समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"Decryption" इति चलच्चित्रं प्रथमदृष्ट्या एवम् "Chen Sicheng" इति न दृश्यते ।

"डिटेक्टिव चाइनाटाउन", "मैन्स्लाफ्टर्", "द वैनिशिंग् गर्ल्" इत्येतयोः व्यावसायिकसफलतायाः अनन्तरं चेन् सिचेङ्गस्य चलच्चित्रेषु सस्पेन्स इति लेबलं प्राप्तम् । परन्तु "डिक्रिप्शन" इत्यस्य कथा दक्षिणपूर्व एशियायां न भवति, न च तस्मिन् कथानकस्य नित्यं विपर्ययः भवति यस्य जनसमुदायः अभ्यस्तः अस्ति अपितु आधुनिककालं व्याप्तस्य विगुप्तीकरणप्रतिभायाः कथां कथयति

चेन् सिचेङ्ग इत्यपि स्वयमेव "Decryption" इत्यस्य वर्णनं एकस्मिन् विधायां कर्तुं कष्टं प्राप्नोति । यथा बहिः जगत् अभ्यस्तस्य सस्पेन्स लेबलस्य विषये सः इन्टरफेस् इन्टरटेन्मेण्ट् इत्यनेन सह अनन्यसाक्षात्कारे अवदत् यत् "मया कदापि स्वस्य कृते किमपि लेबलं न स्थापितं" इति

यदि भवान् दीर्घकालीनदृष्ट्या पश्यति, "बीजिंग लव स्टोरी", "डिटेक्टिव चाइनाटाउन" तः अद्यतनस्य "डिक्रिप्शन" पर्यन्तं, चेन् सिचेङ्गः खलु पार-विधा-निर्माता अस्ति कतिपयवर्षेभ्यः पूर्वं चेन् सिचेङ्गः एकदा स्वस्य प्रियनिर्देशकस्य कुब्रिक् इत्यस्य विषये कथितवान् यत् सः स्वजीवने १४ चलच्चित्रं निर्मितवान्, प्रत्येकं च भिन्नं आसीत् "अहं विशेषतया एतादृशस्य निर्देशकस्य आदरं करोमि, अहं च स्वयमेव रूढिवादं कर्तुम् न इच्छामि" इति ।

मीडिया-अभ्यासकारिणां दृष्टौ चेन् सिचेङ्गः सदैव सशक्तौद्योगिकगुणैः सह वाणिज्यिकविधाचलच्चित्रस्य संचालकः अस्ति । चलच्चित्रस्य उच्चबक्स् आफिस रिटर्न् रेट् इत्यस्य अतिरिक्तं एतदपि अस्ति यत् विगतकेषु वर्षेषु सः बहिः जगति IP विकासस्य महत्त्वं प्रकटयति, चलच्चित्रस्य व्यावसायिकपरिमाणं विस्तारयितुं च प्रयतते अनेकचलच्चित्रस्य धारावाहिकीकरणं ज्ञात्वा एकदा सः युवानां चलच्चित्रनिर्मातृणां प्रशिक्षणयोजनां कार्यान्वितुं पर्दापृष्ठं गतः ।

अन्तिमेषु वर्षेषु चेन् सिचेङ्गस्य शैलीयां लक्षणीयरूपेण परिवर्तनं जातम् ।

गतवर्षे चेन् सिचेङ्ग इत्यनेन निर्मितं "द थ्री ब्रिगेड्स्" इति चलच्चित्रं गतवर्षस्य अन्ते प्रदर्शितम् आसीत् एतत् चलच्चित्रं सत्यकथायाः रूपान्तरितम् आसीत् । पटकथालेखकः झाङ्ग जी एकस्मिन् साक्षात्कारे उल्लेखितवान् यत् चेन् सिचेङ्गः तस्य पश्चात्तापं कर्तुं साहाय्यं कर्तुं आग्रहं कृतवान् यत्, "पूर्वं सः विधाभिः सह पूर्णतया क्रीडति स्म, महतीं बक्स् आफिस-सफलतां च प्राप्तवान्, अतः अस्मिन् समये सः स्वस्य मूलस्वभावं प्रति प्रत्यागन्तुं आग्रहं कृतवान्, यत् अस्ति यत् मया अनुसृतं तस्मात् अपि श्रेष्ठम्।”

"त्रीणि ब्रिगेडानि" पोस्टर स्रोतः : Douban

"डिक्रिप्शन" निःसंदेहं अधिकानि नवीनप्रयासान् आच्छादयति चेन् सिचेङ्ग् इत्यस्य मतं यत् एतत् चलच्चित्रं "बहुविचारं वहति यत् सः व्यक्तं कर्तुम् इच्छति, उत्तरं च आशासे" । तस्य अनुकूलनं कुर्वन् चेन् सिचेङ्गः नायकं रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य तेजस्वीरूपेण मृतः इति चितवान् "प्रतिभाशालिनः तेजस्वीरूपेण म्रियमाणः, सः च अधिकं पौराणिकः भवितुम् अर्हति । अस्मिन् जगति तस्य भाग्यस्य समाप्तेः अनन्तरं सः दह्यते च ततः परम् एव पर्याप्तम्" इति अत्यन्तं यावत्” इति ।

