農村教師の日記｜陳秀音: 読書灯を灯して農村の子どもたちの進むべき道を照らす
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【形】
チェン・シウインさん（女性、1983年生まれ）は、翔翔市の岳山中央学校の教師である。彼女は20年以上田舎に滞在しており、今年湖南省の特別教師に任命され、読書指導と普及に尽力している。
【ログ】
９月１０日、晴れ。
暖かく明るい午後、太陽の光が教室の窓から差し込み、好奇心と期待に満ちた小さな顔に当たります。
私はそっと教室のドアを押し開けた。突然、教室の静けさを破る鋭い声が聞こえた。「チェン先生、教師の日おめでとうございます！」
その音は初秋の鳥のさえずりのようで、さわやかで甘く、たちまち教室の隅々まで広がりました。その直後、子どもたちの間には、暗黙の了解があったように、一斉に手に持っていた本を置き、席を立った。
この瞬間、すべての疲れと苦労が消えました。
学校で行われた「教室の日」のお祝いで顔を合わせた後、私は急いで教室に戻りました。子どもたちと合意した「絵本読み聞かせマイクロクラス」の時間です。本日は第88号です。
新学期が始まったばかりで、また気温も高く、子どもたちはまだ学習適応期にあるので、絵本の物語「鉄の杵は針を削る」を選びました。
子どもたちは、演壇のスクリーンに映し出される映像にすぐに魅了されました。適切なタイミングで、私は一時停止ボタンを押して尋ねました。「生徒の皆さん、おばあさんは成功できると思いますか? この重い鉄の乳棒は本当に細い針になれるでしょうか?」
私も自分に問いかけていますが、大丈夫ですか？老婦人のような勇気と信念を持って、一生田舎に根を張り続けることができるでしょうか？子どもたちを輝かせることができるでしょうか？
できると思います。
今日は23回目の教師の日です。私は田舎の普通の教師から地方の特級教師まで、生まれ育った岳山鎮を離れたことはありません。
私が今教えている小学校は、中学校の母校を改築したものです。わずか 3 キロメートル離れたところに、父が生涯教え、私が 8 年間教師を務めた梨山小学校があります。
遠隔地の蕭山城は襄郷の市街地から30キロ以上離れている。子どもの頃は山に出かける機会がほとんどありませんでした。
薄暗い明かりの下、古い本を読み進めてくれたのは父でした。これから、私の小さな私は、何千もの山や川を越え、「アンデルセン童話」の人魚を追って、「西遊記」のファンタジーの旅で愛と犠牲の深さを経験することができます。 4人の師匠と弟子とともに苦難を乗り越え、粘り強さと勇気を学びます。
私も子供たちを連れて山や海を越える父親のようになりたいです。
2016年9月、梨山小学校に読書室があったので、読書の授業をカリキュラムに「隠し」、保護者、教師、子どもたちが参加する読書会を元旦に開催することにした。
2017年の元旦には、自費で簡易舞台を設置したため、予定通り朗読会が開催され、蕭山頌は賑わいを見せた。
広東省で働く私の親友のチェン・リーさんも、娘から読書会で「be your best self」を朗読するよう誘われました。私の親友は後で私にこう言いました。「シウイン、あなたも知っていますが、私は子供の頃から臆病でした。学生時代は活動に参加したことがありませんでした。今日ステージに上がったとき、震えていました。」
静かな谷に読書の風が吹き抜ける。
毎年元旦の読書会は、鄭蕭山さんの「春節祭」となっている。子どもたちと私は、村の頭にある大きな木の下と、村の古い祖霊舎の前で本を読んだり、歌を歌ったりしました。
絵本は子どもたちの大好きな読み物ですが、少々高価です。私は郡内の教師たちと協力してインターネット上で絵本のビデオを収集し、それをおとぎ話、寓話、ポピュラーサイエンス、成長などのシリーズに分類しました。絵本の読み聞かせのクラスになると、教室は小さな映画館に変わり、そこには高層ビル、交通量の多い交通、広大な宇宙、素晴らしい科学、そして数え切れないほどの謎が子どもたちを待っています。
8年という年月は、子どもたちの習慣を変え、心の中に夢がある限り、山のふもとに道はあると強く信じさせるのに十分だ。
学生ミンミンはその代表格だ。彼女には双子の姉妹がおり、母親は優しくてタフな外国人女性で、愛情を持って3人の娘たちに温かい巣を築いてくれました。しかし、外の世界の目の下では、家族は常に無意識に自信のなさを示しています。
この自信のなさは読書で打ち砕かれました。ミンミンは学校から帰るたびに、本の中で喜びや悲しみ、喜びを母親と共有するのが待ちきれません。彼女はよく母親に妹たちのために本を選んでくれるように頼み、夜になると語り手に変身して、妹たちのために夢のような就寝前の物語を紡ぎます。
2021年4月、翔潭市で盛大な全国朗読絵本フェスティバルイベントが開催されました。ミンミンの双子の妹は初めて山から出て、勇敢に競争する旅に出ました。
姉妹たちが証明書を手に帰宅すると、春の日差しが偶然彼女たちの三つ編みを照らしました。ミンミンの母親はドアの前に立って、とても喜んでいた。
読書が田舎の子どもたちの運命を必ず変えるとはあえて言いませんが、読書は間違いなく子どもたちの心を豊かにしてくれると感じています。
おそらく、何年も経てば、子供たちは私を含めてすべての先生を覚えていないでしょう。彼らも、かつて街の子どもたちと同じように、たくさんの本が置かれた美しい閲覧室があり、読書に没頭した華やかな子供時代を過ごしたことを思い出してほしいと願うばかりです。
そして私は、田舎の子供たちの進むべき道を照らし、彼らのあらゆる成長と変化を見届ける、温かくもまばゆいものではない山のランプのようになりたいと思っています。これはもう幸せでいっぱいです！
（湖南日報全メディア記者王明軍編集）
