поездка японских студентов в ганьсу: теплое общение и надежда увидеться снова
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
служба новостей китая, ланьчжоу, 7 сентября, заголовок: поездка японских студентов в ганьсу: теплое общение и надежда увидеть друг друга снова
репортер службы новостей китая янь цзяо
страстно желая попробовать говяжью лапшу и дуньхуан, оба тераучи, студент старших курсов школы международных исследований японского университета тэнри, в сентябре этого года отправился в путешествие на северо-запад китая. 7 числа делегация японских студентов посетила ганьсу. в интервью репортеру службы новостей китая в ганьсу тераучи дайе сказал на свободном китайском языке, что он изучает китайский язык в течение 6 лет и после окончания учебы будет работать в сфере японо-китайской торговли: «мне согревает сердце, когда я вижу множество местных свидетельств дружбы. между японией и ганьсу. я надеюсь, что смогу стать мостом для дружеских обменов между двумя местами в будущем».
7 сентября в ланьчжоу провинции ганьсу 21-летний японский студент оба тераучи освоил навыки приготовления лапши рамэн. фото репортера службы новостей китая янь цзяо
21-летняя дай темпл с нетерпением ждет поездки в ганьсу и наслаждается ею. в ланьчжоу, ганьсу, он ел лапшу с говядиной, которую ему очень хотелось несколько раз подряд. лапша с говядиной отличалась по вкусу от японского рамена, а лапша с говядиной с множеством уникальных специй вызвала у него восхищение и пристрастие. высокие здания по обеим сторонам желтой реки заставили его вздохнуть: «я не ожидал, что китай будет развиваться так быстро!» пустыня гоби — это пейзаж, которого он больше всего ждет во время этой поездки. это его первая поездка. пустыню и надеется оставить после себя чудесный «первый опыт».
дайе в храме любит общаться с местными жителями ганьсу. в ланьчжоуском технологическом университете более 30 членов делегации из семи японских университетов посетили сад дружбы акита ганьсу и сад цветущей сакуры. студенты с обеих сторон представили выступления по танцам дуньхуан, фехтованию конгтун, японскому малому классу нара и японской радиогимнастике соответственно, а также обменялись мнениями по таким темам, как университетская жизнь, местная культура, еда в родном городе и перспективы на будущее. дайе в храме с энтузиазмом общался с местными студентами и оставил свою контактную информацию, чтобы надеяться встретиться снова в следующий раз.
ганьсу и япония имеют долгую историю дружественных обменов. с момента установления отношений города-побратима с японской префектурой акита в 1982 году ганьсу осуществляет плодотворные обмены и сотрудничество во многих областях, таких как защита окружающей среды, подготовка кадров, медицина и здравоохранение, культурные реликвии. и археология, и высшее образование. с 1994 года город дуньхуан в провинции ганьсу основал города-побратимы с городами усуки, камакура и никко в японии, а также осуществляет обмены и сотрудничество в области экономики, туризма, культуры и других областях.
7 сентября в ланьчжоу провинции ганьсу более 30 студентов из японии провели тематический обмен со студентами местных университетов. фото репортера службы новостей китая янь цзяо
делегация находилась в ганьсу с 5 по 9 сентября и посетила первый в мире мост через хуанхэ, профессиональную школу ганьсу синлун ланьчжоу по приготовлению лапши с говядиной, музей провинции ганьсу, гроты дуньхуан могао, живописную местность дуньхуан минша на горном полумесяце и т. д. очарование культуры дуньхуана и культуры шелкового пути.
для наруми гото, 21-летней студентки женского университета нара в японии, больше всего во время этой поездки впечатлил сеанс рамэна. «это очень интересно, но освоить силу рамэна нелегко. когда я вернусь в японию, я постараюсь купить ингредиенты и попробовать это дома». она сказала, что, несмотря на языковой барьер, мастер рамэн очень терпелив. обучая шаг за шагом и используя шаблоны, цифры и т. д. для облегчения обучения, она быстро приготовила «эрси» (разновидность говяжьей лапши).
во время визита гото наруми увидел знакомые кадры японских хозяев и правительственных чиновников, увлекающихся говяжьей лапшой, и почувствовал себя очень радушно: «я надеюсь, что у меня будет возможность снова приехать в ганьсу и попробовать что-то новое» (конец).