एषः परिवर्तनः विपण्यस्य व्याप्तिम् न त्यक्तवान् । अस्मिन् वर्षे प्रथमार्धे चलच्चित्रस्य बक्स् आफिसः वर्षे वर्षे ९.१% न्यूनः अभवत्, येन बहवः चलच्चित्रनिर्मातारः चिन्ताम् अनुभवन्ति स्म । चेन् सिचेङ्गस्य दृष्ट्या "Decryption" इत्यस्य प्रयासः स्थूलदृष्ट्या भवति, चलचित्र-उद्योगः प्रेक्षकाणां कृते नूतनानि दृश्यसामग्रीणि प्रदाति "वयं सर्वे ज्ञास्यामः यत् चीनदेशः हॉलीवुडस्य श्रव्य-दृश्य-अनुभवात् न्यूनाः न भवन्ति इति चलच्चित्रमपि निर्मातुम् अर्हति। एतादृशाः चलचित्रं प्रेक्षकाणां योग्यानि सन्ति।" तत् द्रष्टुं चलचित्रगृहं गच्छतु।”

अवश्यं विधानवीनीकरणं जोखिमरहितं न भवति इति अनिवार्यम्। २०२२ तमे वर्षे प्रदर्शितस्य "मोजार्ट् फ्रॉम आउटर स्पेस" इत्यस्मिन् नायकरूपेण कनिष्ठ उच्चविद्यालयस्य छात्रः दृश्यते, यत् घरेलुचलच्चित्रेषु अतीव दुर्लभं भवति चेन् सिचेङ्ग् एकदा प्राथमिकविद्यालयस्य छात्रान्, मध्यविद्यालयस्य छात्रान्, महाविद्यालयं च पुनः आनेतुं एतस्य पद्धतेः उपयोगं कर्तुं आशां कृतवान् छात्राः ये दीर्घकालं यावत् सिनेमागृहं न गतवन्तः, तथा च IP विकासाय नूतनान् अवसरान् अन्वेष्टुं, परन्तु चलच्चित्रस्य अन्तिमः बक्स् आफिसः केवलं २२३ मिलियनं आसीत्, तस्य प्रतिष्ठा च अतीव उत्तमः नासीत्

अस्मिन् वर्षे ग्रीष्मकालीनचलच्चित्रविपण्यम् अतीव भंगुरम् अस्ति, प्रेक्षकाणां चलचित्रदर्शनस्य उत्साहः सक्रियः न अभवत्, येन निःसंदेहं चलचित्रेषु परीक्षणदोषस्य स्थानं न्यूनीकरोति। यदा "Decryption" अगस्तमासस्य ३ दिनाङ्के प्रदर्शितम् अभवत् तदा प्रथमदिने बक्स् आफिसः "Catch a Baby" इत्यस्मात् अधिकं न अभवत् यत् बहुदिनानि यावत् प्रदर्शितम् आसीत् ।

विमोचनात् पूर्वसञ्चारपत्रे अज्ञातविपणनस्य, विधायाः नवीनतायाः अनिश्चिततायाः च चर्चा कृता अस्ति तथापि चेन् सिचेङ्गः इन्टरफेस् इन्टरटेन्मेण्ट् इत्यस्मै अवदत् यत्, "केचन जनाः मन्यन्ते यत् अहं अधिकं सफलः अस्मि तथा च केचन लाभप्रदाः चलच्चित्राः निर्मिताः। यदि अहं न करोमि" इति even try, कः गच्छति?"

निम्नलिखितम् अस्ति जिमियन इन्टरटेन्मेण्ट् तथा चेन् सिचेङ्ग इत्येतयोः मध्ये एकः अनन्यः साक्षात्कारः सामग्री किञ्चित् सम्पादितं विलोपिता च अस्ति।

"Decryption" इत्यस्य सृजनात्मकं प्रक्षेपणं विस्तारं च।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : "Decryption" इति परियोजनायां प्रथमवारं कदा भवतः रुचिः अभवत् ? तस्मिन् स्तरे भवान् किमर्थम् एतत् परियोजनां कर्तुम् इच्छति स्म ?

चेन् सिचेङ्गः - २०२० तमे वर्षे चीनीयचलच्चित्रउद्योगः मम समीपम् एकेन कनाडादेशस्य पटकथालेखकेन लिखितायाः "Decryption" इत्यस्य पटकथां गृहीत्वा आगतः अहं मूलग्रन्थं बहु प्राक् पठितवान् आसीत्, पुस्तके विद्यमानेन सामग्रीना च भावविह्वलः अभवम्, परन्तु "Decryption" मम नासीत् प्राथमिकता तस्मिन् समये आसीत्।

