комментарий | «тарифная палка» вредит другим и самой себе: практическое сотрудничество с китаем – это то, в чем остро нуждается экономика сша
2024-08-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ожидается, что управление торгового представителя сша объявит окончательное решение по новым тарифам раздела 301, введенным соединенными штатами в отношении китая, в конце этого месяца. вся задействованная в этом китайская продукция является «стратегической отраслью», определенной вашингтоном. первоначально планировалось, что дополнительные тарифы вступят в силу поэтапно с 1 августа. вашингтон был вполне уверен в «эффективности» расследования 301, однако из-за противодействия со стороны отрасли налоговые меры были отложены.
в настоящее время в сша, по мере приближения всеобщих выборов, степень «политизации» американо-китайских экономических и торговых отношений достигла своего пика, и любой «признак слабости» может вызвать политические проблемы. учитывая это, принять решение о прекращении повышения тарифов будет непросто. нынешняя избирательная кампания в сша практически превратилась в соревнование с критикой китая. ни один кандидат ни от одной из партий не осмеливается заставить общественность почувствовать, что у них нет смелости конкурировать с китаем.
во-первых, нынешний президент байден в ответ на нападки трампа на его «слабость» в отношениях с китаем проявил «жесткость по отношению к китаю». теперь байден передал эстафету харрису, нынешнему вице-президенту и кандидату в президенты от демократической партии. последний пытается создать более жесткий имидж, чем байден, и испытывает все большее давление из-за этого.
майк джонсон, спикер палаты представителей сша от республиканской партии, однажды публично задал харрис вопрос, заявив: «по сравнению с байденом, кого наши оппоненты боятся меньше? это камала харрис». трамп заявил, что он единственный, кто может напугать так называемых соперников вашингтона. в ответ на критику со стороны трампа и его сторонников по поводу отсутствия у нее опыта в экономической и внешней политике харрис пришлось быстро прояснить свои четкие приоритеты по соответствующим вопросам.
хотя и соблазнительно поддаться популистским импульсам и принять участие в «жесткой игре», на самом деле большинство проблем, с которыми в настоящее время сталкивается экономика сша, вызваны этим импульсом и являются следствием игнорирования экономических реалий и рыночных правил.
как справедливо отмечают многие рассудительные американские экономисты и бизнесмены, нынешнее затруднительное положение соединенных штатов вызвано не ведением бизнеса с китаем, а их отказом участвовать в нормальном экономическом и торговом обмене с китаем.
здоровое развитие китайско-американских экономических и торговых отношений за последние несколько десятилетий бесспорно доказало, что пока мы следуем рыночным законам и преодолеваем идеологические стереотипы и ограничения, экономики обеих стран будут процветать. но то, что мы видим сегодня, — это чуть ли не худшие отношения между двумя крупнейшими экономиками мира.
в рамках предыдущей модели китай играл роль глобальной производственной базы и производственной базы, необходимой соединенным штатам, и обеспечивал огромный потребительский рынок. в экономическом и торговом обмене китай никогда не был таким, как описывают некоторые американские политики. односторонняя выгода».
высокорентабельная экспортная продукция китая, а также взаимовыгодные и взаимозависимые экономические и торговые отношения между китаем и соединенными штатами также принесли большую пользу американским компаниям и потребителям. просто устранив торговые барьеры против китая, как полагают многие, соединенные штаты могли бы значительно облегчить многолетнюю высокую инфляцию и боль, которую она причинила американскому бизнесу и потребителям.
широко распространены предположения, что харрис намерен «начать заново» и принять экономическую политику, отличную от политики байдена и трампа. говорят, что она пытается разработать более амбициозный и дальновидный экономический план и «сосредоточиться на создании возможностей для среднего класса». если это действительно ее приоритет, то простое столкновение с экономическими реалиями и демонстрация понимания базового экономического здравого смысла могут изменить ситуацию.
установление прагматичных и менее политически мотивированных экономических и торговых отношений с китаем является «хорошим рецептом», который принесет большую пользу экономике сша.
эта статья составлена на основе редакционной статьи china daily от 29 августа.
оригинальное название: реальность заключается в том, что повышение тарифов не приносит реальной пользы
продюсер: редакционный зал china daily китайский веб-сайт china daily
составитель: ту тянь редактор: ли хайпэн
источник: china daily.com
