समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अस्माकं संवाददाता गुओ याङ्गचेन्, झाङ्ग जियाझेन् च सुझोउतः समाचारं दत्तवन्तौ

(Forster, Zeiss Greater China इत्यस्य अध्यक्षः मुख्यकार्यकारी च। साक्षात्कारकर्ता/चित्रम्)

अद्यैव जर्मनीदेशस्य प्रकाशिकयन्त्रविशालकायः Zeiss इत्यनेन आधिकारिकतया Suzhou औद्योगिकनिकुञ्जे स्वस्य अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारः उद्घाटितः । अवगम्यते यत् Zeiss चीनदेशे 1957 तमे वर्षे प्रविष्टवान्।एतत् प्रथमवारं Zeiss चीनदेशे भूमिं क्रीतवान्, कारखानम् अपि निर्मितवान् कुलभूमिक्षेत्रं 13,000 वर्गमीटर् अतिक्रान्तम् अस्ति भविष्यम् ।

नवम्बर २०२१ तमे वर्षे अनुबन्धस्य हस्ताक्षरात् आरभ्य, अक्टोबर् २०२२ तमे वर्षे निर्माणस्य आरम्भात् आरभ्य २०२४ तमस्य वर्षस्य एप्रिलमासे उपयोगे स्थापिते अधिकारीपर्यन्तं जेस् सुझोउ अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारस्य निर्माणस्य उत्पादनस्य च सम्पूर्णप्रक्रियायां केवलं १८ मासाः एव अभवन् इयं "सुझोउ गतिः" सूझोउ इत्यस्य यथार्थप्रतिबिम्बम् अस्ति, यत् "सशक्ततमं प्रान्तस्तरीयं नगरम्" अस्ति, यत् विदेशीयनिवेशस्य उपयोगं त्वरयति ।

प्रासंगिकाः आँकडा: दर्शयन्ति यत् २०२३ तमे वर्षे सूझौ-नगरस्य आयातनिर्यातस्य परिमाणं २०२४ तमे वर्षे प्रथमपञ्चमासेषु विदेशव्यापारस्य आयातनिर्यातस्य कुलमूल्यं वर्षे वर्षे १०.४% वर्धितम्, तस्य परिमाणं च समीपे आसीत् इतिहासे सर्वोत्तमस्तरः तस्मिन् एव काले । सुझोउ-नगरे १७५ विदेशेषु फॉर्च्यून ५०० कम्पनीभ्यः कुलम् ४८६ निवेशपरियोजनानि आकृष्टानि, यत्र विदेशीयनिवेशस्य सञ्चितप्रयोगः १६० अरब अमेरिकीडॉलर्-अधिकः अस्ति, देशे तृतीयस्थाने अस्ति

विदेशवित्तपोषित उद्यमानाम् कृते सुझोउ-नगरस्य किं आकर्षणम् अस्ति ? चीनदेशे ज़ीस् स्वस्य स्थानीयकरणरणनीतिं किमर्थं दृढतया प्रवर्धयति? एतान् प्रश्नान् मनसि कृत्वा चीन बिजनेस न्यूज इत्यस्य एकः संवाददाता अद्यैव ज़ीस् ग्रेटर चाइना इत्यस्य अध्यक्षस्य मुख्यकार्यकारी च मैक्सिमिलियन फोर्स्ट् इत्यस्य साक्षात्कारं कृतवान्।

"नवस्य अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारस्य समाप्तिः चीनदेशे Zeiss कृते एकं ठोसपदं चिह्नयति तथा च स्थानीयकृतनवाचाररणनीत्याः प्रति अस्माकं प्रतिबद्धतां दृढतया पुष्टयति इति फोस्टरः अवदत् यत् नूतनः आधारः उत्पादनवाचारात् आरभ्य सम्पूर्णप्रक्रियायाः विषये सर्वं कवरं करोति। “नवीनतायाः स्थानीयकरणस्य च आदर्शरूपेण नूतनं आधारं स्थापयितुं वयम् अत्र केचन वैश्विककार्यं अपि स्थानान्तरयिष्यामः।”

"Zeiss सूझोउ तथा शङ्घाई इत्यत्र स्थितस्य मुख्यालयेन सह मिलित्वा 'Zeiss Yangtze River Delta उच्चस्तरीय उपकरणनवाचारं विकासपारिस्थितिकीतन्त्रं' निर्मातुं निकटतया कार्यं करिष्यति। वयं नवीन उत्पादकतायां निर्माणं प्रवर्धयितुं चीनस्य कृते सशक्तं गतिं च प्रदातुं उन्नतउत्पादप्रौद्योगिक्याः उपयोगं करिष्यामः उच्चगुणवत्तायुक्तः विकासः।" फू स्टे इत्यनेन अग्रे उक्तम्।

चीनदेशे स्वस्य अनुसंधानविकासस्य आधारस्य निर्माणार्थं प्रथमवारं भूमिः क्रीतवती

"चीनव्यापारसमाचारः": चीनदेशे प्रथमा भूक्रयणं स्वनिर्माणपरियोजना च इति नाम्ना, सुझोउ अनुसंधानविकासः, निर्माणाधारः च Zeiss इत्यस्य वैश्विकरणनीत्यां का भूमिकां निर्वहति?