तदनन्तरं अहं "Decryption" परियोजनायाः विषये चिन्तयितुं आरब्धवान् कनाडादेशस्य पटकथालेखकेन लिखिता पटकथा अधिका विधा-परिभाषिका आसीत्, अपि च केचन भयानकगुणाः आसन् अन्तिम-चलच्चित्रस्य शैल्याः यत् इदानीं सर्वे पश्यन्ति तस्मात् सर्वथा भिन्नम् आसीत्, तथा च मया पठितेन आचार्यमाई इत्यस्य मूल उपन्यासेन सह अपि असङ्गतम् आसीत् । अतः अहं तस्मिन् युगे दैवेन चालितानां व्यक्तिनां उत्थान-अवस्थायाः कथां बहु स्पृष्टवान्, "सर्वः एकः अद्वितीयः संहिता अस्ति, एतत् जीवनं च" इति विषयं परिष्कृत्य अपि तस्य व्याख्यानस्य प्रक्रिया” इति । एतत् वाक्यं मम सृजनात्मकं इच्छां प्रज्वलितवान्, यत् अस्य चलच्चित्रस्य मूल अभिप्रायः, भावनात्मकः बोधः च इति गणयितुं शक्यते ।

अस्मिन् विशेषे काले अहं बहुव्यक्तिनां असहायतां दृष्टवान्, सहसा रोङ्ग जिन्झेन् इत्यादीनां "प्रतिभाशालिनां" दुर्दशायां मम विशेषरुचिः अभवत् अहं मन्ये यत् तस्मात् क्षणात् आरभ्य व्यक्तिनां कालस्य च सम्बन्धस्य विषये विचाराः मां प्रभावितं कुर्वन्ति, मम भविष्यस्य सृजनात्मकमार्गस्य सह अपि भवितुं शक्नुवन्ति

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : "Decryption" इत्यस्य मूलकार्यस्य अनुकूलनं कठिनम् इति स्वीकृतम् अस्ति मूललेखिका माई जिया इत्यनेन अपि एतत् मतं प्रकटितम्।

चेन् सिचेङ्गः - अहं किमपि आव्हानात्मकं कर्तुं इच्छुकः इति कारणेन एव आव्हानस्य योग्यम् अस्ति। यथा पर्वतारोहण-उत्साही कल्पयति, यदि अधिकानि पर्वताः न जिगीषन्ति तर्हि किं प्रयोजनम् ?

अस्माकं संज्ञानं अस्माकं व्यवहारं निर्धारयति यत् जीवनस्य विषये मम अवगमनं यत् अनुभवं विहाय किमपि हर्तुं न शक्यते इति। जीवनस्य संज्ञानात्मक-अनुभवस्य विस्तारार्थं मम कृते चलचित्रं महत्त्वपूर्णं साधनम् अस्ति, अतः अहं नूतनानां वस्तूनाम् प्रयासं कर्तुं इच्छुकः अस्मि ।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : एतत् चलच्चित्रं कीदृशस्य अनुभवस्य विस्तारं करोति ?

चेन् सिचेङ्गः - सर्वप्रथमं, कथायां दश "स्वप्नाः" सन्ति, ये विशालकालस्य मध्ये एकस्य प्रतिभाशालिनः हृदये गच्छन्ति अस्मिन् ७०१ इत्यादीनि अज्ञातानि गुप्तसंस्थानि अपि सन्ति ।एतेषां प्रस्तुतिः contents छायाचित्रणं कर्तुं सुलभं नास्ति।

"डिक्रिप्शन" पारम्परिकविधा नास्ति।अस्याः एतादृशी शैली अस्ति या घरेलुचलच्चित्रेषु न दृष्टा by too many genre experiences.

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : कदा भवन्तः अनुभविष्यन्ति यत् एतत् चलच्चित्रं निर्मातुं शक्यते, परिस्थितयः सर्वेषु पक्षेषु तुल्यकालिकरूपेण परिपक्वाः सन्ति इति?

चेन् सिचेङ्गः - यदा अहं उपन्यासस्य अध्ययनं कृत्वा पुनः पटकथां पालिशं कुर्वन् आसीत् तदा अहं जानामि यत् मया तस्य चलच्चित्रं कृत्वा तानि स्वप्नानि पात्राणि च प्रस्तुतव्यानि।

पाठनिर्माणम् अतीव महत्त्वपूर्णम् अस्ति येषां कृते अहं निरीक्षमाणानां बहूनां कृतीनां कृते अन्तिमवारं पटकथां लिखिष्यामि। पटकथां लिखित्वा मम मनसि चलचित्रं प्रायः समाप्तम् आसीत् । एतदपि कारणं यत् अहं सेट् मध्ये बहु सामग्रीं न शूटिंग् करिष्यामि, सम्पादनोत्तरकाले अपि बहु अपशिष्टं न भविष्यति ।

एषा सृजनात्मका आदतिः मम समीपे चिरकालात् अस्ति। अहं एककैमरेण (शूटिंग्) मानसिकतायाः सह सृष्टिं प्राधान्यं ददामि, अस्मिन् समये अपि सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य ९५% भागः एकेन कॅमेरेण गृहीतः ।

"विगुप्तीकरण" stills स्रोतः: आधिकारिकः

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : मूलकार्यं प्रति केन्द्रीकृत्य किं किं परिवर्तनं कृतम् अस्ति ? किं आसीत् यत् भवन्तः स्वस्य अभिव्यक्तिं कर्तुम् इच्छन्ति स्म ? भवन्तः सर्वाधिकं किं व्यक्तं कर्तुम् इच्छन्ति, सर्वेभ्यः किं प्रसारयितुम् इच्छन्ति?

