解説 | 「関税ムチ」は他者と自らに害を及ぼす：中国との実際的な協力は米国経済にとって緊急に必要なものである
2024-08-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
米通商代表部は今月末、米国が中国に課した新たな関税301条に対する最終判決を発表する予定だ。関与する中国製品はいずれも米国政府が定義する「戦略産業」である。追加関税は当初、8月1日から段階的に施行される予定だった。ワシントンは301調査の「有効性」にかなり自信を持っていたが、業界の反対により課税措置は延期された。
現在、米国では総選挙が近づく中、米中経済貿易関係の「政治化」の度合いがピークに達しており、少しでも「弱さの兆し」が出れば政治問題を引き起こす可能性がある。これを念頭に置くと、関税引き上げを継続しないという決断は容易ではないだろう。現在の米国の選挙戦は、ほぼ中国叩きの競争に陥っているが、どちらの党の候補者も、中国と競争する勇気がないと国民に思わせようとしていない。
一つ目は、トランプ大統領が対中「弱さ」を攻撃したのに対し、「対中強硬姿勢」を示したバイデン現大統領である。さて、バイデン氏は現副大統領で民主党大統領候補のハリス氏にバトンを渡した。後者はバイデンよりも厳しいイメージを打ち出そうとしており、その圧力はますます高まっている。
米下院共和党のマイク・ジョンソン議長はかつてハリス氏を公の場で質問し、「バイデン氏と比べて、われわれの敵対者は誰を恐れていないだろうか？となると、カマラ・ハリス氏は一人しかいない」と述べた。トランプ大統領は、ワシントンのいわゆるライバルたちを怖がらせることができるのは自分だけだと述べた。経済・外交問題におけるハリス氏の経験不足に対するトランプ氏とその支持者からの批判に応え、ハリス氏は関連問題に関する明確な優先順位を早急に明確にする必要があった。
ポピュリストの衝動に屈して「ショー・タフ・ゲーム」に参加したくなるが、実際、米国経済が現在直面している問題のほとんどはこの衝動によって引き起こされており、経済現実と市場ルールを無視した結果である。
多くの冷静な米国の経済学者や実業家が正しく指摘しているように、米国の現在の苦境は中国との取引が原因ではなく、中国との通常の経済・貿易交流を拒否していることが原因である。
過去数十年にわたる中米の経済貿易関係の健全な発展は、市場法に従い、イデオロギー的な固定観念や制約を乗り越える限り、両国の経済は繁栄することを疑いの余地なく証明しました。しかし、私たちが今日目にしているのは、世界の 2 つの経済大国間のほぼ最悪の関係です。
以前のモデルでは、中国は世界の製造拠点としての役割を果たし、米国が必要とする製造拠点としての役割を果たし、経済貿易交流において巨大な消費市場を提供していた。一方的な利益」。
中国の費用対効果の高い輸出製品や、中国と米国の互恵・相互依存の経済・貿易関係も、米国の企業と消費者に多大な恩恵をもたらしている。多くの人が示唆しているように、中国に対する貿易障壁を撤廃するだけで、米国は長年にわたる高インフレと、それが米国企業や消費者にもたらした苦痛を大幅に軽減できる可能性がある。
ハリス氏が「再出発」し、バイデン氏やトランプ氏とは異なる経済政策を採用するつもりであるとの憶測が広がっている。同氏はより野心的かつ前向きな経済計画を策定し、「中産階級のための機会創出に注力」しようとしていると言われている。これが本当に彼女の優先事項である場合、経済の現実に直面し、基本的な経済常識の理解を示すだけで変化をもたらすことができます。
中国との現実的で政治的動機の少ない経済・貿易関係を確立することは、米国経済にとって大きな利益となる「良いレシピ」だ。
この記事はチャイナデイリーの8月29日の社説を編集したものです
原題: 現実には何の利益もない関税引き上げ
制作：チャイナデイリー編集室チャイナデイリー中国語サイト
編纂者: tu tian 編集者: li haipeng
出典: china daily.com
