экскурсия по кампусу luminous cup посетила среднюю школу шибэй чжао лихун советует старшеклассникам не пропустить эти 10 книг
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
надпись: чжао лихун, известный писатель, поэт и заместитель председателя шанхайской ассоциации писателей, прочитал лекцию на тему «царство чтения» студентам на севере города. фото: репортер xinmin evening news тао лэй. (то же самое ниже)
в незнакомой сельской местности 17-летний мальчик столкнулся с неизвестностью, одинокий и растерянный. единственный свет в моем сердце исходит от лампы в каюте после рабочего дня и книг и дневников под лампой. окружающие его беспокоились, почему он молчит. и он знал, что слова были его лучшим спутником, записывая окружающих его людей и описывая природу, которую он любил.
спустя более полувека, сегодня он уже известен своими любимыми книгами и словами. обращаясь к старшеклассникам в аудитории, он сказал, что его по-прежнему будут тронуть слова, которые он написал без всякого утилитаризма, когда ему было 17 лет: «в этой жизни самое невозможное, от чего можно отказаться, самое важное; прекрасная вещь, просто читаю».
этот «ученый» — чжао лихун, известный писатель, поэт и заместитель председателя шанхайской ассоциации писателей. во второй половине дня 20 сентября под руководством шанхайского муниципального партийного комитета по образованию и здравоохранению и шанхайской муниципальной комиссии по образованию и при поддержке xinmin evening news в кампусе состоялся тур по кампусу «кубок светящихся в ночи». кампусе средней школы шибэй, пригласив чжао лихуна привести учеников в «царство чтения».
надпись: учащиеся средней школы сибэй ощущают очарование слов на выставке на месте.
чтение книги похоже на «проживание еще раз»
к удивлению студентов, когда они вышли на трибуну, чжао лихун попросил сотрудников передвинуть столы и стулья и начать лекцию стоя. он сказал, что таким образом каждый сможет лучше видеть друг друга, а общение станет более плавным.
подпись: в течение почти двух часов учитель чжао лихун вставал и читал лекцию.
«зачем учиться?» «как учиться?» «какие книги читать?» лекция медленно разворачивалась вокруг этих трех вопросов.
«если вы любите читать, мир перед вами бесконечно расширится. прочтите книгу, и вы проживете еще раз, ваш опыт будет бесконечно расширен, и вы сможете пойти куда угодно». по мнению чжао лихуна, очень важно понимать мир через слова. слова абстрактны и могут ярко выражать сцены, мысли и эмоции.
он считает, что «в книгах есть красота», потому что чтение сделает вас «красивым» и придаст книжный вид изнутри. «когда растущий китайский ребенок, самое главное — приблизиться к родному языку, что обогатит наши чувства». чжао лихун прочитал на английском знаменитую фразу из фильма «сумерки»: «я люблю три вещи». этот мир: солнце, луна и ты. солнце — утро, луна — ночь, а ты — навсегда». английское выражение простое и прямолинейное. если перевести его на древний китайский, оно будет иметь иную художественную концепцию. «существует три тысячи вещей». в летающем мире я люблю три вещи: солнце, луну и цин — утро и вечер, а луну — утро и вечер».
читайте внимательно, быстро или медленно, вы что-то получите
если вы внимательно читаете книгу, вам нужно сделать отрывок и написать заметку о прочтении? чжао лихун откровенно признал, что на самом деле это не обязательно. с 5 лет у него была мечта – прочитать все книги мира. естественно, это была несбыточная мечта, но она также заставила его неосознанно выработать привычку быстро читать. когда он учился в начальной школе, он всегда убеждал свою сестру, которая училась в старшей школе, брать книги в школьной библиотеке. он мог брать пять книг за раз и читать по одной книге в день.
когда он учился в средней школе, он однажды описал в своем сочинении сцену рыбалки и использовал «серебряную стрелу, танцующую в зеленой траве», чтобы описать сцену переворачивания рыбы после того, как ее поймали, что получило высокую оценку учителя. он вдруг понял, что хотя он и не запоминал его намеренно, но эти яркие выражения явно накапливались в процессе многократного чтения текста.
«читайте по-своему, пишите по-своему. если вы можете видеть это своими глазами и сердцем, никакая сила не сможет забрать книги, которые вы прочитали, из вашей памяти». вот что сказали чжао лихун и ее одноклассники. опыт чтения, он также надеется, что учащиеся поймут, что «чтение — это не просто принятие, а процесс мышления. чтение превращает нас в мыслителей, людей с независимым мнением, а не человека, который следует тому, что говорят другие».
«бесполезная книга» делает жизнь богатой
более 20 лет назад чжао лихун была глубоко впечатлена разговором, который она имела с лауреатом нобелевской премии и британской писательницей дорис лессинг. лессинг беспокоился, что некоторые люди имеют завидные титулы, но эмоционально отстранены. чжао лихун считает, что это вызвано отказом от чтения литературы: «именно некоторые «бесполезные книги» позволяют людям духовно расти и становиться мудрыми, проницательными и эмоциональными людьми».
«триста танских стихотворений», «сон о красных особняках», «воскресение», «дон кихот», «сборник птиц», «сбор цветов утром и вечером», «уолденский пруд», «случайные мысли» , «моряк на конной горе», «краткая история китайской философии»... ...в огромном море книг чжао лихун отобрал 10 книг и предложил ученикам найти их и прочитать. «если бы время не было ограничено, мне бы очень хотелось рассказать вам свою историю с помощью этих книг». чжао лихун рассказал о своих семейных сокровищах — например, когда г-н ба цзинь писал «случайные мысли», он был почти как писатель, «показывающий» его душа другим» «посмотрите, истинное отношение шокирует; другой пример: только прочитав «краткую историю китайской философии» г-на фэн юланя, вы сможете лучше понять мудрость своих предков.
«в эпоху цифровых технологий чтение должно идти в ногу со временем. современные методы чтения и традиционные методы чтения также претерпевают изменения. каково ваше мнение?» в ходе интерактивного общения вопрос девушки нашел отклик у аудитории. «книги прошлого могут существовать в музеях в будущем. но как бы ни менялись методы, суть литературных произведений не изменилась. перемещаются сами слова, а не формы, которых хотел чжао лихун». напомните учащимся не увлекаться фаст-фудом в интернете. текст слишком короткий и вскоре забудется после одного прочтения.
репортер xinmin evening news лу цзихуа