चेन् सिचेङ्गः - स्वप्नसहिताः बहवः विषयाः अनुकूलिताः सन्ति, यतोहि शिक्षकमाई इत्यस्य उपन्यासेषु स्वप्नानां विशिष्टवर्णनानि बहु न सन्ति, उपन्यासः पाठकान् कल्पनायाः स्थानं दातुं पर्याप्तं रिक्तस्थानं उपयोक्तुं शक्नोति, परन्तु चलचित्रेण पाठस्य चित्रेषु परिवर्तनस्य आवश्यकता वर्तते प्रेक्षकाणां कृते दर्शयितुं प्रेक्षकाः पश्यन्ति।

चलच्चित्रस्य बृहत्तमं रूपान्तरणं रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य समाप्तिः अस्ति । अहं न जानामि यत् “प्रतिभा” मूल उपन्यासवत् नर्सिंगहोमे विक्षिप्तं एकान्ते च अन्त्यं कर्तुं अधिकं क्रूरं भवति वा, अथवा चलचित्रे इव उज्ज्वलतया प्रकाशयितुं दत्तुं अधिकं क्रूरं भवति वा परन्तु अहं मन्ये जीनियसस्य अन्त्यं अधिकं पौराणिकं भवेत्। सः अस्मिन् जगति स्वस्य कार्यं सम्पन्नवान्, अत्यन्तं दहनं च पर्याप्तम्, यतः सः स्वस्य अत्यल्पायुषः उपयोगेन जीवनस्य रङ्गिणः गतिं रचितवान्

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : कस्मिन् स्तरे भवता तं तेजस्वीरूपेण मृत्यवे निश्चयः कृतः?

चेन् सिचेङ्गः - पटकथालेखनकाले।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : माई जिया एकस्मिन् साक्षात्कारे अवदत् यत् एतत् कार्यं तस्य मूलकार्यस्य सर्वोत्तमरूपेण पुनर्स्थापनं करोति।

चेन् सिचेङ्गः - श्री माई जिया इत्यस्य मान्यतायाः धन्यवादः, वयं आशास्महे यत् उपन्यासस्य आन्तरिकभावनायाः पुनर्स्थापनार्थं तथा च लेखकेन लिखितस्य पात्रस्य रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य शक्तिं पुनः स्थापयितुं चलच्चित्रस्य उपयोगं कुर्मः, व्यक्तिनां भाग्यस्य च सम्बन्धे अधिकं ध्यानं ददामः , तथा च चीनीयलक्षणयुक्तानां परिवारस्य देशस्य च भावनानां विषये विचारान् समावेशयन्तु।

मया एतत् परियोजनां कर्तुं निर्णयः कृतः ततः परं अहं शिक्षकेन माई इत्यनेन सह संवादं कर्तुं हाङ्गझौ-नगरं गतः। एषः उपन्यासः तस्य प्रथमः उपन्यासः अस्ति, यः ११ वर्षाणि यावत् लिखितः, अत्यन्तं गहनतया व्यक्तिगतः कृतिः च अस्ति । अहं अपि मन्ये यत् सः एतस्य उपन्यासस्य उपयोगं स्वस्य समागमानाम्, जीवनस्य च अनुभवानां अभिव्यक्तिं कर्तुं कृतवान्, तस्य आत्मप्रक्षेपणस्य भागं च वहति स्म ।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : किं चलचित्रं भवतः आत्मनः प्रतिबिम्बं करोति ?

चेन् सिचेङ्गः - उपन्यासात् आरभ्य चलच्चित्रपर्यन्तं वयं स्वं सीमां यावत् दग्धवन्तः इति अतीव महत्त्वपूर्णं प्रक्षेपणम्। अहं केवलं साधारणः चलच्चित्रनिर्माता अस्मि, परन्तु एतादृशस्य जीवनस्य अनुभवस्य माध्यमेन अहं जीवनस्य परमम् उत्तरं अन्विष्यामि। अवश्यं वयं केवलं सत्यस्य अनन्तं समीपं गन्तुं शक्नुमः, परन्तु तत् कदापि प्राप्तुं न शक्नुमः ।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : स्वप्नाः चलच्चित्रेषु अतीव महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति ।

चेन् सिचेङ्गः - पटकथालेखकः निर्देशकः च इति नाम्ना मम प्रारम्भे स्वप्नस्य परिवेशस्य कृते रूक्षं दिशा भविष्यति, प्रत्येकं दृश्यं कीदृशं भविष्यति इति च।

केषाञ्चन दृश्यानां कल्पना अतीव विशिष्टा भविष्यति यथा, एकः दृश्यः अस्ति यस्मिन् वयं बहुकालात् कार्यं कुर्मः ततः परं मया तस्य दृश्यस्य चित्रं प्राप्तम्: एकः विशालः भंवरः नीचैस्। तथापि मया कदापि दृश्यप्रभावस्य भावः न प्राप्तः, पुनः पुनः प्रयत्नस्य अनन्तरं अहं तत् प्रत्यक्षतया आकर्षितवान् तथा च सर्वे मिलित्वा लेन्सस्य प्रस्तुतिः शीघ्रं सम्पन्नवन्तः।

केचन सृजनात्मकाः आच्छादनानि सन्ति, यथा रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य जीवनस्य उत्तमस्मृतीनां मनोरञ्जनपार्कस्य भागे परिणतुं, लेखनी समुद्रीडाकूजहाजं भवति, चायकपं चायघटं च हिंडोलारूपेण परिणमति

अत्र वयं एकं fulcrum प्राप्नुमः यदि गुप्तशब्दाः कस्यचित् व्यक्तिस्य सद्भागान् नाशयन्ति तर्हि तत् वस्तुतः किम्? शतरंजफलकं, लेखनीं, चायघटं च मर्दयित्वा नष्टं कृत्वा भवन्तः ज्ञास्यन्ति यत् यद्यपि सः विजयं प्राप्य कोडं क्रैकं कृतवान् तथापि तस्य बहवः सुन्दराः वस्तूनि अपि मर्दितानि आसन्।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : भवतः कः स्वप्नः सर्वाधिकं सन्तोषजनकः अस्ति ?

