дневник сельского учителя｜чэнь сюинь: зажгите лампу для чтения, чтобы осветить путь вперед для сельских детей
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【фигура】
чэнь сюинь, женщина, 1983 года рождения, работает учителем в центральной школе юешань в городе сянсян. она прожила в сельской местности более 20 лет и занимается обучением чтению и продвижением. в этом году она была назначена специальным учителем в провинции хунань.
【бревно】
10 сентября, солнечно.
теплым и ярким днем солнечный свет светит через окна классной комнаты на маленькие лица, полные любопытства и ожидания.
я осторожно толкнул дверь класса. внезапно тишину класса нарушил резкий голос: «учитель чен, с днем учителя!»
звук был похож на щебетание птиц ранней осенью, свежий и сладкий, мгновенно разнесшийся по всем уголкам класса. сразу после этого, как будто среди детей тихо прошло какое-то молчаливое понимание, все они положили книги в руки и встали со своих мест.
вся усталость и тяжелая работа исчезли в этот момент.
после встречи на праздновании дня класса, проходившем в школе, я поспешил обратно в класс. это время «микрокласса по чтению книжек с картинками», о котором я договорился с детьми. сегодня 88-й выпуск.
новый семестр только начался, температура снова высокая, а дети все еще находятся в периоде адаптации к обучению, поэтому я выбрал рассказ из книжки с картинками «железный пестик перетачивает иглу».
детей сразу привлек видеоролик, транслируемый на экране подиума. в нужный момент я нажал кнопку паузы и спросил: «студенты, как вы думаете, сможет ли старушка добиться успеха? неужели этот тяжелый железный пестик может стать тонкой иголкой?»
я тоже спрашиваю себя, все ли в порядке? смогу ли я иметь смелость и веру старушки, чтобы всю жизнь оставаться в деревне? сможете ли вы заставить детей сиять ярко?
я думаю, я смогу это сделать.
сегодня мой 23-й день учителя. от обычного сельского учителя до провинциального учителя специального уровня я никогда не покидал город юешань, место, где я родился и вырос.
начальная школа, в которой я сейчас преподаю, была преобразована из моей альма-матер средней школы. всего в 3 километрах находится место, где мой отец преподавал всю свою жизнь, а я работаю учителем 8 лет — начальная школа лишань.
удаленный сяошаньчун находится более чем в 30 километрах от городского района сянсян. в детстве у меня редко была возможность поехать в горы.
в тусклом свете отец водил меня по старым книгам. отныне мое маленькое я может пересечь тысячи гор и рек, следовать за русалочкой из «сказок андерсена» и испытать глубину любви и жертвенности в фантастическом путешествии «путешествие на запад», которое я прохожу; трудности с четырьмя мастерами и учениками и научиться настойчивости и смелости.
я хочу быть как отец, ведя своих детей через горы и моря.
в сентябре 2016 года в начальной школе лишань был читальный зал, поэтому я «спрятал» урок чтения в учебной программе и решил провести собрание по чтению во время нового года, в котором примут участие родители, учителя и дети.
в первый день нового года 2017 года, когда простая сцена постепенно устанавливалась за счет собственных средств, чтение прошло, как и планировалось, и сяошань чун оживился.
моя лучшая подруга чэнь ли, которая работает в гуандуне, также была приглашена своей дочерью, чтобы прочитать «будь лучшим собой» на читательском собрании. мой лучший друг позже сказал мне: «сюинь, ты также знаешь, что я был робким с детства. я никогда не участвовал в каких-либо мероприятиях, когда учился в школе. меня трясло, когда я выходил сегодня на сцену».
ветер чтения проникает в безмолвную долину.
каждое новогоднее собрание чтения становилось «гала-праздником весеннего фестиваля» сяошань чуна. мы с детьми читали и пели под большим деревом в центре деревни и перед старым родовым залом в деревне.
книжки с картинками — любимый материал для чтения детей, но они немного дорогие. вместе с учителями округа я собирал в интернете видеокниги с картинками и распределял их по сказкам, басням, научно-популярным сериям, сериям о росте и другим сериям. когда дело доходит до урока чтения книжек с картинками, класс превращается в маленький кинотеатр, где есть высотные здания, оживленное движение, огромная вселенная, чудесная наука и бесчисленные загадки, которые ждут детей, чтобы их исследовать.
восьми лет достаточно, чтобы изменить привычки группы детей и заставить их твердо поверить в то, что пока в их сердцах есть мечты, у подножия горы есть дорога.
студент минмин – типичный представитель. у нее есть сестры-близняшки, а мать – нежная и жесткая иностранка, с любовью свившая теплое гнездышко для своих трех дочерей. но на глазах внешнего мира семья всегда бессознательно демонстрирует неуверенность.
эта неуверенность была разрушена чтением. всякий раз, когда минмин приходит домой из школы, ей не терпится поделиться радостями, печалями и радостями из книг со своей матерью. она часто умоляет мать выбрать книги для сестер. когда наступает ночь, она превращается в сестру-сказочницу и сочиняет мечтательные сказки для своих сестер.
в апреле 2021 года в городе сянтань прошел грандиозный национальный фестиваль чтения книг с картинками. сестра-близнец минмина впервые вышла из гор и смело отправилась в путь, чтобы соревноваться.
когда сестры вернулись домой со своими сертификатами в руках, весеннее солнце осветило их косы. мать минмина стояла у двери, чрезвычайно довольная.
не смею сказать, что чтение обязательно изменит судьбу этих сельских детей, но я чувствую, что чтение обязательно обогатит детские сердца.
может быть, через много лет дети не вспомнят всех своих учителей, в том числе и меня. я просто надеюсь, что они помнят, что когда-то у них был красивый читальный зал с множеством книг, как у городских детей, и у них также было красочное детство, погруженное в чтение.
и я хочу быть как лампа в горах, теплая, но не ослепительная, освещающая путь вперед сельским детям и наблюдающая за каждым их ростом и трансформацией. это уже полное счастье!
(составлено репортером hunan daily ван минцзюнем)
