकाङ्ग-विषये चीन-सर्वकारस्य मूलभूत-स्थितिः व्यापकरूपेण व्याख्याता, दृढतया च स्पष्टतया च उक्तं यत्- संप्रभुतायाः विषयः कोऽपि विषयः नास्ति यस्य विषये चर्चा कर्तुं शक्यते, अस्मिन् विषये च युक्त्याः स्थानं नास्ति |. १९९७ तमे वर्षे चीनदेशः हाङ्गकाङ्गं पुनः गृह्णीयात्, न केवलं न्यू टेरिटोरीज, अपितु हाङ्गकाङ्गद्वीपं कोलूनं च । अन्यथा चीनदेशस्य कोऽपि नेता वा सर्वकारः चीनदेशस्य जनान्, विश्वस्य जनानां कृते अपि व्याख्यातुं न शक्नोति। यदि पुनः न गृहीतं भवति तर्हि तस्य अर्थः अस्ति यत् चीनसर्वकारः स्वर्गीयः किङ्ग्-सर्वकारः चीनदेशस्य नेता च ली होङ्गझाङ्गः अस्ति!

डेङ्ग क्षियाओपिङ्गस्य वचनेन थैचरमहोदयायाः काल्पनिकता दूरीकृता यत् "त्रिषु असमानसन्धिषु एकेन असमानसन्धिना प्रतिस्थापनम्" इति । हाङ्गकाङ्गस्य समृद्धेः शासनं ब्रिटेनेन करणीयम् इति मतस्य प्रतिक्रियारूपेण डेङ्ग् जिओपिङ्गः प्रतिवदति स्म यत् "हाङ्गकाङ्गस्य निरन्तरसमृद्धिः मौलिकरूपेण चीनस्य हाङ्गकाङ्गं पुनः गृहीत्वा चीनस्य अधिकारक्षेत्रे हाङ्गकाङ्गस्य कृते उपयुक्तानि नीतयः कार्यान्वितुं निर्भरं भवति तृतीयः दृष्टिकोणः, डेङ्ग क्षियाओपिङ्गः प्रतिवदति स्म: "यदि वयं हाङ्गकाङ्गं पुनः गृह्णीमः इति घोषणायाः विनाशकारी प्रभावः भविष्यति यथा महोदया अवदत्, तर्हि अस्माभिः एतस्याः आपदायाः साहसेन सामना कर्तव्यः, निर्णयाः च करणीयाः, एतत् श्रुत्वा श्रीमती थैचर , मौनम् अ दीर्घकालः ।

डेङ्ग क्षियाओपिङ्गस्य मनोवृत्तिः कठोरतरः अभवत् । प्रथमे सम्मुखीकरणे उभयपक्षः त्यक्तुं न अस्वीकृतवान् ।डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् दृढतया स्थितवान्, परन्तु "लोहमहिला" इति नाम्ना प्रसिद्धा थैचरमहोदया त्यक्तुं न इच्छति स्म अन्ते डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन अनौपचारिकरूपेण उक्तं यत् - "अहं यत् चिन्तितः अस्मि तत् अस्ति यत् संक्रमणकाले महती अराजकता भविष्यति, एताः च अराजकताः मानवनिर्मिताः सन्ति। न केवलं विदेशिनः, अपितु चीनदेशीयाः अपि सन्ति, मुख्याः च आङ्ग्लाः सन्ति। यदि हाङ्गकाङ्ग-नगरे गम्भीरघटना भवति तर्हि यदि स्थितिः परिवर्तते तर्हि चीन-सर्वकारः हाङ्गकाङ्ग-नगरं पुनः ग्रहीतुं समयस्य पद्धतेः च विषये भिन्नरूपेण चिन्तयितुं बाध्यः भविष्यति।" वक्तव्यं यत् थैचरमहोदया एतत् अतीव भारपूर्णं वचनं अवगच्छति स्म . अन्ते डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन सुझावः दत्तः यत् पक्षद्वयं एकं सम्झौतां कुर्वन्तु यस्मिन् पक्षद्वयं कूटनीतिकमार्गेण हाङ्गकाङ्ग-विषये परामर्शं आरभ्यत इति सहमतम्। सः अपि अवदत् यत् एकवर्षद्वयात् परं चीनदेशः हाङ्गकाङ्गं पुनः ग्रहीतुं स्वस्य निर्णयं औपचारिकरूपेण घोषयिष्यति।

"आयरन लेडी" मार्गरेट् थैचर इत्यस्याः आरम्भः दुर्गतिः अभवत्, ततः चीनस्य "इस्पातकम्पनी" इति प्रसिद्धेन डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन सह सम्मुखीकरणे तत्क्षणमेव पराजिता अभवत् श्रीमती थैचरः जनसमूहात् निर्गत्य समाधिस्थः आसीत् यदा सा पूर्वद्वारस्य सोपानं अवतरति स्म । तस्याः मुखस्य रक्षणार्थं चीनदेशस्य एकेन कैमरामैन् इत्यनेन एतत् दृश्यं गृहीतम्, परन्तु प्रायः पश्चिमे, हाङ्गकाङ्ग्-देशे च प्रासंगिक-वृत्तचित्रेषु प्रदर्शितम्

किमर्थं पतितः ? यतः यदा तत् बहिः आगतं तदा सूर्यः अतीव उच्चः आसीत्, कंक्रीटस्य तलः च अतीव प्रतिबिम्बितः आसीत् । महासभाभवनस्य पूर्वद्वारे सर्वाणि सोपानानि समानानि आसन्, तानि पूर्णतया श्वेतवर्णीयाः दृश्यन्ते स्म यदा सा सहसा सोपानयोः उपरि पतिता