समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अयं लेखः सार्वजनिकसूचनाधारितः अस्ति तथा च केवलं सूचनाविनिमयार्थं भवति तथा च निवेशपरामर्शस्य निर्माणं न करोति ।

वस्तुनाम् अर्थः वस्तुभ्यः बहिः अस्ति। नूतन ऊर्जानीतिषु पक्षयोः मध्ये पुनः पुनः उष्णतां गच्छन्तं दोलनं संयुक्तराज्ये विद्युत्वाहनानां गभीरताम् प्रतिबिम्बयति, न तु विद्युत्वाहनानां एव

तत्र सम्बद्धानि रहस्यानि अवगन्तुं वयं वैश्विकं ध्यानं आकर्षयन्त्याः अद्यतनघटनायाः आरम्भं कर्तुं शक्नुमः ।

01

कोलाहलपूर्णः “ट्रम्पः सौदाः”

निर्वाचनवर्षं सर्वदा रोमाञ्चकं भवति : महाकाव्यहत्यायाः + बाइडेनस्य निर्वाचनात् निवृत्तेः अनन्तरं अस्मिन् समये ट्रम्पस्य विजयस्य सम्भावना बहु वर्धिता अस्ति।

ब्लूमबर्गस्य रियल क्लियर पॉलिटिक्स इत्यस्य विषमतायां ट्रम्पस्य "मृत्युपलायनेन" तस्य अधिकं समर्थनं योजितम्, एकदा विजयस्य सम्भावना ७१% यावत् अभवत्, यदा तु गदपक्षस्य सर्वेषां सम्भाव्यप्रत्याशिनां संयुक्तरूपेण ३०% अधिकं विजयस्य सम्भावना नास्ति

सिचुआन विश्वविद्यालयस्य आउटस्मार्टिंग् इत्यस्य तीव्रवृद्धेः अतिरिक्तं, यत् मजाकैः परिपूर्णम् अस्ति, ट्रम्पस्य नीतिमञ्चं उत्सुकनिवेशकैः बहुवारं पठितं अध्ययनं च कृतम्, पूर्वमेव सम्बन्धित-उद्योगानाम् तैनातीं कर्तुं, प्रारम्भिक-पक्षि-लाभांशस्य लहरं च आनन्दयितुं आशां कुर्वन् The capital market also निवेशरणनीतयः परिवर्तयितुं “ट्रम्प” "व्यापार" इत्यस्य परितः परिभ्रमति, बाइडेन इत्यनेन नेतृत्वे ऊर्जा, प्रौद्योगिकी, औद्योगिकक्षेत्रस्य स्टॉक्स् इत्यस्मात् इस्पात, रक्षा, निर्माणोद्योगेषु च।

एतादृशः प्रारम्भिकः प्रहारः ट्रम्पस्य अनन्यः उपचारः नास्ति ।

भवन्तः जानन्ति, बाइडेनस्य कार्यकाले सः "मूलसंरचना अधिनियमः", "चिप् अधिनियमः" "महङ्गानि न्यूनीकरण अधिनियमः" च पारितवान् यस्य कुलम् १.२ खरब अमेरिकी-डॉलर्-रूप्यकाणां वित्तव्ययः अभवत् संयुक्तराज्यसंस्था : २०२०-२०२१ विगतवर्षद्वये लोङ्गी ग्रीन एनर्जी इत्यस्य शेयरमूल्यं १२ युआन् तः ७१ युआन् यावत् वर्धितम्, CATL ५८ युआन् तः ३७५ युआन् यावत् वर्धितम्, टेस्ला २८ अमेरिकी डॉलरतः ४१४ अमेरिकी डॉलरं यावत् वर्धितम् अस्ति .

अस्मिन् मञ्चे ट्रम्पः तैलस्य अन्वेषणस्य विविधप्रतिबन्धानां विपर्ययस्य, अमेरिकादेशे शेल्-तैलस्य अन्वेषणस्य त्वरितीकरणस्य, तैलस्य मूल्यानां न्यूनीकरणस्य, महङ्गानि च न्यूनीकरणस्य च वकालतम् करोति : यदि तैलस्य मूल्यानि ट्रम्पस्य नीतीनां अन्तर्गतं पतन्ति तर्हि एतानि केवलं कतिपयवर्षेभ्यः परं भविष्यन्ति ये कम्पनयः सुसमयं आनन्दयन्ति तेषां २०२० तः पूर्वं पुनः एकवारं न्यूनतैलमूल्यानां कठिनदीर्घचक्रस्य सामना कर्तव्यः।

विपण्यं द्वयोः परिदृश्ययोः व्यापारं आरभते- १.

