тайваньская пара занимается продвижением музыки уже более 30 лет: «это так приятно, что я не могу остановиться»
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
служба новостей китая, ухань, 3 сентября: название: тайваньская пара занимается продвижением музыки более 30 лет: «это так приятно, что я не могу остановиться»
репортер службы новостей китая у или
в последнее время музыкальный продюсер ли мэнсю был занят созданием цифрового альбома мастеров национальной музыки из серии «китайские музыканты». дома в ухане скопилось несколько записывающих устройств и сотни альбомов этнической музыки. я видел, как он умело работал с компьютерной графикой и создавал обложки альбомов. после долгой работы он посмотрел на реку янцзы за окном.
ли мэнсю родился на тайване в 1955 году и работает в музыкальной индустрии. поскольку его дети учились и работали в материковом китае, он и его жена ян линь в 2012 году переехали поселиться в ухань, провинция хубэй.
тайваньские музыканты ли мэнсю и ян линь у себя дома в ханьяне, ухань. фото репортера службы новостей китая у или
поначалу ли мэнсю занималась поп-музыкой. случайное прослушивание «butterfly lovers» положило начало пути музыкальной трансформации. «хотя это западный оркестровый инструмент, он имеет ярко выраженные национальные особенности. это побудило меня направить все мои усилия на продвижение национальной музыки».
эту идею поддержал и ян янь. в 1989 году они начали записывать цифровой альбом мастеров национальной музыки «chinese musician series». они путешествовали по тайваньскому проливу в поисках известных артистов, брали интервью у мастеров и приглашали их для исполнения живых записей.
ли мэнсю и ян янь использовали доходы от поп-музыки для питания национальной музыки и внедрили модные технологии записи, овладев технологиями и звуком. «в то время запись альбома занимала шесть или семь дней, и в оркестре было от 50 до 100 концертмейстеров. на каждый альбом требовалось около 1000 человек, а ланч-боксы персонала не могли поместиться даже в грузовик», - вспоминает ли мэнсю. .
ян янь в основном отвечает за составление текста, редактирование и перевод альбома. начиная со своего первого альбома, она редактировала вступления к исполнителям, дирижерам, оркестрам, музыкальным инструментам и анализу музыкальных форм на китайском и английском языках и в общей сложности написала более миллиона слов.
«в то время пожилой игрок на пипе линь шичэн написал к альбому рукописный комментарий объемом более 20 000 слов. ян янь сказал, что всякий раз, когда они думают об этих преданных своему делу пожилых людях, они чувствуют, что им предстоит пройти долгий путь к национальному продвижению». музыка, даже спустя более 30 лет, по-прежнему «очень счастлив и не могу остановиться».
21 августа тайваньский музыкант ли мэнсю в своем кабинете разработал обложку цифрового альбома. фото репортера службы новостей китая у или
год за годом ли мэнсю и ян янь выпускают более сотни альбомов мастеров разных жанров, в том числе более тысячи музыкальных произведений. с течением времени мастера уходили один за другим, но эта популярная музыка может распространяться вечно и завоевала расположение любителей музыки в японии, южной корее и странах юго-восточной азии, а некоторые люди стремятся собрать все серия альбомов.
раньше эти альбомы выпускались на физических дисках. музыкальный носитель обновляется и совершенствуется. в настоящее время последовательно выпускают цифровой альбом национальных мастеров музыки «китайская серия музыкантов» на глобальных потоковых носителях и платформах коротких видео. некоторые считают, что «этот альбом похож на энциклопедию национальной музыки, дающую подробную информацию для научных исследований».
«это искренний подарок, посвящённый всем любителям музыки», — написал ян янь в предисловии к альбому. путь к продвижению национальной музыки еще долгий. супруги рассматривают его как «путешествие к своим корням» и надеются, что еще больше молодых поколений будут идти вперед вместе. (над)
