эксклюзивное интервью с сунь данем, коллективным тренером сборной китая по художественной гимнастике: яркое и красочное искусство фэн мина расцветает
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
оригинальное название: яркое и красочное искусство фэнмина расцветает (тема)
—— наш репортер взял эксклюзивное интервью у сунь даня, коллективного тренера сборной китая по художественной гимнастике (подзаголовок)
конг ихань, репортер china women's daily
улыбаясь и поднимая руки, спортсменки сборной китая по художественной гимнастике помахали зрителям перед тем, как выйти на поле у порт-ла-шапель в париже. после подготовки и ожидания стартового сигнала кристаллы, висевшие на гимнастических костюмах в китайском стиле «облачное плечо», слегка дрожали от дыхания.
за пределами поля тренер сунь дан бессознательно затаил дыхание и схватил за руку помощника тренера, стоявшего рядом с ним.
10 августа в финале коллективного многоборья на соревнованиях по спортивной гимнастике на олимпийских играх в париже сборная китая выиграла чемпионат. фото корреспондента информационного агентства синьхуа чэн миня/
в воздухе витало напряжение. вечером 10 августа по пекинскому времени официально стартовал финал командного многоборья по художественной гимнастике на олимпийских играх в париже. коллективное многоборье по спортивной гимнастике было разделено на два тура, и программа была уже на полпути. в первом туре программы из 5 кругов сборная китая временно заняла первое место с результатом 36,950 очков. сунь дан знает, что сможет ли он достичь своей цели и подняться на самый высокий подиум, зависит от того, смогут ли члены команды обеспечить «плавную реализацию» этой программы.
между двумя турами соревнований сунь дан не сказала ничего лишнего. она просто старалась не обращать внимания участников команды на рейтинг и посвятила себя второй полной программе. «после того, как накануне закончились предварительные слушания, я закончил то, что хотел сказать», — сказал сунь дан.
в предварительных соревнованиях сборная китая выступила нормально в обеих программах, но заняла лишь пятое место. «в финале все повторится, и мы должны попытаться. у нас есть надежда, хотя она и не столь очевидна, но нам все равно придется бороться за эту возможность, сунь дан, который всегда был строг на тренировках». , теперь сказал твердым и мягким тоном: «на поле ситуация быстро меняется, несмотря ни на что, мы стараемся изо всех сил».
звучала музыка, и участники команды танцем «дергали» струны, соединенные разноцветными лентами, позволяя миру услышать крик «китайского феникса». в итоге китайская команда в составе дин синьи, го цици, хао тина, хуан чжанцзяяна и ван ланьцзин выиграла чемпионат с общим счетом 69,800. это был первый раз, когда сборная китая по художественной гимнастике выиграла олимпийскую золотую медаль. а также это был первый раз, когда участвовала команда из-за пределов европы, завоевавшая золотую медаль!
как предыдущий лучший серебряный призер в коллективном многоборье на олимпийских играх в пекине, сунь дан был чрезвычайно взволнован: «как спортсмены, мы постоянно стремимся быть номером один и подняться на вершину. мы упорно трудились для достижения этой цели. на протяжении нескольких поколений они выиграли чемпионат, и я очень горжусь этим!»
годы упорной работы наконец принесли свои плоды в париже.
в погоне за мечтой и в погоне за светом
художественная гимнастика зародилась в европе и относительно поздно получила развитие в китае. в 1880-х годах сборная китая начала отправлять команды для участия в чемпионатах мира по художественной гимнастике. в 1993 году для сунь дан художественная гимнастика была спортом, о котором она никогда не слышала.
«мне было 7 лет, и я училась в начальной школе. тренер по гимнастике пришёл в школу, чтобы отобрать членов команды. он посчитал, что моя фигура очень подходит для обучения художественной гимнастике», — рассказал сунь дан. родители, желая тренировать своих детей посредством спорта, поддержали сунь дана в начале тренировок.