प्रथमं अमेरिकादेशेन उत्पादनं वर्धितम्, तैलस्य मूल्यं च न्यूनीकृतम् द्वितीयं, वित्तप्रोत्साहनस्य क्षीणतायाः अनन्तरं अमेरिकी अर्थव्यवस्था मन्दगतिम् अवाप्तवती । अयं ट्रम्पव्यापारः अत्यन्तं दुर्लभतरलतायुक्तेषु ए-शेयर-तैल-गैस-कम्पनीषु प्रसारितुं आरब्धवान्:

पूर्वमेव अत्यन्तं जनसङ्ख्यायुक्ताः सीएनओओसी इत्यादीनां कम्पनीनां अर्धमासे प्रायः १५% न्यूनता अभवत् ।

अस्मिन् सौदान्तरे निहितं जनमतं अस्ति यत् ट्रम्प-बाइडेन्-योः ऊर्जादर्शनानि सर्वथा विपरीतानि सन्ति : पूर्वः तैलस्य समर्थनं करोति, उत्तरं तु शैल-अन्वेषणस्य दृढतया विरोधं करोति

परन्तु वस्तुतः मुद्दा तथैव न दृश्यते ।

02

"गहनमन्त्रिमण्डलम्।""तैलस्य गैसस्य च बाइडेन्" ।

बाइडेन् तैलसमर्थकः अस्ति वा तैलविरोधी वा ? दत्तांशं पश्यामः ।

अमेरिकी ऊर्जासूचनाप्रशासनस्य भविष्यवाणी अस्ति यत् २०२४ तमस्य वर्षस्य अन्ते यावत् अमेरिकी घरेलुतैलस्य उत्पादनं प्रतिदिनं १२.९ मिलियन बैरल् इति अभिलेखं प्राप्स्यति ।

ई एण्ड ई न्यूजस्य आँकडाविश्लेषणेन इदमपि ज्ञायते यत् अमेरिकीभूमिप्रबन्धनब्यूरो इत्यनेन बाइडेनस्य राष्ट्रपतित्वस्य प्रथमद्वयवर्षेषु सप्तमासेषु च संघीयभूमिषु अधिकानि तैलगैसपट्टानि अनुमोदितानि यत् पूर्वराष्ट्रपतिट्रम्पप्रशासनस्य आरम्भे तस्मिन् एव काले अनुमोदितं अधिकं।

राष्ट्रपतिविमर्शस्य समये प्रतिज्ञातस्य ऊर्जासंक्रमणस्य विषये किम्? नूतनसार्वजनिकभूमिपट्टे प्रतिज्ञातप्रतिबन्धस्य विषये किम्?

पिशाचः विस्तरेषु अस्ति : १.

यस्मिन् मासे सः कार्यभारं स्वीकृतवान् तस्मिन् मासे बाइडेन् इत्यनेन कार्यकारी-आदेशः जारीकृतः यत् नूतनानां तैल-गैस-खनन-अनुज्ञापत्राणां निर्गमनं स्थगितम्, पर्यावरण-समीक्षायाः कठोरतरं आवश्यकता च २०२१ तमस्य वर्षस्य एप्रिलमासे २००५ तमे वर्षस्य स्तरस्य तुलने ग्रीनहाउस-वायु-उत्सर्जनस्य ५०% तः ५२% यावत् न्यूनीकरणस्य लक्ष्यं सर्वकारेण निर्धारितम् ।

तस्मिन् ग्रीष्मकाले सर्वकारेण कीस्टोन् एक्स्एल तैलपाइपलाइनस्य प्रमुखानुज्ञापत्राणि रद्दीकृतानि, अलास्कादेशस्य आर्कटिकराष्ट्रीयवन्यजीवशरणस्थाने खननस्य अनुज्ञापत्राणि च अवरुद्धानि