पालकः : सूझौनगरे अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारस्य निर्माणं चीनदेशस्य Zeiss इत्यस्य स्पष्टं विकासस्य लक्ष्यम् अस्ति । स्वनिर्माणपरियोजनानां कृते भूमिक्रयणेन ज्ञायते यत् चीनदेशे कम्पनीयाः निवेशरणनीतिः दीर्घकालीनः अस्ति।

चीनदेशे Zeiss इत्यस्य पुरातनस्य आधारेण सह तस्य तुलनां कृत्वा भवन्तः पश्यन्ति यत् स्थानीयआपूर्तिशृङ्खलायाः सह कम्पनीयाः सम्बन्धः बहु गभीरः अभवत्। वयं चीनदेशे Zeiss इत्यस्य स्थानीयकरणरणनीतिं अधिकं प्रवर्तयितुं स्वस्य अनुसंधानविकासप्रयत्नाः वर्धयामः तथा च स्थानीयआपूर्तिशृङ्खलां Zeiss’ R&D तथा निर्माणक्षमताभिः सह एकीकृत्य स्थापयामः।

तस्मिन् एव काले एतत् LEED (Leadership in Energy and Environmental Design, green building evaluation tool) इति स्वर्णमानकभवनम् अस्ति । वयं छतौ प्रकाशविद्युत्प्रणालीं स्थापितवन्तः। अङ्कीकरणस्य दृष्ट्या वयं सम्पूर्णं क्रयणप्रक्रियां पूर्णं कर्तुं एजीवी (स्वचालितमार्गदर्शितवाहनानि) प्रवर्तयामः तथा च वैश्विकआपूर्तिशृङ्खलाजालेन सह पूर्णतया सम्बद्धाः सन्ति, यस्य अर्थः अस्ति यत् पृष्ठभूमितः भिन्न-भिन्न-आधारयोः मध्ये संतुलनं प्राप्तुं शक्यते |.

"चीनव्यापारसमाचारः": सूझोउ याङ्गत्से नदी डेल्टा क्षेत्रस्य मूलनगरम् अस्ति सूझोउ मध्ये अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारस्य स्थापना ज़ीस् इत्यस्य विकासाय का सुविधां दास्यति?

पालकः - सुझोउ-नगरस्य त्रयः प्रमुखाः उत्कृष्टाः लाभाः सन्ति । प्रथमं, प्रचुरं उच्चगुणवत्तायुक्तं प्रतिभासंरक्षणसंसाधनम्। अस्माकं सदृशानां उच्चप्रौद्योगिकीयुक्तानां उद्यमानाम् कृते उत्कृष्टप्रतिभानां आरक्षणस्य क्षमता व्ययस्य अपेक्षया अधिका महत्त्वपूर्णा अस्ति, तथा च सुझोउ-नगरे एतादृशाः गहनाः प्रतिभासंसाधनाः सन्ति इति संयोगेन।

द्वितीयं, सम्पूर्णं आपूर्तिशृङ्खला तथा आपूर्तिकर्तासमूहः। यांगत्ज़ी नदी डेल्टा क्षेत्रम् अतीव अद्वितीयं पारिस्थितिकीतन्त्रम् अस्ति Zeiss इत्यनेन याङ्गत्से नदी डेल्टा क्षेत्रे जियांग्सु प्रान्ते, झेजियांग प्रान्तेषु, शङ्घाई नगरे च व्यापकं आपूर्तिकर्ताजालं निर्मितम्, यत्र यन्त्राणि, प्रकाशिकी इत्यादीनि बहुक्षेत्राणि सन्ति एते आपूर्तिकर्ताः अतीव व्यावसायिकाः सन्ति तथा च तेषां स्थानीयरसदव्यवस्था सुविकसिता अस्ति, या अनुसंधानविकासदक्षतां सुधारयितुम् सहायकं भवति ।