до занятий художественной гимнастикой у сунь дан не было соответствующего опыта, но она быстро выделилась среди тренирующихся маленьких девочек.
«меня следует считать более талантливым спортсменом», - сказал сунь дан: «сначала я просто чувствовал, что мне легче выучить движения, чем другим, и я легко могу добиться успеха. почувствовав это преимущество, я, естественно, заинтересовался. в проекте «в сердце юного сунь дана боль и усталость от тренировок с нуля — ничто по сравнению с радостью от успешного изучения движения.
в 1994 году сунь дань присоединилась ко второй команде по художественной гимнастике провинции ляонин и начала участвовать в соревнованиях. в августе 1997 года она заняла первое место в коллективном многоборье на всероссийских юношеских соревнованиях по художественной гимнастике. в этом же году она официально уехала из дома, чтобы тренироваться в пекине. с тех пор ее жизнь была тесно связана с художественной гимнастикой.
обучение художественной гимнастике непростое, не говоря уже о трудностях выхода из дома в юном возрасте. однако в повествовании сунь даня эти трудности упоминаются лишь вкратце. «когда я не особенно против тренировок, конечно, я сталкиваюсь с трудностями в ежедневных тренировках, но нам, спортсменам, всегда приходится преодолевать трудности и упорствовать, сказала сунь дан, что нынешние трудности и вызовы никогда не смогут помешать ей смотреть в будущее». .
оптимизм является основой характера сунь дана. «с современной точки зрения это означает отсутствие внутренних трений». она сказала: «моя личность живая и веселая, и я могу противостоять неудачам, поэтому я не буду погружаться в одну эмоцию на какое-то время». долгое время, если смогу. если есть какие-то трудности, которые невозможно решить, я сделаю все возможное, чтобы их преодолеть. если трудности неразрешимы, я временно отложу их в сторону и позволю времени их убрать».
однако для спортсменов самым большим испытанием являются не трудности и изнурение тренировок, а старый враг, который преследует их и с которым нужно неустанно бороться, - травмы. в 2006 году сунь дан сломал ногу во время тренировки. эта серьезная травма вынудила сунь дан пойти на операцию. доктор удалил часть кости из ее бедра, вставил ее в ступню и зафиксировал тремя гвоздями. поскольку бедро затрагивало все тело, сунь дан мог оставаться в постели лишь долгое время после операции: «в то время я не мог даже простейшего перевернуться и встать самостоятельно».
травма не оставила его, и реабилитационная подготовка необходима. «если ты не будешь заниматься художественной гимнастикой один день, ты об этом узнаешь. если ты не будешь заниматься ею два дня, твои сверстники об этом узнают. если ты не будешь заниматься ею три дня, весь мир об этом узнает». знай это, — сказал сунь дэн. во время реабилитационных тренировок сунь дан не мог двигать обеими ногами одновременно, и им приходилось помогать другим, выполняя простые движения ногами на велосипеде. путь к выздоровлению болезненный и долгий, но когда об этом снова упомянули, сунь дан просто улыбнулся и сказал: «я очень благодарен моим друзьям по команде за то, что они сопровождали меня в это трудное время».
прошло полгода, когда я снова вышел на тренировочное поле. обратный отсчет до олимпиады 2008 года в пекине все ближе и ближе. ей предстоит быстро улучшить свой падающий технический уровень и одновременно сбросить вес, который она набрала за период восстановления. в художественной гимнастике нет строгого ограничения по весу, но и чрезмерного веса не будет. влияют только на ее движения. темп выполнения также увеличивает риск травм суставов. «в то время я продолжал придавать себе уверенность и говорил себе, что точно смогу участвовать в олимпиаде». дождь, у сунь дэна часто снова звенел голос в сердце: «на самом деле, сейчас дела идут очень хорошо. реабилитация и тренировки проходят очень гладко. нужно ли нам так усердно работать, чтобы достичь олимпийской вершины?»