चेन् सिचेङ्गः - अहं तु अत्यन्तं सन्तुष्टः अस्मि यदि भवान् सन्तुष्टः नास्ति तर्हि केवलं तत् कुर्वन् एव अन्वेष्टुम् अर्हति। न्यूनातिन्यूनम् अस्मिन् समये मम कोऽपि पश्चातापः नास्ति, अहं च सर्वेभ्यः अस्माकं सर्वाणि कौशल्यं दर्शयिष्यामः, प्रेक्षकाणां कृते उत्तमं चलच्चित्रदर्शनस्य अनुभवं आनेतुं आशां कुर्वन्तः।

"Decryption" इत्यस्य पटकथालेखकः निर्देशकः च चेन् सिचेङ्गः स्रोतः : साक्षात्कारिणा प्रदत्तः

“सस्पेन्स लेबल मम दुर्बोधः अस्ति”

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : "विगुप्तीकरणम्" पूर्ववर्तीनां चेन् सिचेङ्ग-चलच्चित्रेभ्यः बहु भिन्नं अनुभवति किम् एतत् भवतः कृते परिवर्तनम् अस्ति, अथवा नूतनस्य सृजनात्मकस्य मञ्चस्य आरम्भः?

चेन् सिचेङ्गः - यथावत् अस्य चलच्चित्रस्य निर्माणस्य विषयः अस्ति, वस्तुतः तत्र जानी-बुझकर परिवर्तनं नासीत् । अस्य कार्यस्य कारणेन अहं कियत् परिवर्तनं करिष्यामि इति अहं न जानामि, परन्तु अहं वास्तवतः स्वस्य वृद्धिं गभीरं अनुभवितुं शक्नोमि। यदा अहं मम कार्यस्य आकारं ददामि तदा कार्यं मां आकारयति।

सर्वे मुख्यनिर्मातारः अस्मिन् चलच्चित्रे अत्यन्तं गहनभावनाः उत्साहं च निवेशितवन्तः सर्वे संयुक्तरूपेण एतत् कार्यं "Decryption" निर्मातुं अतीव उत्साहिताः गर्विताः च सन्ति। अस्मान् भिन्नं जीवनानुभवं नूतनतरं संज्ञानात्मकं मानकं च आनयति।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : भवान् पूर्वं उक्तवान् यत् यदा भवान् लियू सिक्सिन् इत्यनेन सह कार्यं करोति तदा तस्य कार्याणि भवतः चिन्तनं विस्तृतं करिष्यन्ति तथा च भवतः चिन्तनस्य संज्ञानस्य च अन्धस्थानेषु प्रहारं करिष्यन्ति किं "Decryption" इत्यत्र कार्यं कुर्वन् अपि एतादृशी भावना भविष्यति?

चेन् सिचेङ्गः - अवश्यं यदि अहं "Decryption" न कृतवान् स्यात् तर्हि अहं न जानामि स्म यत् युद्धस्य इतिहासे अपि च मानव-इतिहासस्य मध्ये कोडस्य कियत् प्रभावः अस्ति अस्मान् दृढं आधारं दत्तवान्। मया पूर्वं कदापि न स्पृष्टे क्षेत्रे कृशवायुतः ७०१ निर्मातुं न शक्यते । उपन्यासपठनेन अहं तत् अवगन्तुं शक्नोमि, परन्तु एषा अवगमनं तुल्यकालिकरूपेण अतल्लीनं भावुकं च अस्ति ।

वास्तविकं निर्माणं भिन्नं भवति भवतः गुप्तशब्दस्य गहनबोधः भवितुमर्हति। भवद्भिः वैज्ञानिकपरामर्शदातृभिः, इतिहासकारैः, अपि च क्रिप्टोग्राफीक्षेत्रे मित्रैः, वरिष्ठैः च सह वार्तालापः करणीयः । एषा शिक्षणप्रक्रिया सृजनात्मकसृष्टेः कृते एकः अद्वितीयः लाभः अस्ति । यदा वयं नूतनविषयं प्रविशामः तदा नूतनं द्वारं उद्घाट्यते।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : प्रेक्षकाणां कृते गुप्तशब्दाः अद्यापि तुल्यकालिकरूपेण अमूर्ताः सन्ति यदा भवन्तः तान् कथं ठोसरूपेण पुनः स्थापयितव्याः इति चिन्तयन्ति येन निम्नस्तरीयविपण्येषु उपयोक्तारः सहितं जनसमूहः तान् अवगन्तुं शक्नोति?