तृतीयम्, सुझोउ औद्योगिकनिकुञ्जस्य अद्वितीयाः लाभाः सन्ति । सुझोउ औद्योगिकनिकुञ्जस्य प्रशासनिकप्रबन्धनं, आधारभूतसंरचना, कर्मचारी च उत्तमाः सन्ति । उद्यानप्रबन्धनं मुक्तं पारदर्शकं च भवति, प्रशासनिककर्मचारिणः कुशलाः प्रभाविणः च सन्ति, परियोजनायाः सम्मुखीभूतानां समस्यानां प्रभावी समाधानं कर्तुं शक्यते अस्य धन्यवादेन वयम् अत्र निवेशं कुर्वन्तः अतीव प्रसन्नाः स्मः।

"चीनव्यापारसमाचारः": निर्माणस्य आरम्भात् Zeiss Suzhou अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारस्य समाप्तिपर्यन्तं केवलं १८ मासाः एव अभवन् अस्मिन् काले स्थानीयसर्वकारेण किं साहाय्यं नीतिसमर्थनं च कृतम्?

पालकः - परियोजनायाः सज्जतायाः आरभ्य निर्माणस्य कार्यान्वयनपर्यन्तं स्थानीयसर्वकारेण व्यापकं समर्थनं प्राप्तम्। कम्पनीयाः आवश्यकतानां शीघ्रं प्रतिक्रियां दत्त्वा सर्वकारः प्रश्नानाम् उत्तरं दातुं, आवश्यकतां अवगन्तुं, अनुमोदनप्रक्रियायाः सफलतया सम्पन्नं कर्तुं च साहाय्यं कृतवान् । सामरिकस्तरस्य तेषां सुसंगता परियोजनायाः सुचारुप्रगतिः सुनिश्चिता भवति । भू-अधिग्रहणस्य दृष्ट्या सर्वकारीयविभागाः अपि महत्त्वपूर्णं समर्थनं दत्तवन्तः । वयं विभिन्नैः सर्वकारीयविभागैः सह उत्तमं संचारं कुर्मः, येन कम्पनीयाः कृते स्थानीयनिवेशः अपि अधिकं सार्थकः भवति ।

सूझोउ अनुसंधानविकासः निर्माणस्य आधारः च कारखाना इव दृश्यते, परन्तु वस्तुतः वयं मापनयन्त्राणि, एक्स-रे मशीनानि अन्ये च चिकित्सासाधनं विकसयामः, उत्पादयामः च अत्र एतेषु खण्डेषु बहवः विशेषसामग्रीः सन्ति, येषां कृते स्थानीयानां सहकार्यस्य आवश्यकता वर्तते सरकारी विभाग।

वैश्विकविपण्ये नवीनतायाः चालकशक्तिः चीनदेशः भवति

"China Business News": आगामिषु ३-५ वर्षेषु चीनदेशे Zeiss इत्यस्य निवेशविकासयोजना का अस्ति?

फोस्टरः - वयम् अपि चिन्तयामः यत् उत्पादनस्य अनुसंधानविकासस्य च आधारस्य परिमाणं दीर्घकालीनदृष्ट्या पर्याप्तं वा इति। वर्तमानदृष्ट्या अद्यापि स्थितिः तनावपूर्णा नास्ति, अद्यापि उत्पादनक्षमतायाः स्थानान्तरणार्थं किञ्चित् स्थानं उपलब्धम् अस्ति ।

सुझोउ अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारः सम्प्रति प्रथमचरणस्य परिणामान् एव प्रस्तुतं करोति, भविष्ये निवेशस्य परिमाणं च अधिकं भविष्यति कम्पनयः शुद्धनिर्माणस्थलेषु न्यूननिवेशं कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु स्थानीयकम्पनीनां अनुसन्धानविकासः, नवीनता, सहकार्यं, अधिग्रहणं च अधिकं निवेशं करिष्यन्ति इति अपेक्षा अस्ति

चीनदेशः ज़ीस् इत्यस्य कृते विश्वस्य अनेकविपण्येषु नवीनतायाः चालकशक्तिः भवति । चीनदेशे उन्नतप्रौद्योगिक्याः नवीनतायाः च क्षमतायुक्ताः केचन अतीव उत्तमाः स्टार्टअप-कम्पनयः सन्ति । वयं चीनस्य नवीनताक्षमतायाः लाभं ग्रहीतुं अपि आशास्महे, भवेत् तत् Zeiss इत्यस्य स्वस्य अनुसंधानविकासदलस्य माध्यमेन वा लघुस्थानीयनवीनकम्पनीनां अधिग्रहणद्वारा वा।

