un couple taïwanais fait la promotion de la musique depuis plus de 30 ans : « c’est tellement agréable que je ne peux pas m’arrêter »
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, wuhan, 3 septembre : titre : un couple taïwanais fait la promotion de la musique depuis plus de 30 ans : « c'est tellement agréable que je ne peux pas m'arrêter »
wu yili, journaliste du china news service
récemment, le producteur de musique li mengxiu s'est occupé de produire un album numérique des maîtres nationaux de la musique dans le cadre de la « chinese musician series ». chez lui à wuhan, il y a plusieurs équipements d'enregistrement et des centaines d'albums de musique ethnique entassés. je l'ai vu utiliser habilement un logiciel d'infographie et concevoir des couvertures d'albums. après avoir travaillé pendant longtemps, il a regardé le fleuve yangtze par la fenêtre.
li mengxiu est né à taiwan en 1955 et travaille dans l'industrie musicale. parce que ses enfants étudiaient et travaillaient en chine continentale, lui et sa femme yang lin sont venus s'installer à wuhan, dans la province du hubei, en 2012.
les musiciens taïwanais li mengxiu et yang lin sont chez eux à hanyang, wuhan. photo prise par le journaliste du china news service, wu yili.
au début, li mengxiu se consacrait à la musique pop. l'écoute de "butterfly lovers" par hasard a commencé le voyage de transformation musicale. "bien qu'il s'agisse d'un instrument d'orchestre occidental, il présente des caractéristiques nationales distinctes. cela m'a donné l'idée de développer tous mes efforts pour promouvoir la musique nationale", a-t-il déclaré.
cette idée a également été soutenue par yang yan. en 1989, ils ont commencé à enregistrer l'album numérique « chinese musician series » des maîtres de la musique nationale. ils ont traversé le détroit de taiwan pour trouver des artistes célèbres, interviewé des maîtres et les ont invités à effectuer des enregistrements en direct.
li mengxiu et yang yan ont utilisé les bénéfices de la musique pop pour nourrir la musique nationale et ont adopté une technologie d'enregistrement à la mode, maîtrisant la technologie et le son. "a cette époque, il fallait six ou sept jours pour enregistrer un album, et il y avait entre 50 et 100 accompagnateurs d'orchestre. chaque album nécessitait environ 1 000 personnes, et les boîtes à lunch du personnel ne pouvaient même pas tenir dans un camion." .
yang yan est principalement responsable de la compilation des textes, de l'édition et de la traduction de l'album. depuis son premier album, elle a édité des introductions aux interprètes, aux chefs d'orchestre, aux orchestres, aux instruments de musique et à l'analyse des formes musicales en chinois et en anglais, et a écrit plus d'un million de mots au total.
"a cette époque, le vieux joueur de pipa lin shicheng a écrit un commentaire manuscrit de plus de 20 000 mots pour l'album. yang yan a déclaré que chaque fois qu'ils pensaient à ces seniors dévoués, ils sentaient qu'il y avait un long chemin à parcourir pour promouvoir le pays." musique. même après plus de 30 ans, jusqu'à présent, toujours "très heureux et incapable de s'arrêter".
le 21 août, le musicien taïwanais li mengxiu a conçu une pochette d'album numérique dans son bureau. photo prise par le journaliste du china news service, wu yili.
année après année, li mengxiu et yang yan ont produit plus d'une centaine d'albums de maîtres de divers genres, dont plus d'un millier de morceaux de musique. au fil du temps, les maîtres sont décédés les uns après les autres, mais ces musiques populaires peuvent circuler pour toujours et ont gagné la faveur des mélomanes du japon, de la corée du sud et des pays d'asie du sud-est, et certains tiennent à collectionner l'intégralité série d'albums.
auparavant, ces albums étaient produits sur disques physiques. le support musical est mis à jour et itéré. à l'heure actuelle, ils publient successivement l'album numérique « chinese musician series » des maîtres nationaux de la musique sur les médias de streaming mondiaux et les plateformes de courtes vidéos. certains pensent que « cet album est comme une encyclopédie de la musique nationale, fournissant des informations détaillées pour la recherche universitaire ».
"c'est un cadeau sincère, dédié à tous les mélomanes", a écrit yang yan dans la préface de l'album. le chemin vers la promotion de la musique nationale est encore long. le couple le considère comme un « voyage pour retrouver ses racines » et espère également que davantage de jeunes générations avanceront ensemble. (sur)
