ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

1982年9月24日、北京、人民大会堂の北門の外。

青いローブを着た英国のマーガレット・サッチャー首相は、ドアから出た後、うつむいたまま何も言わなかったが、その結果、階段を降りる際につまずき、片膝を手で触ってしまった。地面。

この場面は側近の記者たちによってすぐに記録され、翌日には世界中のすべての主要メディアがサッチャー夫人の転倒を大きく報じた。フォークランド戦争に勝利したばかりの英国首相にとって、これは間違いなく人生で最も恥ずかしい瞬間の一つであった。

サッチャー夫人が失脚する前、初めて中国を訪れた「鉄の女」は鄧小平氏と熱烈な会談を行った。それは非常に素晴らしい会話であり、この会話がその後の香港問題の解決策の方向性を定めたものでした。

鄧小平との会談で、フォークランド戦争に勝利したばかりのサッチャー夫人は、主権と統治権を交換し、引き続き香港を英国に統治させたいと考え、「3つの要素の正当性」を主張した。条約」を締結し、中国が提案した計画を完全に無視した。サッチャー夫人は当初、３つの不平等条約（南京条約、北京条約、香港境界敷地の拡張に関する中英条約）の有効性を主張し続けた。英国はこの条約に基づいて香港を統治した。彼女の2番目の主要な主張は、香港が現在の繁栄を維持するには英国によって統治されなければならないというもので、英国の統治がなければ香港の繁栄は消滅するだろうというものだ。彼女の3番目の主な主張は、もし中国が香港を取り戻すと発表すれば、香港は混乱に陥り、壊滅的な結果に直面するだろうというものだ。これはやや脅迫的です。

交渉は緊張感を持って進行している。サッチャー夫人の傲慢さは鄧小平を激怒させ、その場にいた全員が彼の怒りを感じた。その後、イギリスのデイリー・テレグラフ紙は、鄧小平氏が側近に「この女性とは話ができない、まったく理不尽だ」と小声で不満を漏らしたと報じた。

鄧小平は彼女に香港問題に関する中国政府の基本的立場を包括的に説明し、「主権問題は議論できる問題ではなく、この問題には策動の余地はない」と断固として明確に述べた。 1997年、中国は新界だけでなく香港島と九龍も含めた香港を取り戻す。そうでなければ、中国の指導者も政府も中国国民、さらには世界の人々に説明することができなくなるでしょう。もし取り戻さなければ、中国政府は清末政府であり、中国の指導者は李鴻章であるということだ！

鄧小平の声明は、「3つの不平等条約を1つの不平等条約に置き換える」というサッチャー夫人の幻想を払拭した。香港の繁栄は英国によって統治されなければならないという見解に対し、鄧小平は「香港の継続的な繁栄は基本的に中国が香港を取り戻し、中国の管轄下で香港に適した政策を実施することにかかっている」と反論した。第三の観点として、鄧小平は「もし香港を取り戻すと発表すると、夫人が言ったように壊滅的な影響を与えるのであれば、我々はこの災害に勇敢に直面し、決断を下さなければならない。これを聞いてサッチャー夫人はしばらく沈黙していた」と反論した。長い間。

鄧小平の態度はさらに強硬になった。最初の対立では、双方とも譲歩を拒否した。鄧小平氏は毅然とした態度をとったが、「鉄の女」として知られるサッチャー夫人は譲歩するつもりはなかった。最後に、鄧小平は「私が心配しているのは、移行期に大混乱が起こることだ。この混乱は人為的なものだ。外国人だけでなく中国人もいて、その中心はイギリス人だ。香港で重大な事件が起きた場合、状況が変わったら、中国政府は香港を取り戻す時期や方法について考え直さざるを得なくなるだろう」と、冷静な口調で非常に重みのある言葉を述べた。サッチャー夫人はこの非常に重い声明を理解していたと言わなければなりません。最後に、鄧小平氏は、双方が外交ルートを通じて香港問題に関する協議を開始することに同意する合意に達することを提案した。同氏はまた、遅くとも１、２年以内に中国は香港を取り戻す決定を正式に発表すると述べた。

「鉄の女」マーガレット・サッチャーは出だしが悪く、中国の「鉄鋼会社」として知られる鄧小平との対決ですぐに敗北した。サッチャー夫人は人民大会堂を出る際に意識を失い、東門の階段から落ちたところ、幸いなことに中国の警備員に助け出された。この場面は中国人カメラマンが撮影したもので、彼女の面目を守るためにニュースでは放送されなかったが、欧米や香港の関連ドキュメンタリーではよく放映された。

なぜ落ちたのですか？なぜなら、それが出てきたとき、太陽は非常に高く、コンクリートの床は非常に反射していたからです。総会会場の東側の階段は、色の違いもなく、真っ白に見えた。サッチャー夫人は、まだ交渉のことを考えていたとき、突然階段で倒れた。