परन्तु पदार्थात् अधिकं प्रतिबिम्बस्य विषये बहुषु कार्येषु एकः उपेक्षितः विवरणः अस्ति यत् २०२१ तमे वर्षे अमेरिकादेशे विद्यमानानाम् तैल-गैस-भूमि-पट्टेषु पूर्वमेव भू-पट्टेः समाप्तेः अनन्तरं निष्क्रिय-उत्पादनस्य क्षमतायाः बृहत् परिमाणं वर्तते खननं कृतम् आसीत् । अधिकांशः तैल-गैस-कम्पनयः केवलं विद्यमानखण्डानां निरन्तरविकासद्वारा उत्पादनवृद्धेः समर्थनं कर्तुं समर्थाः सन्ति ।

अपि च, निजीभूमिषु बहूनां तैलस्य गैसस्य च भूमिपट्टे अनुबन्धाः स्थापिताः सन्ति, २०२१ तमे वर्षे यदा तैलस्य मूल्यं न्यूनं भवति तदा अत्यल्पाः एव कम्पनयः अवशिष्टाः सन्ति ये वास्तवतः नूतनाः संघीयभूमिः पट्टे दातुं साहसं कुर्वन्ति

आगामिषु चतुर्षु वर्षेषु कच्चे तेलस्य मूल्येषु विशेषतः अमेरिकादेशे पेट्रोलस्य मूल्ये तीव्रवृद्धिः अधिकतया रूस-युक्रेन-युद्धेन, प्रायः २ खरब-अमेरिकीय-डॉलर्-रूप्यकाणां आर्थिक-उत्तेजक-नीतेन, आपूर्ति-विघटनेन सह सम्बद्धा अस्ति संयुक्तराज्ये, तथा च अमेरिकी-शुद्धिकरण-उद्योगे पूंजीव्ययस्य दीर्घकालीन-संकोचनं , यत् आपूर्तिः माङ्गं किमर्थम् अतिक्रमति इति कारणेन सह सम्बद्धम् ।

विगतचतुर्वर्षेषु प्रायः प्रत्येकं अमेरिकी-तैल-गैस-कम्पनी बहु धनं अर्जितवती, परन्तु सूचीकृत-तैल-गैस-कम्पनी वा निजी-तैल-गैस-कम्पनी वा, नगद-प्रवाहं अर्जयित्वा ते सर्वे लाभांशं दातुं तस्य उपयोगं कुर्वन्ति तथा पुनः क्रयणं, ऋणं परिशोधनं वा निजीकरणं वा, अथवा केचन कार्बन-कमीकरण-प्रतिबिम्ब-प्रकल्पाः निर्वहन्तु, ततः बृहत्-पूञ्जीव्ययः प्रायः अन्तर्धानं भविष्यति ।

२०२२ तमे वर्षे पेट्रोलस्य मूल्येषु उल्लासस्य पृष्ठतः एतत् एकं मूलकारणम् अपि अस्ति, तथा च बृहत् तैल-गैस-कम्पनयः सक्रिय-कार्याणि न कुर्वन्ति इति बाइडेन्-महोदयस्य उच्च-प्रोफाइल-आरोपः:

बाइडेन् अतीव कटुतां अनुभवति नीतिदृष्ट्या सः पूर्वमेव अमेरिकी-इतिहासस्य तैल-उद्योगस्य सर्वाधिकं समर्थकः अध्यक्षः अस्ति :

बाइडेन् प्रशासनस्य प्रथमत्रिषु वर्षेषु मार्केट्-पुञ्जीकरणेन अमेरिका-देशस्य १० बृहत्तमानां सार्वजनिक-तैल-कम्पनीनां शुद्ध-आयः ३१३ अरब-डॉलर्-रूप्यकाणां संयुक्तरूपेण प्राप्तः, यत् ट्रम्प-प्रशासने तस्मिन् एव काले अर्जितस्य प्रायः त्रिगुणं भवति २०२३ तमे वर्षे अमेरिकीतैलस्य प्राकृतिकवायुस्य च उत्पादनं अभिलेखात्मकं उच्चतमं स्तरं प्राप्तवान् ।

यदि "ऊर्जास्वतन्त्रता" इत्यस्य अर्थः आयातात् अधिकं निर्यातः इति तर्हि अमेरिकादेशेन आयातात् अधिकं कच्चे तैलं पेट्रोलियमपदार्थानि च २२ मासान् यावत् क्रमशः निर्यातितम्, यत् ट्रम्पप्रशासनस्य अपेक्षया बहु दीर्घम् अस्ति

