taiwanesisches paar wirbt seit mehr als 30 jahren für musik: „es macht so viel spaß, dass ich nicht aufhören kann“
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, wuhan, 3. september: titel: taiwanesisches paar wirbt seit mehr als 30 jahren für musik: „es macht so viel spaß, dass ich nicht aufhören kann“
wu yili, reporter des china news service
vor kurzem war der musikproduzent li mengxiu damit beschäftigt, ein digitales album nationaler musikmeister in der „chinese musician series“ zu produzieren. zu hause in wuhan stapeln sich mehrere aufnahmegeräte und hunderte von alben mit ethnischer musik. ich sah, wie er computergrafiksoftware geschickt bediente und albumcover entwarf. nachdem er lange gearbeitet hatte, schaute er vor dem fenster zum jangtsekiang.
li mengxiu wurde 1955 in taiwan geboren und arbeitet in der musikindustrie. da seine kinder auf dem chinesischen festland studierten und arbeiteten, ließen er und seine frau yang lin sich 2012 in wuhan in der provinz hubei nieder.
die taiwanesischen musiker li mengxiu und yang lin sind in ihrem zuhause in hanyang, wuhan. foto von wu yili, reporter des china news service
zunächst beschäftigte sich li mengxiu mit popmusik. als ich zufällig „butterfly lovers“ hörte, begann die reise der musikalischen transformation. „obwohl es ein westliches orchesterinstrument ist, weist es unterschiedliche nationale merkmale auf. dies war der auslöser für meine idee, alle meine bemühungen zur förderung nationaler musik zu entwickeln.“
diese idee wurde auch von yang yan unterstützt. 1989 begannen sie mit der aufnahme des digitalen albums „chinese musician series“ nationaler musikmeister. sie reisten über die taiwanstraße, um berühmte künstler zu finden, interviewten meister und luden sie zu live-aufnahmen ein.
li mengxiu und yang yan nutzten die gewinne aus der popmusik, um die nationale musik voranzutreiben, und übernahmen moderne aufnahmetechnologie, mastering-technologie und klang. „damals dauerte die aufnahme eines albums sechs oder sieben tage, und es gab 50 bis 100 orchesterbegleiter. für jedes album waren etwa 1.000 leute nötig, und die brotdosen der mitarbeiter passten nicht einmal in einen lastwagen.“ .
yang yan ist hauptsächlich für die textzusammenstellung, bearbeitung und übersetzung des albums verantwortlich. seit ihrem ersten album hat sie einführungen zu interpreten, dirigenten, orchestern, musikinstrumenten und musikalischen formanalysen sowohl auf chinesisch als auch auf englisch herausgegeben und insgesamt mehr als eine million wörter geschrieben.
„damals schrieb der ältere pipa-spieler lin shicheng einen handschriftlichen kommentar mit mehr als 20.000 wörtern für das album.“ wann immer sie an diese engagierten senioren denken, hätten sie das gefühl, dass es noch ein langer weg sei, um nationale werbung zu machen auch nach mehr als 30 jahren bin ich immer noch „sehr glücklich und kann nicht aufhören“.
am 21. august entwarf der taiwanesische musiker li mengxiu in seinem arbeitszimmer ein digitales albumcover. foto von wu yili, reporter des china news service
jahr für jahr haben li mengxiu und yang yan mehr als hundert alben von meistern verschiedener genres produziert, darunter mehr als tausend musikstücke. im laufe der zeit sind die meister einer nach dem anderen verstorben, aber diese populäre musik kann für immer verbreitet werden und hat die gunst von musikliebhabern in japan, südkorea und südostasiatischen ländern gewonnen, und einige menschen möchten unbedingt alles sammeln reihe von alben.
zuvor wurden diese alben auf physischen datenträgern produziert. der musikträger wird aktualisiert und iteriert. derzeit veröffentlichen sie sukzessive das digitale album „chinese musician series“ nationaler musikmeister auf globalen streaming-medien und kurzvideoplattformen. manche leute glauben, dass „dieses album wie eine enzyklopädie nationaler musik ist und detaillierte informationen für die akademische forschung liefert.“
„dies ist ein aufrichtiges geschenk, das allen musikliebhabern gewidmet ist“, schrieb yang yan im vorwort des albums. der weg zur förderung der nationalen musik ist für das paar noch eine „reise, um ihre wurzeln zu finden“ und sie hoffen auch, dass weitere jüngere generationen gemeinsam vorangehen. (über)