चेन् सिचेङ्गः - अहं मन्ये उत्तमसाहित्यिककलाकृतीनां आदर्शरूपं परिष्कृतैः लोकप्रियैः च जनानां आनन्दं लभ्यते प्रत्येकं प्रेक्षकः चलच्चित्रं द्रष्टुं भिन्नान् व्यक्तिगतानुभवान् अनुभवान् च आनयिष्यति ये इतिहासं अवगच्छन्ति, ये अवगच्छन्ति चलचित्रं चलचित्रं पश्यन्ति, ये च केवलं मनोरञ्जनं मनोरञ्जनं च इच्छन्ति, न्यूनातिन्यूनं भवन्तः तत् दृग्गतरूपेण आश्चर्यजनकं सुन्दरं च पश्यन्ति।

प्रेक्षकाणां कृते विकल्पं ददातु, Yangchun Baixue इति पश्यन्तु, निम्नवर्गीयजनानाम् अवलोकनं कुर्वन्तु। परन्तु निर्मातारः स्वस्य आवश्यकतां न्यूनीकर्तुं न शक्नुवन्ति, किं पुनः स्वस्य प्राधान्यानुसारं शूटिंग् कर्तुं।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : किं भवन्तः मन्यन्ते यत् "Decryption" इत्यस्य आनन्दं परिष्कृतैः लोकप्रियैः च प्रेक्षकैः प्राप्तुं शक्यते?

चेन् सिचेङ्गः - अहं न जानामि, “Decryption” इति सर्वथा नूतना विधा अस्ति।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : चेन् सिचेङ्गस्य पूर्वचलच्चित्रेषु सस्पेन्स लेबलः जनविपण्यं अपि प्रहारितवान्, सर्वेषां "Decryption" इत्यस्य एतादृशी अपेक्षा वा धारणा वा भविष्यति

चेन् सिचेङ्गः - अहं कदापि स्वस्य कृते किमपि लेबलं न स्थापितवान्। "मोजार्ट इन आउटर स्पेस" इत्यादिः किशोर-काल्पनिक-साहसिक-विषयः वा "द थर्ड ब्रिगेड्" इत्यादिः यथार्थः विषयः वा, अस्माभिः तान् अपि शूटिंग् कृतम् अस्ति, मया कदापि अन्वेषणं न त्यक्तम्।

कदाचित् जनानां मम कृते तथाकथितानि लेबलानि भविष्यन्ति। परन्तु अहं मन्ये संज्ञानं अनुभवं च सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं भवति अस्माकं संज्ञानं व्यवहारं निर्धारयति, अहं केवलं एकस्मिन् अनुभवे न लप्यते।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : सिनेमागृहे प्रवेशानन्तरं प्रेक्षकाणां अपेक्षाणां मध्ये अन्तरं भवति इति चिन्ता अस्ति वा ?

चेन् सिचेङ्गः - सृष्टिः केवलं आरामक्षेत्रे एव न तिष्ठति। द्वैधतायां तावत्पर्यन्तं कोऽपि जोखिमः न स्यात्, परन्तु एकदा जोखिमः आहतः चेत् अपरिवर्तनीयः भवति । यदि निर्मातारः केवलं स्वस्य आरामक्षेत्रे एव तिष्ठन्ति तर्हि चीनीयदर्शकाः क्रमेण चिन्तयिष्यन्ति यत् चलचित्रं एतादृशं भवति, तथा च सिनेमागृहेषु तानि द्रष्टुं गृहे प्रेक्षणं समानं भवति, तर्हि विपण्यं दुर्गतिम् अधिकं दुर्गतिम् अपि प्राप्स्यति।

निरन्तरं नूतनानां आयामानां विस्तारं कृत्वा एव प्रेक्षकाः अनुभवितुं शक्नुवन्ति यत् तेषां कृते किमपि नूतनं द्रष्टुं शक्यते । अतः नवीनतायां जोखिमाः अवसराः च अवश्यमेव सन्ति ।

केचन जनाः मन्यन्ते यत् अहं अधिकं सफलः अस्मि, केचन लाभप्रदाः चलच्चित्राः अपि निर्मिताः। यदि अहं प्रयासं न करोमि तर्हि कः करिष्यति ?

जिमियन मनोरञ्जनम् : अस्मिन् वर्षे प्रथमार्धे मीडिया-माध्यमेन ज्ञापितं यत् विपण्यं बहु उत्तमम् नासीत्, तथा च चलच्चित्रदर्शनस्य आवृत्तिः पूर्वं न प्रत्यागतवती यत् भवान् एतां समस्यां कथं पश्यति? एतेन विधायाः नवीनतायाः जोखिमाः अपि वर्धिताः भवितुम् अर्हन्ति ।

चेन् सिचेङ्गः - वयं ये चलचित्रं निर्मामः ते चलच्चित्रं सर्वाधिकं प्रेम्णा पश्यामः अधुना अहं जानामि यत् अहं किं कर्तुं शक्नोमि किं कर्तुं न शक्नोमि। अहं केवलं चलच्चित्रक्षेत्रे एव समर्पणं कर्तुं शक्नोमि अन्यस्मिन् कस्मिन् अपि उद्योगे एतादृशः उच्चः उत्साहः मम समर्पणं च कर्तुं सर्वथा असम्भवम्।