«когда у меня возникнут мысли о сокращении, я серьезно подумаю и взвеслю. буду ли я сожалеть о том, что не участвовал в этой олимпиаде? сожаление тяжелее, или нынешние трудности тяжелее? я не хочу всегда оглядываться назад на прошлое. в будущем, думая о том, «что я мог сделать», — сказал сунь дэн.
во время подготовки к олимпиаде в пекине сунь дан, рост которого составляет 178 см, а вес 70 кг, резко снизил свой вес на 10 кг. ее усилия оправдались - сунь дань и ее товарищи по команде создали историю китайской художественной гимнастики, завоевали серебряную медаль в командном многоборье по спортивной гимнастике и поднялись на пьедестал почета олимпийских игр в пекине.
вернуться в игру
прошло 16 лет с олимпиады в пекине до олимпиады в париже. вспоминая свой опыт сбора серебра, сунь дан уже не помнит слишком многих подробностей. от «последнего танца» на национальных играх 2009 года до сегодняшнего дня ее тренерская карьера длилась дольше, чем карьера спортсменки.
«на самом деле, я была морально готова к завершению карьеры перед олимпийскими играми в пекине в 2008 году». как профессиональный спортсмен, сунь дан ясно знает, что травмы его тела и двигательные функции будет трудно поддерживать в следующем олимпийском цикле. она продолжает расширять свои возможности. гимнастический стол. на национальных играх 2009 года, несмотря на то, что ее физическое состояние было не идеальным, она все же настояла на том, чтобы представлять провинцию ляонин, где тренировалась, и выиграла чемпионат: «я думаю, что это идеальный финал», - сказал с улыбкой сунь дан.
после завершения карьеры сунь дан быстро заняла должность тренера национальной юношеской сборной по художественной гимнастике, но первой проблемой, с которой ей пришлось столкнуться, стало то, как преподавать.
«я изучаю движения очень быстро. учитель говорит мне, как выполнять движения. я несколько раз имитирую и пытаюсь понять общую ситуацию движений. будучи «талантливым спортсменом», сунь дан никогда не задумывался тщательно о конкретных деталях». шаги для завершения движения. не зная, как описать это словами, она могла только демонстрировать это членам команды снова и снова. не имея возможности обучать своих товарищей по команде, сунь дан так беспокоился, что «курил» каждый день. зачастую я очень устаю к концу дня, а участники команды еще мало знают о движениях.
«оглядываясь назад сейчас, я как тренер должен был четко объяснять игрокам положение левой и правой ног, корректировать направление ударов игроков и мышцы, оказывающие силу, а не просто демонстрировать снова и снова. вспоминая свой юношеский тренерский опыт, сунь дан не мог перестать смеяться. обучаясь тренерской работе с нуля, он познакомился с молодыми членами команды. примерно через полгода сунь дан наконец почувствовал себя тренером.
по сравнению с олимпийскими играми и проведением олимпийских игр, это была цель сунь дана, когда он был тренером. она считает, что только полностью осознав две важные роли спортсменов и тренеров, можно по-настоящему понять проект спортивной гимнастики. первую цель она уже достигла в 2008 году, а вторая цель пришла 10 лет спустя с беспрецедентными трудностями.
во время олимпийских игр в токио в 2018 году тренер групповых соревнований по художественной гимнастике не смог продолжать руководить командой из-за плохого состояния здоровья. сунь дан был назначен в критический момент и принял эстафету тренера сборной. причина, по которой я сказал: «меня назначили в критический момент», заключалась в том, что в то время был критический период адаптации команды. коллективное соревнование по художественной гимнастике показало плохие результаты. если бы команда не смогла получить олимпийские билеты, ей пришлось бы столкнуться. риск временного расформирования.
сунь дан до сих пор помнит сцену, когда он впервые вступил в должность. сборной «не хватает еды и травы». некоторое тренировочное оборудование необходимо заимствовать из разных провинций и городов, а также оптимизировать состав команды. как единственному тренеру в команде, ей приходится заниматься всем большим и малым: от постановки хореографии и корректировки наборов движений до разработки гимнастической формы, внимания к травмам членов команды и тщательной предматчевой подготовки; обучение, эмоциональное выражение и техническая стандартизация — все это требует ее внимания. «в то время я часто целый день гулял по залу и редко имел время выпить воды или сесть и отдохнуть», — сказал сунь дэн.
