30年以上音楽活動を続ける台湾人夫婦「楽しくてやめられない」
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、武漢、9月3日：タイトル：台湾人夫婦は30年以上音楽を宣伝してきた：「とても楽しくてやめられない」
中国通信社記者ウー・イーリー
最近、音楽プロデューサーの李夢秀氏は、「中国音楽家シリーズ」の国民音楽マスターのデジタルアルバムの制作に忙しい。武漢の自宅にはいくつかの録音機器があり、数百枚の民族音楽のアルバムが山積みになっている。コンピューターグラフィックスソフトを器用に操作し、アルバムのジャケットをデザインする姿を目にした。長い仕事を終えて窓の外の長江を見上げた。
li mengxiu は 1955 年に台湾で生まれ、音楽業界で働いています。子どもたちが中国本土で勉強し働いていたため、彼と妻のヤン・リンは2012年に湖北省武漢に定住した。
台湾のミュージシャン、李夢秀と楊林は武漢漢陽の自宅にいる。写真提供：中国通信社記者ウー・イーリー
当初、李夢秀はポップミュージックの仕事に従事していました。偶然「butterfly lovers」を聴いたことが音楽の変容の旅の始まりでした。 「それは西洋のオーケストラ楽器ではありますが、独特の国民性を持っています。これが、国民音楽を促進するためにあらゆる努力を展開するという私の考えのきっかけとなりました。」と彼は言いました。
このアイデアはヤン・ヤン氏も支持しました。 1989 年、彼らは台湾海峡を越えて有名なアーティストを探し、マスターにインタビューし、ライブ録音を行うよう招待して、国民音楽のマスターのデジタル アルバム「チャイニーズ ミュージシャン シリーズ」のレコーディングを開始しました。
李夢秀と楊燕はポップミュージックから得た利益を国民音楽の育成に利用し、流行の録音技術、マスタリング技術、サウンドを採用しました。 「当時、アルバムのレコーディングには 6 ～ 7 日かかり、オーケストラの伴奏者は 50 ～ 100 人でした。各アルバムには約 1,000 人の人員が必要で、スタッフの弁当はトラックにも収まりませんでした。」と李夢秀は回想します。 。
ヤン・ヤンは主にアルバムのテキスト編集、編集、翻訳を担当しています。ファーストアルバム以来、彼女は演奏者、指揮者、オーケストラ、楽器、音楽形式分析の紹介文を中国語と英語でまとめ、合計100万語以上を書いている。
「当時、年老いた笛吹きの林詩成がこのアルバムのために2万字以上の手書きの解説を書いてくれた。彼らの献身的な先輩のことを考えるたびに、国民音楽の普及にはまだまだ遠い道のりがあると感じる」とヤン・ヤンさんは語った。 30年以上経っても、今のところ「とても幸せでやめられない」。
8月21日、台湾のミュージシャン、李夢秀さんは書斎でデジタルアルバムのジャケットをデザインした。写真提供：中国通信社記者ウー・イーリー
李夢秀と楊燕は毎年、さまざまなジャンルの巨匠による 100 枚を超えるアルバムを制作し、その中には 1,000 曲以上の音楽が収録されています。時代が経つにつれ、巨匠たちは次々と亡くなりましたが、これらのポピュラー音楽は永遠に流通し、日本、韓国、東南アジア諸国の音楽愛好家に支持されており、全曲を収集することに熱心な人々もいます。シリーズのアルバム。
以前は、これらのアルバムは物理ディスクで作成されていました。音楽キャリアは更新され、反復されており、現在、各国の音楽マスターのデジタルアルバム「中国音楽家シリーズ」を世界的なストリーミングメディアとショートビデオプラットフォームで順次リリースしています。 「このアルバムは学術研究のための詳細な情報を提供する、国民音楽の百科事典のようなものである」と信じている人もいます。
「これはすべての音楽愛好家に捧げる心からの贈り物です」とヤン・ヤンはアルバムの序文に書いている。国民音楽の普及への道のりはまだ遠いと夫妻は「自分たちのルーツを探す旅」と捉えており、より多くの若い世代が一緒に前進することを望んでいる。 （以上）