चलचित्रं मम विश्वासः अस्ति यत् अहं तान् मृतान् द्रष्टुं न शक्नोमि।

निरन्तरं नूतनानां सृष्टीनां प्रयासः, स्थूलदृष्ट्या, चलच्चित्रक्षेत्रस्य कृते अस्ति यत् अहं निश्चितरूपेण प्रेक्षकाणां कृते नूतनानि वस्तूनि दर्शयितुम् इच्छामि। अत एव वयं "Decryption" इति चलच्चित्रस्य श्रव्यदृश्यपक्षेषु अत्यन्तं परिश्रमं कृतवन्तः ।

वयं सर्वे ज्ञातुम् इच्छामः यत् चीनदेशः हॉलीवुड् इत्यस्मात् न्यूनतरं न भवति इति श्रव्य-दृश्य-अनुभवयुक्तानि चलच्चित्राणि अपि निर्मातुम् अर्हन्ति, न तु गृहे लघु-पर्दे द्रष्टुं शक्यन्ते बृहत् पटलः अपूरणीयः अस्ति।

अतः चलचित्रनिर्मातारः सर्वे चलचित्रशब्दस्य रक्षणं कुर्वन्ति अहं न जानामि यत् अस्माकं क्षमता कियत् प्राप्तुं शक्नोति, परन्तु वयं सर्वं गमिष्यामः।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : चलच्चित्रनिर्माणे ढाञ्चात् बहिः प्रेरणायाः क्षणाः सन्ति वा ?

चेन् सिचेङ्गः - शूटिंग्-पूर्वं केचन विषयाः निर्धारिताः आसन्, परन्तु शूटिंग्-काले टकरावस्य घर्षणस्य च कारणेन स्फुलिङ्गाः विशेषतया रोचकाः इति अहं मन्ये।

"Decryption" इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणकाले भवद्भिः सह द्वौ क्षणौ साझां करोमि। प्रथमं शी यिस् इत्यस्य गृहस्य चलच्चित्रीकरणे कलानिर्देशकः मा जिओफेइ अस्थायीरूपेण दृश्ये एकं पक्षिणं योजितवान् इति मम मतं यत् एतत् पञ्जरस्य पक्षिणां इव फसितानां शी यिस् तथा जिन् झेन् इत्येतयोः भाग्यस्य अपि पूर्वाभासं करोति . कलानिर्माणस्य कारणेन एव मया पञ्जरद्वारा जिन् झेन् इत्यस्य द्वौ शॉट् योजयितुं निश्चितम्।

अन्यः दृश्यः रेलस्वप्नः आसीत्, यत्र जिन् झेन् वालरस-पुरुषेण सह मिलितवान् यत् विशेषतया संयोगेन आसीत् यत् स्थले स्थितैः प्रॉप्स्-इत्यनेन भूमौ केचन मत्स्याः क्षिप्ताः ततः परं दृश्य-प्रभाव-निर्देशकः वी मिङ्ग् इत्यनेन ज्ञातं यत् एते मत्स्याः षट् इव व्यवस्थिताः आसन् । यत् अस्मान् तान् व्यवस्थापयितुं प्रेरितवान् इदं π इव अधिकं भवितुमर्हति। एतत् किमपि मया सृजनात्मकप्रक्रियायां पूर्वं न निर्धारितम्, परन्तु वास्तविकं निष्पादनं स्थले एव विशेषतया उत्तमं अनुभूतम् ।

यदा अहं "Decryption" इत्यस्य सज्जीकरणं कुर्वन् आसीत् तदा अहं वैज्ञानिकानां π गणनाविषये बहु लेखाः पठितवान्, अकस्मात् मया अनुभूतं यत् Jin Zhen इत्यनेन अन्ते एतस्य π इत्यस्य गणना कर्तव्या किं सा वास्तविकतायाः आभासीतायाः च सीमां अनुसृत्य गच्छति? सः स्वप्नस्वप्नयोः भेदं वक्तुं न शक्नोति, जगतः वास्तविकः वा इति अधिकं संशयितः भविष्यति । अस्मात् वयं एतत् गुप्तसूचनेषु स्थापयामः।

"विगुप्तीकरण" stills स्रोतः: आधिकारिकः

इतिहासस्य विषये, युवानां प्रेक्षकाणां विषये ए.आइ

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : ऐतिहासिकभागं प्रति गत्वा वर्तमानमुख्यधाराव्यापारिकचलच्चित्रेषु तुल्यकालिकदीर्घमात्रायाः चीनीय-इतिहासस्य शूटिंग् भवति, तुल्यकालिकरूपेण अल्पानां जनानां जीवनं च दर्शयति भवन्तः एतावत् दीर्घकालं यावत् ऐतिहासिकं प्रदर्शनं कुर्वन्ति, कथं तत् चिन्वन्ति, इतिहासे किं बोधयितुम् इच्छन्ति?