на тот момент ближайшим испытанием стал 37-й чемпионат мира, стартовавший в азербайджане в сентябре 2019 года. это была ключевая битва, определившая, сможет ли команда получить путёвку на олимпиаду и сможет ли она спасти команду. участникам пришлось столкнуться с давлением, которое можно себе представить.
«когда я помогаю спортсменам скорректировать свой менталитет, я не просто утешу их, чтобы они освободились от давления, но и скажу им, что это возможность», – тон сунь дана тверд, как всегда: «все хорошее в этом мире». не упадет из воздуха. когда дело доходит до вашей головы, вам нужно подпрыгнуть и бороться, чтобы получить ее. не воспринимайте это как камень, давящий на ваше сердце, а воспринимайте это как возможность и вызов. они воспользовались этой возможностью и добились своего лучшего результата на чемпионате мира за последние шесть лет, и получили эту драгоценную олимпийскую путевку, как и хотели.
прошло 11 лет с тех пор, как сунь дань прошел путь от вышедшего на пенсию спортсмена, не разбиравшегося в преподавании, до тренера китайской сборной, который отвечал за вопросы соревнований и тренировок, и вернулся на олимпийские игры.
найдите другой способ
от «танца летающей луны» и «героев неба и земли» на олимпийских играх в токио до «песни водяного дракона» и «разрывной музыки» на чемпионате мира, до «танца симбиоза» и «плачущего в небе феникса», которые выиграла золото в париже, серия красавиц великолепное выступление в китайском стиле заставило больше людей заново узнать китайскую сборную по художественной гимнастике и распространило «китайский стиль» по всему миру.
2020 год стал поворотным для сунь даня и сборной китая по художественной гимнастике. внезапная эпидемия привела к переносу олимпийских игр в токио, нарушив первоначальный ритм подготовки, но у команды также было больше времени на подготовку.
«в тот день, когда я получил уведомление об отсрочке, я решил изменить программу. мы не можем идти по старому пути, но мы должны внести изменения», — сказал сунь дан. она не удовлетворена получением олимпийских билетов и обеспечением выживания сборной команды, но надеется, что китайская команда сможет вырваться из европейской монополии спортивной гимнастики.
чтобы прорваться, нужно найти другой способ привнести в спектакль уникальные моменты. «превосходная традиционная культура китая дошла до наших дней и должна быть продемонстрирована миру посредством спорта. мы всегда говорим «новый китайский стиль», что означает интеграцию некоторых новых вещей и демонстрацию нашей культуры перед европейцами сунь данем». сказал.
«новый» означает, что нет прецедента, которому можно было бы следовать. это еще один вызов «начать с нуля», и сунь дан, как всегда, решил принять этот вызов.
прежде чем официально приступить к созданию программы, сунь дан проделал большую подготовительную работу. если вы хотите передать очарование китайских обычаев в своих движениях, вы должны глубоко изучать древнюю китайскую историю и культуру, черпать вдохновение из книг, выставок и танцев и интегрировать их в полноценные программы. тренируясь днем, сунь дан просматривал материал ночью до двух-трех часов ночи. вскоре отдохнув, она появилась на полигоне вовремя, в 8 часов утра.
будучи «первым человеком, который съел крабов», сунь дан также будет обеспокоен: смогут ли международные судьи понять художественный стиль, выраженный китайской командой в их работах? с этой целью она также задумалась, стоит ли создавать брошюру специально для этой работы. но «практический опыт» конкурса рассеял опасения сунь дана: «искусство имеет общие черты. пока работа достаточно хороша, красота будет резонировать с каждым».
