новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

агентство новостей синьхуа, штутгарт, германия, 19 сентября (корреспонденты чу и и ду чжэю) «встреча цивилизаций: неделя китайской народной музыки в цзянсу» открылась вечером 18-го числа в штутгартском концертном зале в баден-вюртемберге, германия. культура китая и германии, специалисты средств массовой информации и местная публика — в тот вечер мероприятие посетило около тысячи человек.

ху чжу, заместитель директора информационного бюро правительства провинции цзянсу китая, выступил с речью на церемонии открытия и сказал, что музыка является культурным достоянием, общим для китая и германии, и мостом для обмена и взаимного обучения через национальные границы. в этом году исполняется 30 лет со дня образования побратимских провинций и штатов между провинцией цзянсу и землей баден-вюртемберг. есть надежда, что это мероприятие станет новой отправной точкой для дальнейшего развития культурных обменов и связей между людьми между китаем и германией, а также для содействия обменам и сотрудничеству между провинцией цзянсу и землей баден-вюртемберг для производства большего количества плодотворные результаты.

в тот вечер великолепно был исполнен этнический концерт «forever jiangnan». немецкий скрипач ульрих эдельманн и китайский исполнитель на эрху чжу чанъяо совместно исполнили китайскую классику «любители бабочек» и «струнную серенаду соль мажор» моцарта, доведя атмосферу до высшей точки.

в интервью корреспонденту информационного агентства синьхуа эдельман рассказал, что это был его первый контакт с китайской народной музыкой, и она открыла для него совершенно новый мир. эдельман сказал, что музыка — это мост между различными культурами, и «культура и музыка могут во многом помочь людям объединиться».

немецкий зритель ханс глатт является поклонником китайской культуры и говорит на простом китайском языке. он сказал репортерам: «сегодняшнее выступление было очень успешным, и бурные аплодисменты зрителей сказали все».