ज़ीस् इत्यनेन शाङ्घाई, ग्वाङ्गझौ इत्यादिषु स्थानेषु बहूनां उत्पादनस्य आधाराः नियोजिताः । विनिर्माणपदचिह्नदृष्ट्या वयं उत्तमं कृतवन्तः भविष्ये नवीनतायां अधिकं ध्यानं दास्यामः।

"चीनव्यापारसमाचारः": Zeiss ग्रेटर चीनस्य मुख्यालयः चीन (शंघाई) पायलट् मुक्तव्यापारक्षेत्रे अस्ति तथा च जर्मनीतः बहिः Zeiss इत्यस्य प्रथमं उद्यमस्तरीयं नवीनता अनुसंधानविकासकेन्द्रम् अस्ति भविष्ये सुझोउ अनुसंधानविकासस्य निर्माणस्य च आधारस्य शाङ्घाई-मुख्यालयस्य च मध्ये कीदृशः सम्बन्धः भविष्यति ?

पालकः - अस्य पृष्ठतः द्वौ प्रश्नौ स्तः। एकः अन्तरिक्षस्य विषयः अस्ति यत् कम्पनी शङ्घाईनगरे प्रायः अन्तरिक्षं समाप्तं भवति वयं समीपस्थे सूझौ-नगरे विस्तारं कर्तुं चयनं कुर्मः, यत् उद्योगस्य पर्याप्तं भागं सूझोउ-नगरं स्थानान्तरयिष्यति।

अन्यत् अस्ति यत् शङ्घाई-आधारः मुक्तव्यापारक्षेत्रे स्थितः अस्ति वयं अधिक-आयात-दर-युक्तेषु उत्पादेषु, अथवा अन्येषु क्षेत्रेषु निर्यातस्य आवश्यकतां विद्यमान-उत्पादानाम् निर्माणे अधिकं केन्द्रीकृताः स्मः |. यदि सम्बन्धित-उत्पादाः चीनस्य स्थानीय-आपूर्ति-शृङ्खलायां अधिकं ध्यानं ददति तथा च उत्पादानाम् एकः बृहत् भागः स्थानीय-बाजारे प्रविशति तर्हि सूझौ-अनुसन्धान-विकासस्य निर्माण-आधारस्य च अधिकं लाभः भविष्यति

भविष्यस्य विकासे केन्द्रीकृत्य द्वितीयस्य प्रतिरूपस्य प्रथमप्रतिरूपस्य अपेक्षया वृद्धेः अधिकं स्थानं भविष्यति । यतः चीनीयविपण्यं तीव्रगत्या वर्धमानं वर्तते, द्वितीयप्रतिरूपे च स्थानीयकरणविकासस्य प्रमाणं गभीरतरं भविष्यति ।

"चीनव्यापारसमाचारः" : Zeiss प्रतिवर्षं वैश्विककारोबारस्य प्रायः ११% भागं नवीनतायां व्यययति । ज़ीस् चीनदेशः केषु क्षेत्रेषु नवीनतायाः प्रचारं निरन्तरं करिष्यति?

फोस्टरः - नवीनतायाः क्षेत्रे चीनदेशे अस्माकं निवेशः वैश्विकसरासरीयाः समीपे एव अस्ति। पूर्वं कम्पनी मुख्यतया सूझोउ-नगरे प्रकाशीय-यान्त्रिक-प्रणालीनां उत्पादनं कृतवती, परन्तु अधुना तस्याः विस्तारः द्वयोः महत्त्वपूर्णयोः नूतनक्षेत्रयोः अभवत् : एक्स-रे-इलेक्ट्रॉन्-माइक्रोस्कोपी च

एक्स-रे प्रौद्योगिकी एकः नूतनः क्षेत्रः अस्ति यस्मिन् ज़ीस् वैश्विकं नेतृत्वं निर्वाहयति तथा च नूतन ऊर्जावाहनव्यापारेण सह निकटतया सम्बद्धः अस्ति बैटरी-संशोधनं मुख्यतया चीनदेशे क्रियते तथा च एक्स-रे-प्रौद्योगिक्या सह अपि निकटतया सम्बद्धम् अस्ति इलेक्ट्रॉन् सूक्ष्मदर्शकेषु इलेक्ट्रॉनपुञ्जस्य उपयोगः भवति, यत् पारम्परिकप्रकाशप्रविधिभ्यः सर्वथा भिन्ना अवधारणा अस्ति । वयं एतेषां नूतनानां प्रौद्योगिकीनां उत्पादनपङ्क्तौ विस्तारं कुर्मः, चीनदेशे विश्वे च सॉफ्टवेयर-अङ्कीकरणे च बहुधा निवेशं कुर्मः |

(सम्पादक: झांग जियाझेन समीक्षा: टोंग हैहुआ प्रूफरीडर: झाई जून)