बाइडेन् इत्यनेन ट्रम्प-प्रशासनेन यत्किमपि खनन-अनुज्ञापत्रं कृतम् तस्मात् अधिकं ड्रिलिंग्-अनुज्ञापत्रं निर्गतम्, यत्र अलास्का-देशे ९५८,००० एकर्, मेक्सिको-खाते ७३.४ मिलियन-एकर्-भूमिः च सहितं कोटि-कोटि-एकर्-पट्टिका-विक्रयणं च अस्ति

प्रथमेषु सहस्रदिनेषु बाइडेन् ट्रम्पस्य अपेक्षया अपि अधिकानि सार्वजनिकानुज्ञापत्राणि खननस्य कृते दत्तवान् ।

ह्यूस्टन् विश्वविद्यालयस्य राजनीतिशास्त्रस्य प्राध्यापकः ब्रैण्डन् रोटिङ्ग्हाउस् इत्यनेन उक्तं यत् मतदाताः डेमोक्रेट्-दलस्य सदस्याः नवीकरणीय ऊर्जायाः वैकल्पिक ऊर्जायाः च विषये सशक्ताः परन्तु जीवाश्म-इन्धनस्य विषये दुर्बलाः इति पश्यन्ति। ते अपि मन्यन्ते यत् रिपब्लिकन्-दलस्य सदस्याः तैल-गैस-उद्योगस्य समर्थनं कुर्वन्ति परन्तु हरिततर-ऊर्जायाः विरोधं कुर्वन्ति ।

ततः परं रोटिङ्ग्हाउस् इत्यनेन उक्तं यत् मतदाताः नीतिविवरणेषु न प्रवृत्ताः भवन्ति तथा च यदि गैसस्य मूल्यं वर्धते तर्हि राष्ट्रपतिं दोषी कर्तुं सम्भाव्यते — यद्यपि तस्य नियन्त्रणात् परं भवति तथा च ड्रिलिंग् स्तरः वर्धते।

रायटर्-रिपोर्ट्-पत्रे कार्बन-निवृत्तेः समर्थनं कुर्वन् मुख्यसम्पादकः विडम्बनापूर्वकं तस्य शीर्षकं "बाइडेन्-तैल-उत्साहः" इति दत्तवान्, यत् किञ्चित् अस्याः नीतेः असमञ्जस-प्रकृतिं दर्शयति

03

पेन्सिल्वेनिया-नगरस्य रस्ट्-मेखलायाः सुपुत्रः

२०२० तमे वर्षे डेमोक्रेटिक-पक्षस्य प्राथमिक-निर्वाचने बाइडेन्-महोदयः अप्रत्याशितरूपेण काम-ली-हैरिस्-इत्यादीनां जातीय-अल्पसंख्याकानां कृते वृद्धः श्वेतवर्णीयः पुरुषः मध्यमपक्षीयः इति स्वस्य प्रतिबिम्बेन पराजितवान् ।

सः पेन्सिल्वेनिया-राज्यस्य स्क्रैण्टन्-नगरे जन्म प्राप्नोत्, सः टेक्सास्-देशस्य पश्चात् अमेरिका-देशस्य द्वितीयः बृहत्तमः शेल्-गैस्-उत्पादकः अस्ति, तथा च कतिपयेषु स्विंग्-राज्येषु अन्यतमः यः व्हाइट हाउस्-मध्ये कः विजयते इति निर्धारयति एतत् एकमेव राज्यमतं सम्पूर्णं राष्ट्रपतिनिर्वाचनं परिवर्तयितुं पर्याप्तम् अस्ति।

सिनेट्-मध्ये प्रायः ५० वर्षाणि यावत् युक्त्या कृत्वा स्वस्य गृहमण्डलस्य परिचर्या च कृत्वा बाइडेनः सफलतया पेन्सिल्वेनिया-नगरं पुनः गृहीतवान् : भवन्तः जानन्ति, ट्रम्पः चतुर्वर्षपूर्वं २०१६ तमे वर्षे राज्यं प्रतिध्वनितरूपेण विजयं प्राप्तवान्, परन्तु अस्मिन् समये बाइडेन् अत्यन्तं पतला-अन्तरेण पुनः पेन्सिल्वेनिया-नगरं जित्वा .