चेन् सिचेङ्गः - संक्रमणार्थं कस्य क्षणस्य चयनं करणीयः, कस्य क्षणस्य उपयोगः करणीयः इति विशुद्धतया तकनीकीविषयाः सन्ति। "विगुप्तीकरणम्" "स्वप्नस्य" वाहकः संयोजनरूपेण भवति, येन सृष्टिः तुल्यकालिकरूपेण सुलभा भवति । यथा, वृद्धेन Xiaomei इत्यनेन सह साक्षात्कारस्य अनन्तरं Red Lantern Chronicle इत्यस्य लेन्सस्य उपयोगः न केवलं समयं दर्शयितुं, अपितु तस्य युगस्य अत्यन्तं भिन्नं वैचारिकस्तरं दर्शयितुं अपि भविष्यति

यदि १९६० तमे दशके परिचिताः दर्शकाः तस्मिन् समये चीनदेशः अमेरिकादेशश्च कीदृशः आसीत् इति उत्तमः विचारः भवति तर्हि ते अवगमिष्यन्ति यत् एतादृशेन चक्षुषा भिन्नाः विचारधारा ऐतिहासिकपरिवर्तनानि च पूर्णतया प्रदर्शयितुं शक्यन्ते।

यतः दश स्वप्नाः सन्ति, अहं तान् अधिकतया व्यक्तं कर्तुं शक्नोमि, परन्तु मया चलच्चित्रस्य सीमितदीर्घतायाः अन्तः अत्यन्तं संक्षिप्ततया सरलतया च जटिलविस्तारितार्थशॉट्-ग्रन्थाः अपि निष्कासयितुं आवश्यकाः सन्ति

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : स्वप्नाः उत्तमः आधारः स्यात्।

चेन् सिचेङ्गः - आम्, एतत् स्वप्नं मम स्वतन्त्रतां जनयति स्म।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : इतिहासस्य अस्मात् कालखण्डात् अस्माभिः किं प्रसारयितुं वा शिक्षितव्यं वा इति भवान् मन्यते ? यथा, आरम्भे क्षियाओ लिली इति पात्रं परिवारस्य देशस्य च अवधारणां व्याख्यातुं पृष्टः आसीत् ।

चेन् सिचेङ्गः - अवश्यं अस्माभिः इतिहासात् शिक्षितव्यं, केषुचित् विषयेषु चिन्तनीयम्। तत्सह पर्दापृष्ठे कृतानां प्रयत्नानाम् अपि प्रशंसा कर्तव्या, सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं च यत् सर्वेषां कृते अवगन्तुं किञ्चित् उष्णतां दातव्या यत् गृहस्य देशस्य च रक्षणस्य आवश्यकता वर्तते |. "Decryption" इत्यस्मिन् तेषां वास्तविकानाम् अज्ञातानां च नायकानां विषये सर्वे ज्ञातुम् अर्हन्ति, परन्तु सः तेषां पृष्ठतः अज्ञातनायकानां सामान्यः अवतारः अस्ति।

(वैकल्पिकम्) चित्रविवरणम्

जिमियन मनोरञ्जनम् : अस्मिन् वर्षे उद्योगः अपि चिन्तितः भविष्यति यत् युवानः चलचित्रगृहं गन्तुं न रोचन्ते इति भवन्तः वर्षे वर्षे वर्धमानं औसतं चलचित्रं गन्तुं आयुः कथं पश्यन्ति? किं भवन्तः मन्यन्ते यत् "Decrypted" युवान् आकर्षयितुं शक्नोति?

चेन् सिचेङ्गः - अहं न जानामि यत् एतत् युवानां प्रेक्षकान् आकर्षयितुं शक्नोति वा इति अहं केवलं अस्माकं प्रयत्नेन युवानः सिनेमागृहेषु चलच्चित्रं द्रष्टुं आकर्षयितुं यथाशक्ति प्रयतमानोऽस्मि।

अहं स्वयं प्रेक्षकः, प्रेक्षकस्य मानसिकतायाः सह सृजामि सर्वदा । यत् चलचित्रं द्रष्टुं सिनेमागृहं गन्तुं योग्यं मन्ये। अहं केवलं स्वं धक्कायितुं शक्नोमि, तस्मात् उत्तमः उपायः नास्ति अहम् अपि एकैकं सञ्चयं कर्तुं मम कार्याणि अवलम्बन्ते।

अन्तरफलकमनोरञ्जनम् : अधुना एआइ विषये बहु चर्चा कृता अस्ति यत् भवान् एआइ विषये बहु चिन्तितः नास्ति। किं एआइ इदानीं चलच्चित्रक्षेत्रे प्रयोक्तुं पर्याप्तं परिपक्वः अस्ति ?

चेन् सिचेङ्गः - अहं मन्ये भवद्भिः एआइ इत्यस्य विषये अधिकं चिन्ता कर्तुं आवश्यकता नास्ति। सूचनां प्राप्तुं क्षमतायां बृहत्दत्तांशः मनुष्याणाम् अपेक्षया अधिकं शक्तिशाली अस्ति, परन्तु तस्य पुनः निर्माणस्य क्षमतायाः अभावः अस्ति । अन्तर्जालसूचनायाः मूल्यं नास्ति इति मया सर्वदा विश्वासः कृतः यत् जनाः एकशतं वा द्विशतं वा वर्षपूर्वस्य कथाः पठिष्यन्ति अतः कथनम् एव मानवानाम् अद्वितीयं मूल्यम्। अस्माभिः स्वयमेव विश्वासः करणीयः।