песня в дуньхуанском стиле «танец летающей луны» поразила всех, китайские девушки «вылезли из коконов и превратились в бабочек» на олимпийских играх в токио, красиво расцветая.
«после первого дня квалификации я увидел, как японский «ёмиури симбун» использовал половину своей страницы для публикации фотографий матча нашей команды. в тот момент у меня было предчувствие, что у нас всё получится».
в итоге, благодаря идеальному выступлению и уникальному творчеству, сборная китая по художественной гимнастике заняла четвертое место, установив рекорд лучших результатов на зарубежных олимпийских играх.
«в этом соревновании все показали на площадке свой обычный уровень подготовки и не оставили никаких сожалений. после игры лю синь, капитан сборной китая по художественной гимнастике, сказал: «на олимпийских играх мы – мы». выбрали музыку с китайской спецификой, потому что мы хотели показать китайскую культуру и позволить всему миру увидеть ее. чтобы хорошо исполнить сет из пяти шаров «дуньхуан», мы также отправились в дуньхуан, чтобы узнать о фресках «фэйтянь» и дуньхуан. культура дуньхуана интегрирована в наш набор движений. три круга и четыре палки также включают в себя боевые искусства, пекинскую оперу, оперу и другие элементы, чтобы другие могли знать, что мы — китайская команда».
после олимпиады в токио гимнастика сша пригласила сун дан выступить с речью о ее хореографии и творчестве. она долго готовилась. «наш набор — это не просто набор действий, а полноценное произведение. я хочу передать свои намерения, идеи и основную сюжетную линию, надеясь с помощью новых аранжировок рассказать миру о мышлении и мыслях китайского народа. вот и все. - сказал сунь дэн.
удивительный париж
готовясь к парижу, сборной китая по художественной гимнастике предстоит сначала провести кадровые изменения. олимпийская спортсменка из токио сюй яньшу ушла из спорта и стала помощником тренера, чтобы продолжать выступать в художественной гимнастике.
«шаньшань (сюй яньшу) мне очень помогла. у нее глубокое понимание технологий. она может ясно объяснить навыки, о которых я никогда не слышал, а методы, которым она обучала, очень подробны. я такой же «дополнительный». приход нового помощника тренера значительно облегчил бремя сунь дана. присоединение помощника тренера анастасии в 2022 году завершает последний элемент «тренерского состава парижа».
«у анны (анастасии) очень высокий уровень подготовки. она присоединилась к сборной китая в качестве тренера сразу после завершения карьеры. ее присоединение помогло нам привнести много нового в плане стандартизации и базовых навыков владения экипировкой», — сказал сунь дан. .
кроме того, услуги материально-технического обеспечения, оказываемые главным управлением спорта и центром гимнастики, также не доставляют спортсменам «забот». «наши спортсмены на этом занятии, возможно, будут спортсменами с самым старшим средним возрастом по сравнению с предыдущими. мы также хотим поблагодарить главное управление, центр гимнастики и персонал материально-технического обеспечения, которые работают молча. они позволяют спортсменам поддерживать хорошую форму. конкурентоспособное государство и спокойно конкурировать. мечтаю о париже», — сказал сунь дан.
имея полный состав и достаточную поддержку, сунь дан и помощники тренера стремятся в париж и предъявляют более высокие требования к игрокам.
«во время тренировок я обращаю внимание на каждую деталь. у меня очень высокие требования к технике, эмоциональному выражению, артистизму и стандартизации каждой детали». когда члены команды тренируются, сунь дан будет стоять в стороне с двумя помощниками. тренеры и работайте вместе. обращайте пристальное внимание на каждую техническую деталь и громко направляйте движения.
в художественном фильме о подготовке к олимпиаде в париже кто-то пошутил, что «ей (сунь дан) тренировки не будут страшны на олимпиаде. хоть это и была шутка, но этого было достаточно, чтобы показать, что у сунь дан высокие требования». члены команды также знают, что если они хотят бросить вызов «беспрецедентному», они должны сначала стремиться к совершенству.