पेन्सिल्वेनिया-नगरस्य जनाः अन्ये च केन्द्रीयराज्याः बाइडेन्-विषये विश्वासं कुर्वन्ति यतोहि विगत-५० वर्षाणां अनुभवेन सिद्धं जातं यत् बाइडेन् आर्थिकदृष्ट्या कदापि चरम-विचारधाराभिः चालितः न अभवत् :

यदा सार्वजनिकभूमिषु तैलस्य खननं भवति तदा तस्य धनस्य प्रतिशतं सर्वकारः प्राप्नोति । स्थानीयसरकाराः सामान्यतया आर्धं धनं प्राप्नुवन्ति, बाइडेनस्य कार्यकालस्य कालखण्डे मेक्सिकोदेशस्य टेक्सासखाते पट्टेविक्रयः कुलम् ६४ मिलियन डॉलरस्य २०० एकत्रितव्यवहारेषु शिखरं प्राप्तवान् २०१४ तमे वर्षात् मेक्सिकोदेशस्य पट्टेविक्रयात् सर्वकारेण प्राप्ता एषा सर्वाधिकराशिः ।

अतीव शीघ्रं धनं अर्जयति इति तैलवित्तस्य सम्मुखे संघीयसर्वकारात् राज्यानि यावत् सर्वे न वदन्ति किन्तु अतीव इमान्दाराः भवन्ति: मेक्सिको खाते पट्टे विक्रयणस्य अद्यतनघोषणानन्तरं बाइडेन् प्रशासनेन अपि केचन घोषिताः प्रमुखाः संरक्षणपरिपाटाः ये अलाभकारीसंस्थाः संघीयभूमिः पट्टे दातुं स्वस्य प्राकृतिकस्थितिं निर्वाहयितुं अनुमतिं दास्यन्ति।

मनोवृत्तिः स्पष्टा अस्ति यत् यदि भवान् प्राकृतिकपर्यावरणस्य रक्षणं कर्तुम् इच्छति तर्हि कृपया तस्य भाडेन दत्तुं तस्य रक्षणार्थं च समानं धनं दातव्यम्।

वास्तविकता एषा यत्, अमेरिकीसङ्घीयस्य, राज्यस्य, सामान्यजनस्य वा कृते वा, रिक्तबटुकाः, उच्छ्रितानि पेट्रोलमूल्यानि च दूरस्थजलवायुतापनात् दूरतरं घातकाः सन्ति

सर्वे वार्तालापस्य कार्यस्य च क्रीडां क्रीडन्ति, परन्तु वृद्धस्य सिनेटरस्य बाइडेनस्य कृते एतादृशं क्रीडां क्रीडनं अतीव परिचितम् अस्ति: प्रथमं सत्तां प्राप्तुं कार्बन-कमीकरणस्य मूलभूतयोजनायाः उपरि अवलम्ब्य, ततः जङ्गमयुक्तानां जनानां पोषणार्थं वास्तविकनीतीनां उपयोगं कुर्वन्तु, उभयपक्षः परस्परं युक्तिं बहु सम्यक् जानाति।

04

अप्रत्याशितः ट्रम्पः

तस्य विपरीतम्, ट्रम्पः अपि मौनेन ऊर्जाम् अस्मिन् अभियाने शीर्ष ५ मुद्दारूपेण न सूचीकृतवान् अत्र कारणम् अस्ति ।

प्रथमं, अद्यत्वे ट्रम्पस्य कृते बाइडेन्-इत्यस्मात् अधिकं अमेरिकी-समर्थकं भवितुं बहु नीति-स्थानं नास्ति : कनाडा-टेक्सास्-देशयोः संयोजनं कुर्वती कीस्टोन्-पाइप्-लाइनः वा, अलास्का-वाइल्डर्नेस्-आरक्षिते तैलक्षेत्राणां विकासः वा, एते बहुवारं सिद्धाः अभवन् more political अद्यत्वे पर्मियन-शैल-तैलस्य विश्वं व्याप्तं भवति चेत्, ट्रम्पस्य कृते तैलस्य, गैसस्य च उत्पादनं वर्धयितुं किमपि संकुलं पारयितुं कठिनम् अस्ति।

अन्येषु शब्देषु, अद्यत्वे अमेरिकीतैल-गैस-कम्पनीनां उत्पादनस्य मन्दवृद्धेः मूलचिन्ता वस्तुतः ऋणस्य परिशोधनस्य, महङ्गानि, पूंजीव्ययस्य प्रतिफलनस्य च दरस्य विषये अनिश्चितता अस्ति