«хотя я очень строг во время тренировок, отношения между игроками и тренером очень расслабленные. например, если кто-то скажет, что я сегодня слишком жесток, я также скажу: «извините, я был сегодня слишком агрессивен». «все будут сотрудничать, общаться и усердно работать для достижения одной и той же цели», — сказал сунь дан.
чтобы составить и оптимизировать новые комплекты, тренеры продолжат проводить встречи для обсуждения и общения со спортсменами для внесения корректировок. какой подход сделает счет более ясным? какой художественный метод подачи может больше тронуть аудиторию? практически после каждой игры сунь дан вносит коррективы в сет, а спортсмены также выдвигают свои идеи. чтобы гарантировать, что судьи подсчитывают детали и технические баллы, команда также пригласила международных судей, чтобы они помогли просмотреть полный набор планов и подтвердить сложность.
«перфекционист» сунь дан продумал каждую деталь места проведения соревнований: влажность в париже высокая, а ленты под воздействием влаги легко завязываются, поэтому он едет в южный город тренироваться в месяцы с высокой влажностью; последнее поле для разминки перед игрой очень короткое, а снаряжение разбрасывается. если легко удариться о потолок, то поищите в китае тренировочные площадки с аналогичными параметрами... только выполняя достаточно сложные упражнения, игроки могут быть уверены в себе. на поле.
но несчастных случаев всегда трудно избежать. перед игрой в италии в июне этого года член команды хао тин получил травму ноги во время тренировки. хотя были приняты своевременные медицинские меры, лед по-прежнему требовался каждый день. через три дня команда отправится на соревнования. «вся команда приспособилась, чтобы максимально сократить время тренировок, чтобы приспособиться к хао тину, и вместо этого улучшила качество тренировок, чтобы обеспечить хао тину время отдыха», — сказал сунь дань.
хотя ее травма стопы не зажила, хао тин как профессиональная спортсменка все еще вела себя так, как будто ничего не произошло в тот момент, когда она вышла на поле. как она однажды сказала в интервью: «поскольку наши инструменты перебрасываются друг другу, мы должны думать о других и не можем быть эгоцентричными. вы должны найти способы внести свой вклад в команду. речь идет не о том, чтобы сказать, что я чувствую как будто я могу потерять здесь секунду, могу немного полениться, и тогда твои товарищи по команде приложат больше усилий, когда подберут мяч».
"нам всем ее жаль, но она очень зрелая спортсменка. в то время всякое утешение было бледным. у всех нас в сердце есть цель: мы сдержим это дыхание и доживем до олимпиады", - сказал сунь дан. .
коллектив художественной гимнастики – проект для 5 человек. если никто не пропал и не остался в стороне, выступление не может быть идеальным. обучение пяти человек столкнулось с гораздо большими трудностями, чем предполагалось. «перед лицом трудностей, если вы думаете о своих собственных страданиях и усталости, вам будет трудно их преодолеть. но когда вы думаете обо всей команде, стоящей за вами, а также об ожиданиях и поддержке вспомогательной команды, тренеров и товарищей по команде. , у вас будут силы преодолевать трудности». от команды от члена до тренера, объединяющего команду, сунь дан на основе опыта обобщает командную культуру сборной китая по художественной гимнастике.
нефритовые писания полируются и шлифуются во многих утварях. когда меч вытащен и закопан, он опирается на небо. на олимпийских играх в париже «пять золотых цветов» дин синьи, го цици, хао тин, хуан чжанцзяян и ван ланьцзин взялись за руки, чтобы танцевать вместе, и в конечном итоге стали поющим в небе фениксом.
после игры тренер сунь дан плакал: «вы (должны) продолжать верить, продолжать ждать и продолжать усердно работать. может быть дорога без направления, и вы не знаете, когда доберетесь туда, но вы я не могу остановиться. вы должны продолжать идти, быть храбрыми и двигаться вперед. я думаю, что мы действительно сильные китаянки!»
источник: китайские женские новости.