द्वितीयं, वैश्विकदृष्ट्या अमेरिकीतैलकम्पनयः विगतचतुर्वर्षेषु निरन्तरं क्षेत्रं जित्वा भवन्ति: विगतत्रिषु वर्षेषु ओपेकस्य समन्वितानां उत्पादननिवृत्तिपरिहारानाम् प्रतिपूर्तिः अमेरिकीशेलतैलस्य उत्पादनस्य पुनः पुनः वृद्ध्या ओपेकेन तैलस्य गैसस्य च उपयोगः कृतः मध्यपूर्वदेशेषु तैलस्य मूल्यवर्धनार्थं विश्वासं करोति उपायानां प्रभावशीलता वर्षे वर्षे न्यूनीभवति।

विगतचतुर्वर्षेषु रूस-युक्रेन-युद्धस्य अनन्तरं भूराजनीतिक-संरेखणस्य माध्यमेन अमेरिका-देशः निर्यात-विपण्ये रूस-सदृशान् तैल-गैस-प्रतियोगिनां पूर्णतया निपीडितवान्, ट्रम्प-आगमनानन्तरं च तैलस्य, गैसस्य च स्थिरः शुद्धनिर्यातकः अभवत् शक्तिं कृत्वा अमेरिका इरान्-वेनेजुएला-देशयोः प्रति अधिकं आक्रामकः अभवत् ।

अस्मिन् परिस्थितौ तैलस्य मूल्येषु पतनं अमेरिकादेशस्य हिताय नास्ति एतेन सर्वेषु स्तरेषु तैल-गैस-कम्पनीनां, सर्वकाराणां च आयः न्यूनीभवति संयुक्त राज्य अमेरिका। अतः अमेरिका प्रथमनीतेः प्रवर्तकत्वेन कार्यभारग्रहणानन्तरं ट्रम्पस्य नीतयः प्रभावाः च वस्तुतः कठिनाः सन्ति ।

“ट्रम्पस्य स्थितिः किम् इति ज्ञातुं कठिनम् अस्ति: भवन्तः कदापि न जानन्ति यत् एतत् दिने दिने परिवर्तयिष्यति वा” इति पूर्वः डेमोक्रेटिक-अमेरिका-देशस्य सिनेटरः मैरी लैण्ड्रीयू अवदत्, यः अधुना तैल-गैस-ग्राहकानाम् लॉबीस्ट् अस्ति “अयं उद्योगः ट्रम्प-बाइडेन्-योः मध्ये गृहीतः अस्ति।”

05

अधिकांशजनानां अवगमनं पश्चात्तापं भवति

एकं अनिर्वचनीयं तथ्यं अस्ति यत् विगत १६ वर्षेषु अमेरिकादेशे चत्वारः राष्ट्रपतिः अनुभवितः, अमेरिकीतैलस्य उत्पादनं च प्रतिचतुर्वर्षेषु उच्चस्तरं प्राप्तवान् प्रत्येकं राष्ट्रपतिः, यद्यपि सः कार्यभारग्रहणात् पूर्वं जलवायुपरिवर्तनस्य समर्थनं कथं अपि प्रकटितवान्, तस्य समाप्तिः अभवत् up fossilizing the United States ऊर्जा उद्योगः स्वस्य उपलब्धीनां ऋणी अस्ति।

एकस्मात् पक्षतः एतेन सिद्धं भवति यत् शैल-प्रौद्योगिकीक्रान्तिः प्रभावः कस्यापि नेतारस्य अपेक्षया दूरं अधिकः अस्ति, परन्तु अस्याः शैल-क्रान्तिस्य प्रभावः अद्यापि सर्वैः न स्वीकृतः

ट्रम्पस्य तैल-गैस-नीतीनां अतिव्याख्यानम् अस्य अवगमनस्य पश्चात्तापस्य प्रमाणम् अस्ति ।

पुनर्मुद्रण कैबाई |

कृपया WeChat: jinduan008 योजयन्तु

कृपया WeChat योजयन्ते सति स्वस्य नाम, कम्पनी, भ्रमणस्य उद्देश्यं च अवलोकयन्तु

पूर्वं अनुशंसितम्